இன்றிரவு என்.பி.சி அவர்களின் பரபரப்பான போலீஸ் நாடகம் சிகாகோ பிடி ஒரு புதிய புதன்கிழமை, மே 25, சீசன் 3 இறுதிப்போட்டியுடன் தொடர்கிறது, தோண்டத் தொடங்குங்கள் உங்கள் வாராந்திர மறுவாழ்வு கீழே உள்ளது. இன்றிரவு எபிசோடில், சீசன் 3 முடிவில், வொய்டின் (ஜேசன் பேகே) இப்போது சீர்திருத்தப்பட்ட மகனுடன் தொடர்பில் இருந்த ஒற்றை அம்மாவின் கொலையை குழு ஆராய்கிறது.
கடைசி எபிசோடில், லிண்ட்சே மற்றும் ஹால்ஸ்டெட் ஒரு சுடப்பட்ட அழைப்புக்கு பதிலளித்தனர் மற்றும் ஒரு உயிர் பிழைத்ததைக் கண்டுபிடித்தனர்: ஒரு இளம் பெண். மற்ற நிகழ்வுகளில், அன்டோனியோ மற்றும் ஒலின்ஸ்கி ஒரு சுய உதவி குழுவை விசாரித்தனர். கடைசி அத்தியாயத்தைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், எங்களிடம் ஒரு முழுமையான மற்றும் விரிவான மறுபரிசீலனை உள்ளது உங்களுக்காக இங்கே.
என்.பி.சி சுருக்கத்தின் படி இன்றிரவு அத்தியாயத்தில், சீசன் 3 முடிவில், வோயிட்டின் இப்போது சீர்திருத்தப்பட்ட மகனுடன் தொடர்பில் இருந்த ஒற்றை அம்மாவின் கொலையை குழு விசாரிக்கிறது, அவர் தன்னை கொடூரமாகத் தாக்கினார். இதற்கிடையில், ரோமன் ஒரு முக்கிய முடிவை எடுக்கிறார்; மற்றும் க்ரோலி அலகுக்குள் மாற்றங்களைச் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்.
இன்றிரவு எபிசோட் நன்றாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது மற்றும் நீங்கள் அதை இழக்க விரும்ப மாட்டீர்கள், எனவே NBC இன் சிகாகோ PD யின் நேரடி ஒளிபரப்பிற்கு 10:00 PM EST இல் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்!
க்கு இரவின் அத்தியாயம் இப்போது தொடங்குகிறது - அதைப் பெற அடிக்கடி பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும் மோ st தற்போதைய புதுப்பிப்புகள் !
இன்றிரவு சிகாகோ PD இன் அத்தியாயம் ஹாங்க் மற்றும் எரின் ஹாங்கின் பேரனின் 1 வது பிறந்தநாள் விழாவைக் கொண்டாடுகிறது. ஹான்கின் மகன் ஜஸ்டின் தனது பிறந்த நாளுக்காக டேனியலுக்கு தனது பழைய பொம்மைகளில் ஒன்றைக் கொடுத்தார். கேக் மற்றும் ஐஸ்கிரீமுக்குப் பிறகு, ஹாங்க் தனது மகனுடன் குடிக்க அமர்ந்தார். ஹான்கின் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டு, அவர் எரின்னுடன் ஒரு குற்ற சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்றார் - ஒரு இழுபறி டிரைவர் அவர் இழுத்துச் செல்லவிருந்த ஒரு காரின் உடற்பகுதியில் ஒரு உடலைக் கண்டதும் போலீஸை அழைத்தார். பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் மெலிசா வைல்ட்ஸ், அவளுக்கு 26 வயதுதான். ஹேங்க், அது முள்வேலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்ததால், அது ஒரு கார்டெல் ஹிட்டாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறாள்.
ஹான்கின் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டு, அவர் எரின்னுடன் ஒரு குற்ற சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்றார் - ஒரு இழுபறி டிரைவர் அவர் இழுத்துச் செல்லவிருந்த ஒரு காரின் உடற்பகுதியில் ஒரு உடலைக் கண்டதும் போலீஸை அழைத்தார். பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர் மெலிசா வைல்ட்ஸ், அவளுக்கு 26 வயதுதான். ஹேங்க், அது முள்வேலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்ததால், அது ஒரு கார்டெல் ஹிட்டாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறாள். ஒலின்ஸ்கியும் ருசெக்கும் மெலிசாவின் முகவரிக்குச் செல்கிறார்கள். அவளுடைய தோழி ட்ரிசியா மெலிசா வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறாள், அவள் மெலிசாவின் மகளைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள்
ஒலின்ஸ்கியும் ருசெக்கும் மெலிசாவின் முகவரிக்குச் செல்கிறார்கள். அவளுடைய தோழி ட்ரிசியா மெலிசா வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறாள், அவள் மெலிசாவின் மகள் டிகனைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள். மெலிசா கொலை செய்யப்பட்டதாக ஒலின்ஸ்கி செய்தி வெளியிட்டு ட்ரிசியாவிடம் கூறுகிறார். மெலிசா எங்கு செல்கிறார் என்று ட்ரிசியாவுக்கு தெரியாது - டிகனின் அப்பாவும் இறந்துவிட்டார், அவர் இராணுவத்தில் இருந்தார் மற்றும் கடந்த ஆண்டு கொல்லப்பட்டார் என்பதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். அலுவலகத்தில், ஹாங்க் அழைக்கப்படுகிறது
அலுவலகத்தில், ஹாங்க் அனைத்து உயரதிகாரிகளுடனும் ஒரு சந்திப்புக்கு அழைக்கப்படுகிறார். அவருடைய பழைய பள்ளி போலீஸ் பாணி வெறுக்கப்படுகிறது என்று அவர்கள் ஹாங்கிற்கு சொல்கிறார்கள். ஆனால், அவருடைய புள்ளிவிவரங்களால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். அவர்கள் ஹாங்கிற்கு லெப்டினன்டாக ஒரு இடத்தை வழங்க விரும்புகிறார்கள். ஹாங்க் இந்த யோசனையையும் ஊதிய உயர்வையும் கேலி செய்கிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு மேசைக்கு பின்னால் கொண்டு செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும், அவர்களுக்கு பதில் அளிக்க அவருக்கு 48 மணிநேரம் இருப்பதாக தளபதி எச்சரிக்கிறார்.
இதற்கிடையில், ஜெய் மற்றும் தாம் மெலிசாவின் வழக்கில் வேலை செய்கிறார்கள். அவள் வேலை செய்யும் ஒற்றை அம்மா, அவள் ஒரு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்தாள், அது குற்றவாளிகளைக் கூட சமாளிக்கவில்லை - அவர்கள் மருந்து வழக்குகளை கையாண்டனர். ரோமன் அவர்களின் சந்திப்பை குறுக்கிடுகிறார், அவர் தனது லாக்கரை சுத்தம் செய்து அணிக்கு விடைபெறுகிறார். ரோமன் ருசெக்கிற்கு விடைபெறுகிறார். மெலிசாவின் தந்தை ரோஜர் சிம்ப்சன் அந்த இடத்திற்கு வருகிறார், ஒலின்ஸ்கி அவருடன் பேச கீழே செல்கிறார். அவர் அனைத்து விவரங்களையும் விரும்புகிறார் - மெலிசாவின் தொண்டை வெட்டப்பட்டதாகவும், அவளுக்கு முள்வேலி இருந்ததாகவும் ஒலின்ஸ்கி வருத்தத்துடன் ரோஜரிடம் கூறுகிறார்
மெலிசாவின் தந்தை ரோஜர் சிம்ப்சன் அந்த இடத்திற்கு வருகிறார், ஒலின்ஸ்கி அவருடன் பேச கீழே செல்கிறார். அவர் அனைத்து விவரங்களையும் விரும்புகிறார் - மெலிசாவின் தொண்டை வெட்டப்பட்டதாகவும், அவள் கைகள் மற்றும் கணுக்கால்களில் முள்வேலி இருந்ததாகவும் ஒலின்ஸ்கி வருத்தத்துடன் ரோஜரிடம் கூறுகிறார். ரோஜர் மெலிசா சமீபத்தில் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார், அவள் அவரை டிகானைப் பார்க்கும்படி கேட்டுக் கொண்டாள், அவள் எங்கு செல்கிறாள் என்பதைப் பற்றி வெகு தொலைவில் இருந்தாள். மெலிசாவின் விஷயத்தில் சுட்டி ஒரு சுவாரஸ்யமான முன்னிலை பெறுகிறது. அவர் அவளது தொலைபேசி பதிவுகளை இயக்கி, அவள் தினமும் ஹாங்கின் மகன் ஜஸ்டினுடன் பேசிக்கொண்டிருப்பதை அறிகிறாள் - அவள் கொல்லப்படுவதற்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவள் அவனை அழைக்க முயன்றாள். ஹாங்க் மகிழ்ச்சியாக இல்லை - அவர் ஜஸ்டினுக்கு போன் செய்கிறார், அது நேராக குரல் அஞ்சலுக்கு செல்கிறது.
மெலிசாவின் விஷயத்தில் சுட்டி ஒரு சுவாரஸ்யமான முன்னிலை பெறுகிறது. அவர் அவளது தொலைபேசி பதிவுகளை இயக்கி, அவள் தினமும் ஹாங்கின் மகன் ஜஸ்டினுடன் பேசிக்கொண்டிருப்பதை அறிகிறாள் - அவள் கொல்லப்படுவதற்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவள் அவனை அழைக்க முயன்றாள். ஹாங்க் மகிழ்ச்சியாக இல்லை - அவர் ஜஸ்டினுக்கு போன் செய்கிறார், அது நேராக குரல் அஞ்சலுக்கு செல்கிறது. எரின் மற்றும் ஹாங்க் வீட்டிற்கு விரைந்தனர் - ஆனால் ஜஸ்டின்ஸ் மனைவி ஆலிவ் அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார், அவர் ஒருபோதும் வரவில்லை, அவள் கவலைப்படுகிறாள். ஹாங்க் மற்றும் எரின் ஹாங்கின் காரில் ஜிபிஎஸ் கண்காணிக்கிறார்கள். ஒரு பார்க்கிங் கேரேஜில் அது கைவிடப்பட்டு திறக்கப்படுவதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் உடற்பகுதியைத் துடைத்தனர் மற்றும் ஜஸ்டின் உடற்பகுதியில் இருந்தார், மயக்கமடைந்தார், அவர் சுடப்பட்டார் மற்றும் அவரது மணிக்கட்டுகள் முள்வேலியால் கட்டப்பட்டுள்ளன. ஹாங்க் வெறித்தனமாக, எரின் ஒரு ஆம்புலன்ஸ் அழைத்தார்.
எரின் மற்றும் ஹாங்க் வீட்டிற்கு விரைந்தனர் - ஆனால் ஜஸ்டினின் மனைவி ஆலிவ் அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார், அவர் ஒருபோதும் வரவில்லை, அவள் கவலைப்படுகிறாள். ஹாங்க் மற்றும் எரின் ஹாங்கின் காரில் ஜிபிஎஸ் கண்காணிக்கிறார்கள். ஒரு பார்க்கிங் கேரேஜில் அது கைவிடப்பட்டு திறக்கப்படுவதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் உடற்பகுதியைத் துடைத்தனர் மற்றும் ஜஸ்டின் உடற்பகுதியில் இருந்தார், மயக்கமடைந்தார், அவர் சுடப்பட்டார் மற்றும் அவரது மணிக்கட்டுகள் முள்வேலியால் கட்டப்பட்டுள்ளன. ஹாங்க் வெறித்தனமாக, எரின் ஒரு ஆம்புலன்ஸ் அழைத்தார்.
ஜஸ்டின் சிகாகோ மெட் -க்கு விரைந்தார் - முழு குழுவும் வருகிறது, மற்றும் ஆலிவ் மற்றும் டேனியல். இப்போது எல்லோரையும் மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல ஹேங்க் எரின் மீது அலறுகிறார். ஹாங்க் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறி தனது வீட்டில் உள்ள பாதாள அறைக்குச் செல்கிறார், அவர் ஒரு பையில் $ 90,000 நிரப்பினார் மற்றும் தலைமுடிக்கு செல்கிறார். ஜஸ்டினை சுட்டுக்கொன்றவருக்கு யார் தலைமை தாங்குகிறார்களோ அவருக்கு பணம் வழங்கப்படும் என்று அனைத்து சிஐக்களுக்கும் சொல்லும்படி அவர் தனது அணியிடம் கூறுகிறார். ஹாங்க் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டு, யார் இதைச் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க எதை வேண்டுமானாலும் செய்யப் போவதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் அதில் வசதியாக இல்லாவிட்டால் - அவர்கள் அடுத்த சில நாட்களை விடுப்பு எடுக்க வேண்டும். எரின் அவர்களுக்கு இதுவரை தெரிந்தவற்றை சுருக்கமாக விவரிக்கிறார். ஜஸ்டின் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு மெலிசாவின் கணவர் பீட்டருடன் அடிப்படை பயிற்சியில் இருந்தார். ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, மெலிசா ஜஸ்டினை அணுகினார்.
எரின் அவர்களுக்கு இதுவரை தெரிந்தவற்றை சுருக்கமாக விவரிக்கிறார். ஜஸ்டின் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு மெலிசாவின் கணவர் பீட்டருடன் அடிப்படை பயிற்சியில் இருந்தார். ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, மெலிசா ஜஸ்டினை அணுகினார். ஹாங்க் தெருக்களில் வந்து, அவர் ஜஸ்டினின் உள்ளூர் ஹேங் அவுட்களில் ஒன்றிற்குச் சென்று, அவர் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு மெலிசாவுடன் இருந்தார் என்று அறிகிறார். வெளிப்படையாக, ஜஸ்டினுக்கு கிடைத்தது
ஹாங்க் தெருக்களில் வந்து, அவர் ஜஸ்டினின் உள்ளூர் ஹேங் அவுட்களில் ஒன்றிற்குச் சென்று, அவர் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு மெலிசாவுடன் இருந்தார் என்று அறிகிறார். வெளிப்படையாக, ஜஸ்டின் மெலிசாவுடன் பிரச்சனை இருந்த இஞ்சி என்ற பையனுடன் சண்டையிட்டார். அவரது அலுவலகத்தில், எரின் மெலிசாவின் சக ஊழியர்களுடன் பேசுகிறார். மெலிசா விசித்திரமாக நடந்து கொண்டதை அவளுடைய முதலாளி வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் ஒரு வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கில் வேலை செய்தனர் மற்றும் அவர்களின் வாதிகளுக்கு $ 1 மில்லியன் பரிசு வழங்கப்பட்டது. பின்னர் ஒரு வருடத்திற்குள், வெகுமதி பணம் பெற்ற அனைத்து வாதிகளும் வீட்டு ஆக்கிரமிப்புகளில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர். மெலிசா சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளுக்கு குடியேற்றங்களைப் பெற்ற தங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் முகவரிகளுக்கு உணவளித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
அவரது அலுவலகத்தில், எரின் மெலிசாவின் சக ஊழியர்களுடன் பேசுகிறார். மெலிசா விசித்திரமாக நடந்து கொண்டதை அவளுடைய முதலாளி வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் ஒரு வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கில் வேலை செய்தனர் மற்றும் அவர்களின் வாதிகளுக்கு $ 1 மில்லியன் பரிசு வழங்கப்பட்டது. பின்னர் ஒரு வருடத்திற்குள், வெகுமதி பணம் பெற்ற அனைத்து வாதிகளும் வீட்டு ஆக்கிரமிப்புகளில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர். மெலிசா சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளுக்கு குடியேற்றங்களைப் பெற்ற தங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் முகவரிகளுக்கு உணவளித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
அவர்கள் இறுதியாக இஞ்சியில் ஒரு முன்னிலை பெறுகிறார்கள், அவர்கள் ஒரு மலிவான ஹோட்டல் அறையில் அவரைப் பார்க்கிறார்கள், அங்கு அவர் பெண்களைத் திருப்புகிறார். ஹாங்க் தனது குழுவுடன் அங்கு செல்கிறார், ஹாங்க் சிறிது சிறிதாக இஞ்சியைத் தூக்கினார், அவர் அடுப்பு மீது முகத்தை எரித்தார், அவர் பேசத் தொடங்கினார். இஞ்சி மெலிசா என்று கூறினார் களமிறங்குகிறது கெவின் என்ற பையன், அவள் அவனுக்கு கொள்ளைக்கான தகவலை ஊட்டினாள். இஞ்சியின் கூற்றுப்படி, மெலிசா ஜஸ்டினுக்கு வெளியே வர உதவ அழைத்தார். ஜஸ்டின் மெலிசா பாதுகாப்பை வாங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தை தர, சமூக கிளப்பில் கெவினை சந்திக்க வேண்டும். ஜஸ்டின் மெலிசாவை தனியாக விட்டுவிட கெவினுக்கு $ 5000 கொடுக்கப் போகிறார்.
கரோலின் அசலுக்குச் செல்லும்
ஹாங்க் மீண்டும் பிராந்தியத்திற்குச் செல்கிறான், தளபதி அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறான். அவள் ஹாங்கை மிரட்டி, அவனையும் அவனுடைய அதிகாரிகளையும் விரைவில் வேண்டும் என்று சொல்கிறாள். ஹாங்க் கேட்கவில்லை, அவர் தளபதியிடம் சொல்கிறார், அவர் அவரை வழக்கிலிருந்து விடுவிக்க விரும்பினால், அவள் தலையில் ஒரு தோட்டாவை வைக்க வேண்டும், அவன் தன் மகனை சுட்டது யார் என்று கண்டுபிடிக்க போகிறான்.
ஜெய் மற்றும் எரின் கெவின் ராப் ஷீட்களை இழுக்கிறார்கள் - அவர் ஒருவரை 16 முறை குத்தியதற்காக பரோலில் இருக்கிறார். கெவின் தலைமறைவாகிவிட்டார் மற்றும் அவரது பரோலை மீறி அவருடன் சோதனை செய்வதை விட்டுவிட்டார். அவர்களுக்கு சாத்தியமான முகவரி உள்ளது, அது கெவின் அரை சகோதரனின் வீடு. எரின் ஹாங்கை மூடி, ஜஸ்டினில் ஏதேனும் வார்த்தை இருக்கிறதா என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார் - ஹாங்க் தனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் ஜஸ்டின் ஐசியுவுக்கு மாற்றப்பட்டார் என்று கூறுகிறார். ஹாங்கும் அவரது குழுவும் கெவின் சகோதரரின் வீட்டிற்கு செல்கின்றனர் - ஹாங்க் அவரை காலில் சுட்டு, கெவின் எங்கே இருக்கிறார் என்று கேட்கிறார். முன்னதாக இரவு அவர் அங்கு இருந்தார், அவர் சில துப்பாக்கிகளை எடுக்க நிறுத்திவிட்டு, அவர் ஊருக்கு வெளியே செல்வதாக கூறினார்.
ஹாங்க் மீண்டும் பிராந்தியத்திற்கு செல்கிறாள், குட்வின் அவனுக்காக காத்திருக்கிறாள் - அவள் ஜஸ்டின் பற்றி பேச விரும்புகிறாள். ஹாங்கின் அலுவலகத்திற்குள், குட்வின் அவரிடம் ஜஸ்டின் என்று சொல்கிறார் திரும்பி வருவதில்லை. ஜஸ்டின் உயிருக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார், குட்வின் புல்லட் பேரழிவான மூளை சேதத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் எழுந்திருக்கப் போவதில்லை என்று கூறுகிறார். ஆலிவ் ஜஸ்டினின் வாழ்க்கை ஆதரவை எடுக்க விரும்புகிறார், ஆனால் குட்வின் முதலில் ஹேங்கிடம் பேசி பரவாயில்லை என்று அவள் விரும்பினாள். ஹாங்க் குட்வினுடன் புறப்பட்டு மருத்துவமனைக்குச் சென்று ஜஸ்டினுக்கு விடைபெற்றார்.
மீண்டும் அந்த வளாகத்தில், எரின் ஒரு குழப்பம், அது ஜஸ்டினின் நேரம் இல்லை என்று அவள் பர்கஸிடம் அழுகிறாள் - அவன் அவளுக்கு ஒரு சகோதரனைப் போல இருந்தான், அவன் இறுதியாக அவனது வாழ்க்கையை ஒன்றிணைத்தான். ஜஸ்டினின் அனைத்து சாமான்களுக்கும் கீழே இருந்த எரின் அழுகை ஒரு இனிமையான குழந்தை, மேலும் அவர் ஒரு நண்பருக்கு உதவ முயன்று கொல்லப்பட்டார்.
தளபதி அன்டோனியோவை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைக்கிறார் - ஹாங்க் 90,000 டாலர்களை தெருக்களில் கொடுத்தது உண்மையா என்று அவள் அறிய விரும்புகிறாள். அன்டோனியோ ஹாங்கிற்காக பேட் செய்யச் செல்கிறார், அவர் தனது மகன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டால், அவரும் விதிகளை வளைப்பார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். கமாண்டர் அன்டோனியோவிடம் அவர் ஹாங்கிற்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அவர் ஒரு எலி அல்ல என்று அன்டோனியோ கூறுகிறார் ...
ஹாங்கின் CI ரெவ் அவரை அழைத்து கெவின் மீது முகவரி வைத்திருப்பதாக கூறுகிறார் - ஆனால் அவர்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும். ஹாங்கின் குழுவினர் வீட்டிற்கு விரைந்து வந்து துப்பாக்கிகளை இழுத்து கொண்டு தாக்கினர். அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள், அது காலியாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது - ஹேங்க் அவர்களை விளையாடியதை எரின் உணர்ந்தார், மேலும் கெவின் தன்னிடம் செல்வதற்காக ஒரு போலி முகவரியைக் கொடுத்தார்.
இதற்கிடையில், ஹாங்க் சமூக கிளப்பைச் சேர்ந்தவர்களை ஆற்றில் கீழே சந்திக்கிறார் - அவர்கள் தங்கள் உடற்பகுதியைத் துடைக்கிறார்கள், கெவின் உள்ளே, பிணைக்கப்பட்டு வாயை மூடிக்கொண்டார். கெவின் தன்னைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று ஹாங்கிடம் கெஞ்சுகிறார், மேலும் அவருக்கு $ 500,000 கூட வழங்குகிறார். ஹாங்க் கெவினை அவிழ்த்து, தோண்ட ஆரம்பிக்கச் சொல்கிறார் - அவர் தனது சொந்த கல்லறையைத் தோண்டுவதற்கு ஒரு மண்வெட்டியைக் கொடுக்கிறார்.
எரின் பைத்தியம் பிடிக்கும் முன் ஹாங்கைக் கண்டுபிடிக்க முயன்று வெறித்தனமாக ஓடுகிறார். கெவினுடன் மழையில் ஆற்றங்கரையில் அவள் வணக்கம் கண்டாள். கெவினுக்காக எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம் என்று அவள் ஹாங்கிடம் கெஞ்சுகிறாள், ஜஸ்டின் இதை விரும்பியிருக்க மாட்டாள் என்று எரின் அலறுகிறாள். ஹாங்க் அவளுடன் விவாதிக்க மாட்டார் - அவளது காரில் திரும்பி வரச் சொல்கிறார். எரின் வெளியேறினார், கெவின் ஹேங்கைக் கேலி செய்கிறார், எரின் ஓட்டும்போது அவள் துப்பாக்கிச் சூடு கேட்கிறாள். ஹேங்க் கெவினை கொன்று ஆற்றின் கரையில் மழையில் புதைக்கிறார்.
முற்றும்!
