ஜப்பானிய பக்கவாட்டு ரீமேக் - 24 மார்ச் 2009
கலிஃபோர்னியாவின் திராட்சைத் தோட்டங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட 2004 ஆம் ஆண்டின் ஹிட் காமெடி சைட்வேஸ் ஜப்பானிய ரீமேக்கிற்கு உட்பட்டுள்ளது.
உலக புகழ்பெற்ற ஒயின் ஆலைகளான பெரிங்கர் மற்றும் டொமைன் சாண்டன் போன்றவற்றில் ஜப்பானிய பதிப்பில் படப்பிடிப்பு ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
ரீமேக் பிரபல ஜப்பானிய கதாபாத்திர நடிகர் புமியோ கோஹினாட்டா நடித்த ஒயின் நிபுணராக பால் கியாமட்டியின் பங்கைக் காண்கிறது, அதே நேரத்தில் கட்சுஹிசா நமசே தனது கல்லூரி அறை துணையாக தாமஸ் ஹேடன் சர்ச்சின் காலணிகளில் நுழைகிறார்.
அசல் படம் சாண்டா பார்பராவில் உள்ள சாண்டா யினெஸ் பள்ளத்தாக்கில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், ரீமேக் நாபா பள்ளத்தாக்குக்கு விஜயம் செய்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது, இதன் மூலம் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் கோல்டன் கேட் பிரிட்ஜ் போன்ற பிரபலமான கலிஃபோர்னிய அடையாளங்களை இணைக்க அனுமதிக்கிறது.
ஆனால் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் இப்பகுதியில் உள்ள பல்வேறு ஒயின் ஆலைகளில் படமாக்க அனுமதி பெற வந்தபோது, மெர்லோட் விற்பனையில் அசல் பதிப்பின் எதிர்மறையான தாக்கத்தால் பல உரிமையாளர்கள் தயக்கம் காட்டினர்.
முக்கிய திரைப்படம் பினோட் நொயரின் சந்தோஷங்களைப் பற்றி மெர்லோட்டைப் பற்றி இழிவான கருத்துக்களைத் தெரிவித்தபின், மெர்லோட் வீழ்ச்சியின் விற்பனையை 2004 திரைப்படம் கண்டது, ஆனால் தவளையின் லீப் ஒயின் தயாரிப்பாளரின் சந்தைப்படுத்தல் மேலாளர் டெர்ரி ஜோவானிஸ் தி நியூயார்க் டைம்ஸிடம் கூறினார்: 'எல்லோரும் வளரவில்லை பினோட் நாயர். நிறைய பேர் மெர்லட் வளர்கிறார்கள். ’
இருப்பினும், ஜப்பானிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் கவனமான பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு, பெரிங்கர் மற்றும் டொமைன் சாண்டன் ஆகியோர் ஃபிராக்ஸ் லீப் போன்ற பிற ஒயின் ஆலைகளுடன் கையெழுத்திட்டனர்.
இந்த படம் இலையுதிர்காலத்தில் ஜப்பானில் வெளிவருகிறது.
எழுதியவர் சுசன்னா ராம்ஸ்டேல்
