கடன்: ஆண்ட்ரூ லின்ஸ்காட் / அலமி பங்கு புகைப்படம்
- ப்ரெக்ஸிட் மற்றும் ஒயின்
- சிறப்பம்சங்கள்
வெதெர்ஸ்பூன் உரிமையாளர் டிம் மார்ட்டின் சமீபத்திய கருத்துக்களை பிரெக்சிட் வாக்கெடுப்பு அணுகுமுறையின் இரண்டு ஆண்டு நிறைவு விழாவாக ஜேன் அன்சன் பார்க்கிறார், மேலும் அவரது வார்த்தைகள் ஆங்கில சேனல் முழுவதும் மது உற்பத்தியாளர்களின் நரம்புகளைத் தணிக்க சிறிதும் செய்யாது என்று முடிக்கிறார்.
இது இங்கிலாந்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய வாக்கெடுப்பிலிருந்து இரண்டு வருடங்களை நெருங்குகிறது, இந்த சனிக்கிழமை ஜூன் 23rdஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையில் எந்தவொரு ஒப்பந்தமும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டால், 2016 முதல் லண்டனில் மிகப்பெரிய அணிவகுப்பைக் காண்பிக்கும்.
ஐரோப்பாவில் வசிக்கும் ஒரு பிரிட்டிஷ் நபராக (லார்ட் லார்ட் ஒருவேளை விதியை நிரூபிக்கும் விதிவிலக்காக இருக்கலாம்) மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக மதுவைப் பற்றி எழுதுவது திறந்த எல்லைகள் மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தின் நன்மைகளை நிரூபிக்கும் அதன் சொந்த வேலையைச் செய்கிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ப்ரெக்ஸைட்டர்களில் ஒருவர் மிகவும் அயல்நாட்டுக்குரிய ஒன்றைக் கூறுகிறார், மேலும் இது ஒயின் தொழிலை நேரடியாக பாதிக்கிறது, கருத்து தெரிவிக்க இயலாது.
வெதர்ஸ்பூன் உரிமையாளர் டிம் மார்ட்டின் மற்றும் சேவையை நிறுத்துவதற்கான அவரது திட்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாகப் படித்திருப்பீர்கள் ஷாம்பெயின் ஜூலை 9, 2018 நிலவரப்படி தனது 800 பப்களில். அதற்கு பதிலாக அவர் ஆங்கில ஸ்பார்க்கிங் ஒயின் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்திலிருந்து வந்தவர்கள் - அடிப்படையில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியில் இருந்து பெறப்படும்.
வெதர்ஸ்பூன் தற்போது ஆண்டுக்கு இரண்டு மில்லியன் பாட்டில்கள் பிரகாசமான ஒயின் விற்கிறது, அதில் பெரும்பாலானவை புரோசெக்கோ (ஷாம்பெயின் ஒரு வருடத்திற்கு 100,000 பாட்டில்களை மட்டுமே சங்கிலியில் உருவாக்குகிறது, மேலும் செய்தித் தொடர்பாளர் இத்தாலிய வண்ணமயமான ஒயின் விற்பனையைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் கவனித்து வருகிறார், 'இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள்' ஒரு மாற்றீட்டைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்).
நிறுவனம் பீர் உடன் அதையே செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது, அதன் தற்போதைய ஜெர்மன் வரம்பை இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய அல்லாத நாடுகளிலிருந்து பியர்களுக்கு மாற்றுகிறது.
சிகாகோ பிடி சீசன் 5 அத்தியாயம் 19
இந்த செய்தி இங்கிலாந்து பத்திரிகைகளில் மட்டுமல்ல, பிரான்சிலும் பரவலான தகவல்களைப் பெற்றுள்ளது.
அதை உள்ளடக்கிய ஆவணங்களில் நிதி செய்தித்தாள் உள்ளது எதிரொலிக்கிறது (‘மிகவும் யூரோசெப்டிக் உரிமையாளர் டிம் மார்ட்டின் ஷாம்பேனை தனது பட்டியலிலிருந்து வெளியேற்ற முடிவு செய்துள்ளார்…’) மற்றும் தேசிய பத்திரிகை புள்ளி (‘வெதர்ஸ்பூன்ஸ் ஷாம்பெயின், ப்ரெக்ஸிட் ஆலிஜை கைவிட பப்ஸ்’).
ப்ரெக்ஸிட் மற்றும் ஜி.ஐ.க்கள்: உங்கள் ஆபத்தில் ஈரோட் பாதுகாக்கப்பட்ட பெயர்கள் என்று ஆண்ட்ரூ ஜெஃபோர்ட் கூறுகிறார்
இதுவரை இங்கிலாந்தில் உள்ள ஷாம்பெயின் பணியகம் அதன் பதிலில் உற்சாகமாக இருந்து வருகிறது, பிபிசிக்கு கருத்துத் தெரிவிக்கையில், ‘இங்கிலாந்து நுகர்வோர் [ஷாம்பெயின்] தங்களது பிரகாசமான ஒயின் விருப்பத்தை தெளிவாக வாக்களித்துள்ளனர், இது இங்கிலாந்தை முன்னணி ஏற்றுமதி சந்தையாக மாற்றியது’.
ஆனால், பிரான்சில், நாட்டின் வருடாந்திர ஒயின் மற்றும் ஸ்பிரிட்ஸ் அறிக்கை எச்சரிக்கையுடன் ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தது, பிரெக்ஸிட்டுக்குப் பிந்தைய ஸ்டெர்லிங் மதிப்பிழப்பு காரணமாக இங்கிலாந்திற்கு ஷாம்பெயின் ஏற்றுமதி 9% குறைந்துள்ளது.
மார்ட்டின் நிச்சயமாக தனது சொந்த பப்களில் எந்த பானங்களை சேமிக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கும் உரிமையைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் எந்தவொரு நாடும் தங்கள் சொந்த ஒயின் தொழிற்துறையை வென்றெடுப்பதை ஆதரிப்பது கடினம் (டென்பீஸ் மற்றும் வைட்டவுன்கள் பயனாளிகளில் அடங்கும்). ஒரு சமீபத்திய விஷயத்தில் நான் அதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் எஸ்குவேர் மார்ட்டினின் சுயவிவரம், அவர்கள் நியாயமான கருத்தை முன்வைத்தனர், ‘மார்ட்டின் ஒரு பொதுவான பிரெக்ஸைட்டர் அல்ல. தொடக்கக்காரர்களுக்கு, அவர் குடியேற்ற சார்புடையவர். கடந்த ஆண்டு நவம்பரில் வெதர்ஸ்பூன் தனது பீர் பாய் ஸ்டண்டை மீண்டும் மீண்டும் 500,000 ஐ ‘வெதர்ஸ்பூன் அறிக்கையுடன்’ விநியோகித்தபோது, பிரிட்டனை ‘ஒருதலைப்பட்சமாகவும் உடனடியாகவும் சட்டப்பூர்வ ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடியேறியவர்களுக்கு குடியுரிமை உரிமைகளை வழங்க வேண்டும்’ என்று அழைப்பு விடுத்தார்.
ஆனால் வெதர்ஸ்பூனின் புதிய ஐரோப்பிய ஒன்றிய அல்லாத ஆல்கஹால்கள் மலிவானதாக இருக்கும் என்ற அவரது பரிந்துரை மலிவானது, ஏனெனில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய அல்லாத நாடுகளுக்கு ப்ரெக்ஸிட் பிந்தைய வர்த்தகம் ‘கடைகள் மற்றும் பப்களில் விலைகளைக் குறைக்கும்’ என்பது விழுங்குவது சற்று கடினம்.
‘ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சுங்க ஒன்றியம் என்பது ஒரு பாதுகாப்புவாத அமைப்பு, இது பரவலாக தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது,’ என்று அவர் அறிவிப்புடன் செய்திக்குறிப்பில் கருத்து தெரிவித்தார். ‘இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இல்லாத உலகின் 93 சதவீதத்தினருக்கு கட்டணங்களை விதிக்கிறது, இது இங்கிலாந்து நுகர்வோருக்கு விலையை அதிகமாக வைத்திருக்கிறது. ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் மது மற்றும் காபி, ஆரஞ்சு, அரிசி மற்றும் 12,000 க்கும் மேற்பட்ட பிற பொருட்களுக்கும் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படுகின்றன. ’
பப் வலைத்தளத்தின் ஒரு வலைப்பதிவு இடுகையில் அவர் மேலும் எழுதியுள்ளார், ‘வெதர்ஸ்பூன் வெளியேறுவதைக் கணக்கிட்டுள்ளார் (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்) ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லாமல் எங்கள் பப்களில் உணவு விலை சராசரியாக 3.5 பென்ஸ் வீழ்ச்சியடையும், பார் விலைகள் ஒரு பானத்திற்கு 0.5 பென்ஸ் குறையும். பல்பொருள் அங்காடி வாங்குதல்களுக்கும் இதே போன்ற குறைப்பு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, பிரபலமான ஆஸி ஒயின்கள் மீதான தற்போதைய ஐரோப்பிய ஒன்றிய கட்டணங்கள் முடிவுக்கு வரும்… இங்கிலாந்தில் சேகரிக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு அனுப்பப்படுவதால், கட்டணங்களை முடிப்பதன் மூலம் அரசாங்க வருமானம் குறைக்கப்படாது ’.
இதற்கு நம்பமுடியாத எதிர்வினைகள் ஏராளமாக இருந்தன, அவற்றில் ஒன்று போர்டியாக்ஸில் உள்ள சேட்டோ ப ud டக்கின் உரிமையாளரான கவின் குயின்னியிடமிருந்து வந்தது.
அவர் தனது பெரும்பான்மையான ஒயின்களை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்புகிறார் (கோர்டன் ராம்சே மற்றும் ரிக் ஸ்டெய்னின் உணவகங்களுக்கு, மற்றவற்றுடன், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் 1.3 மில்லியன் பிரிட்டர்களில் ஒருவர்) மற்றும் 1,500 க்கும் மேற்பட்ட மறு ட்வீட் மற்றும் வெதர்ஸ்பூன் சூழ்ச்சி 'டிம் மார்ட்டின் பிரச்சாரத்தின் ஒரு உன்னதமான பிட் என்று பரிந்துரைப்பதன் விருப்பம், அதே நேரத்தில் ஆங்கில மதுவுக்கு டிரம் அடிக்கும் அதே நேரத்தில் (அதில் தவறில்லை), ஐரோப்பிய ஒன்றிய கட்டணங்களில் ஒரு சிறிய ஜப் இருந்தது.
‘அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் - அவர் மங்கலானவர் என்று நிறைய பேர் கருத்து தெரிவித்த போதிலும். அவர் ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவைப் பற்றி குறிப்பிட்டார், ஆனால் சிலி மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவை ஏற்கனவே ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டிருந்தார்.
பின்னணியை இன்னும் முழுமையாக விளக்குமாறு கேவினிடம் கேட்க இந்த வாரம் நான் அவரைப் பிடித்தேன். ‘மார்ட்டின் குறிப்பிடத் தவறியது என்னவென்றால், இங்கிலாந்தின் ஒயின் டூட்டி ஸ்டில் ஒயின் மீது 16 2.16 ஆகும், அதனால் தான் * 27 முறை * ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத ஒயின் மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றிய கட்டணத்தின் விலையை விட அதிகமாகும், அதே நேரத்தில் பிரகாசமான ஒயின் பிரிட்டனின் கடமை 77 2.77 ஆகும், இன்னும் செலுத்த வேண்டிய வாட் உள்ளது.
‘ஆஸ்திரேலிய ஒயின் மீதான கட்டணம் இதற்கு நேர்மாறாக ஒரு பாட்டிலுக்கு 6.5-8 ப. பிரிட்டனில் உள்ள மது நுகர்வோர் அனைத்து 28 உறுப்பு நாடுகளிலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் விதிக்கப்படும் அனைத்து மது வரியிலும் 63% செலுத்துகின்றனர்.
‘தற்செயலாக, பெரும்பாலான புதிய உலக தயாரிப்பாளர்கள் இங்கிலாந்தில் ஸ்டெர்லிங்கின் பலவீனம் எவ்வளவு அதிகரித்துள்ளது, அல்லது இறக்குமதியாளர்களால் செலவு விலையில் மேலும் தள்ளப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது என்று கூறுகிறார்கள். 8p ஐரோப்பிய ஒன்றிய சுங்கவரி கிட்டத்தட்ட ஒரு பக்க பிரச்சினை, மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எப்படியும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்துடன் சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது, இது பிரெக்ஸிட்டுக்கு பிந்தைய இங்கிலாந்து நுகர்வோருக்கு பயனளிக்காது.
‘இது மார்ட்டின் ஒரு சிறந்த மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட மார்க்கெட்டிங். பத்திரிகைகள் எதிர்பார்த்தபடி, ‘ஆங்கிலம் பிரகாசிக்கும் பீட்ஸ் ஷாம்பெயின்’ பகுதியை மடக்கியது. வெதெர்ஸ்பூனில் ஒரு பெரிய விற்பனையாளரான புரோசெக்கோவுடன் அவர்கள் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்தவில்லை.
சீசன் 5 அத்தியாயம் 6 வெட்கமற்றது
‘வெதர்ஸ்பூனில் ஆங்கில வண்ணமயமான ஒயின் பொறுத்தவரை, டென்பீஸ் அவற்றை வழங்குவது பொருத்தமாக இருக்கலாம், ஆனால் எத்தனை தயாரிப்பாளர்கள் அந்த விலையில் போட்டியிட முடியும், எந்த அளவில்? நைடிம்பர், ஒட்டக பள்ளத்தாக்கு அல்லது ராத்ஃபின்னிக்கு வெதர்ஸ்பூன் பப்பில் என்ன விலை, இது சுமார் £ 30- £ 40 க்கு சில்லறை? ’
இங்கிலாந்தில் சந்தை வைத்திருக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மது உற்பத்தியாளர்கள், குறிப்பாக சேனல் வழியாக இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் பாட்டில் ஒயின் விற்பவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதே இதெல்லாம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.
‘இது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று கருதுவது விருப்பமான சிந்தனை’ என்று குயின்னி கூறுகிறார், அதன் சொந்த ஒயின்கள் சேனல் வழியை தவறாமல் எடுத்துச் செல்கின்றன.
‘நிகழ்தகவு என்னவென்றால், எந்தவொரு வர்த்தக அல்லது சுங்கத் தடைகளும் மாற்றத்தின் ஒரு காலகட்டத்தில் சாலையிலிருந்து விலகிவிடும், ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. அடுத்த ஆண்டு மார்ச் 29 க்குப் பிறகு கலேஸ்-டோவர் கிராசிங்கில் நீண்ட வரிசையில் லாரிகள் இருக்காது என்று இதயத்தில் யாராவது சொல்ல முடியுமா? எங்கள் மது எவ்வளவு நேரம் சூரியனில் ஒரு நிலையான டிரக்கில் உட்கார வேண்டும் - மேலும் இந்த ஆண்டு முதல் மே வங்கி விடுமுறைக்கு 28 ° C ஆக இருந்தது என்பதை மறந்து விடக்கூடாது. ’
அவர் மேலும் கூறுகையில், ‘இங்கிலாந்துக்கு ஏற்றுமதியைக் குறைப்பதற்கான எந்த திட்டமும் எங்களிடம் இல்லை, ஆனால் ஒரு கூடையில் அதிக முட்டைகள் இருப்பதன் ஆபத்துக்களை நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். பல இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் மதுவை கலீஸிலிருந்து சேகரிக்கிறார்கள், குறிப்பாக திருமணங்களுக்காக, பல ஆங்கில ஒயின் காதலர்கள் மது பிராந்தியங்களில் விடுமுறை நாட்களில் இருந்து வழக்குகளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறார்கள்.
‘தற்போதைய ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஏற்பாடுகள், தனியார் வாடிக்கையாளர்கள் மறுவிற்பனைக்கு அல்ல, தனியார் பயன்பாட்டிற்காக விரும்பினால் அவர்கள் விரும்பும் அளவுக்கு திரும்பப் பெறலாம் என்பதாகும். அது எப்படி மாறும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, அந்த டிராபிரிட்ஜ் மேலே உயர்த்தப்படுவது அழும் அவமானமாக இருக்கும். ’
நிச்சயமாக என்னவென்றால், காலக்கெடு நெருங்குகையில், வெப்பநிலை அதிகரித்து வருகிறது, இந்த கற்பனையான கேள்விகளை புறக்கணிக்க இயலாது.
மார்ட்டினின் தலையீடு கண்டம் முழுவதும் மது உற்பத்தியாளர்களின் நரம்புகளைத் தணிக்க உதவாது.
