அன்சன்: போர்டியாக் சேட்டாக்ஸ் அவர்களின் பெயர்களை மாற்ற வேண்டுமா?...

போர்டியாக் சேட்டாக்ஸ் அவர்களின் பெயர்களை மாற்ற வேண்டுமா? கடன்: ஜீன்-லூக் பெனாசெட் / அன்ஸ்பிளாஸ்

• சிறப்பம்சங்கள்
• இதழ்: மே 2019 வெளியீடு
• செய்தி முகப்பு

பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், பிரெஞ்சு நாவலாசிரியரும் போர்டிகோவில் வசிப்பவருமான பிலிப் சொல்லர்ஸ், அந்த நேரத்தில் போர்டியாக்ஸின் மேயரான அலைன் ஜூப்பேவுக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்தை எழுதினார், சீனர்களுக்கு சொந்தமான சேட்டாக்ஸின் எண்ணிக்கையைப் பற்றி புகார் அளிக்க, அவர்களின் தோட்டங்களின் அசல் பெயர்களை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாற்றியுள்ளார் அவர்களின் வீட்டு சந்தைகளுக்கு.

மற்றவற்றுடன், சேட்டாக்ஸ் லாபின் இம்பீரியல், லாபின் டி'ஓர், ஆன்டிலோப் திபெடெய்ன் மற்றும் கிராண்டே ஆன்டிலோப் இவை முறையே, அர்வெரெஸில் உள்ள சாட்டாக்ஸ் லார்ட்டியூ, செயின்ட்-எமிலியனில் டூர் செயின்ட்-பியர், செயின்ட்-சியூரின்-டி-காடோர்ன் மற்றும் க்ளோஸ் பொமரோலில் பெல் ஏர்.

சிகாகோ பி.டி. இயற்கையாகப் பிறந்த கதைசொல்லி

மே 1968 இல் நடந்த பிரெஞ்சு அறிவுசார் ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்த சோல்லர்ஸ், இப்போது தனது 80 வயதில், ஒரு எதிர்வினையைத் தூண்டுவதற்கு எப்போதும் விரும்பினார். அவரது எழுத்துக்கள் ‘வாதம், ஆத்திரமூட்டல் மற்றும் சவாலை’ தூண்டிவிட்டன என்று அவரது விக்கிபீடியா நுழைவு கூட கூறுகிறது. ஆகவே, ஜுப்பேவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், இது போன்ற ஒரு முக்கியமான நகரத்தின் மேயர் சீன நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்களை போர்டியாக்ஸின் டெரொயர் இயக்கப்படும் ஒயின்களுடன் இணைக்க அனுமதிப்பார் என்று தனது ஆச்சரியத்தைப் பற்றி எழுதியதில் ஆச்சரியமில்லை.

‘இந்த விலங்குகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அறிய எனக்கு பெரிய விருப்பம் இல்லை,’ என்று அவர் எழுதினார், ‘நான் ஒருபோதும் சந்திக்காதது போல, போர்டியாக்ஸில் எனது குழந்தை பருவத்தில், ஒரு ஏகாதிபத்திய முயல் அல்லது திபெத்திய மான் கூட. பல நூற்றாண்டுகளாக முடிவு செய்யப்பட்டுள்ள அசல் பெயர்களை மீட்டெடுக்க வழி இல்லையா? ’

சீசன் 3 இல் எலியா இறந்துவிடுகிறாரா?

இது ஒரு மேயரின் அனுப்புதலுக்கு சற்று அப்பாற்பட்டது என்ற உண்மையை புறக்கணித்து, தோட்டங்களின் பெயரை மாற்றுவதற்கான முன்னுரிமை வெறுமனே பல நூற்றாண்டுகள் போர்டியாக் பாரம்பரியத்தை முன்னெடுத்து வருவதாக நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

உதாரணமாக, செயின்ட்-எமிலியனில் உள்ள சேட்டோ கேனான் 1853 ஆம் ஆண்டில் அதன் தற்போதைய பெயருக்கு (முன்னாள் உரிமையாளர் மற்றும் பிரபலமற்ற தனியார், ஜாக் கானனின் நினைவாக) மாற்றுவதற்கு முன்பு ஒரு முறை க்ளோஸ் டி செயின்ட்-மார்ட்டின் என்று அழைக்கப்பட்டார். சேட்டோ செர்டான்-கிராட் ம ou யிக்ஸ் குடும்பத்தால் வாங்கப்பட்டபோது 1999 ஆம் ஆண்டில் சேட்டோ ஹோசன்னா என மறுபெயரிடப்பட்டது. மிக சமீபத்தில், பொமரோலில் உள்ள சேட்டோ மோன்ப்ரூன் உரிமையாளர் மார்ட்டின் கிராஜெவ்ஸ்கியின் போலந்து பாட்டிக்குப் பிறகு சேட்டே செராபின் என பெயர் மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் ப்ரியூரே-லிச்சின், லியோவில் பார்டன், மவுடன் ரோத்ஸ்சைல்ட், பிரேன்-கான்டெனாக் போன்றவற்றையும் சொல்லலாம்.

உண்மையில், முழு போர்டியாக் பிராந்தியத்திலும் ஒரு எஸ்டேட் அரிதாகவே உள்ளது, அது ஒரு கட்டத்தில் அதன் பெயரை மாற்றியமைக்கவில்லை அல்லது அந்த நேரத்தில் நிறுவப்பட்ட எவருடைய விருப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு முழுமையாக புனரமைக்கப்படவில்லை (மற்றும் விலங்குகளின் பெயர்கள் தெரியவில்லை, செவல் பிளாங்க் உடன் மிகவும் வெளிப்படையான எடுத்துக்காட்டு). அதே காரியத்தைச் செய்வதற்காக குறிப்பாக சீனர்களை குறிவைப்பது சிறந்தது.

எஸ்டேட் பெயர்கள் குறித்த விதிகள் எளிமையானவை - உங்களிடம் ஒரு சேட்டோவுக்கு ஒன்று மட்டுமே இருக்க முடியும் (ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாறு சம்பந்தப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளைத் தவிர) மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், இது முன்னர் வேறு ஒருவருக்கு பதிவு செய்யப்படவில்லை.

கூட்டத்தின் இறுதி ஞானம்

ஆனால் வம்பு, ஒருவேளை, பிரான்சில் ஏற்படும் அழற்சி மனநிலையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது, பணக்கார புலம்பெயர்ந்தோர் ஜனாதிபதியாக ‘பணக்காரர்களுக்காக’ மக்ரோனை இலக்காகக் கொண்டுள்ளனர். ஏறக்குறைய மூன்று மாதங்களாக, ஒவ்வொரு வார இறுதிகளிலும் போர்டியாக்ஸின் மையம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது மஞ்சள் உள்ளாடைகள் (மஞ்சள் ஜாக்கெட்டுகள்) எதிர்ப்பு. அவர்கள் போர்டியாக்ஸை ஒரு குறியீடாகப் பார்க்கிறார்கள் - பாரிஸைப் போலவே - இருப்பவர்களுக்கும் இல்லாதவர்களுக்கும் இடையிலான பிளவு.

வேடிக்கையானது என்னவென்றால், ஆர்ப்பாட்டங்கள் பற்றி பிரெஞ்சு செய்தித்தாள்களில் சில சொல்லர்களின் எழுத்துக்கள் கருத்துத் துண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன - குறைந்தது அல்ல, ஏனெனில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் 1968 எழுச்சிகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் பிரெஞ்சு சமுதாயத்தில் நிலவும் பதட்டங்களைப் பற்றி சோல்லர்ஸ் விரிவாக எழுதியுள்ளதால்.

எனவே ஆர்ப்பாட்டங்கள் இப்போது திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கு பரவியுள்ளன என்பதை அறிய அவர் ஆர்வமாக இருக்கலாம். சில வாரங்களுக்கு முன்பு, பெடரேஷன் டெஸ் கிராண்ட்ஸ் வின்ஸ் டி போர்டியாக்ஸிலிருந்து பல சேட்டோக்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது, பெரிய வணிகர்கள் அல்லது செல்வந்த உரிமையாளர்களுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு தோட்டங்களும், குறிப்பாக மெடோக்கில், இப்போது ஒரு இலக்கு என்று எச்சரிக்கிறது.

மடோக் என்பது ஒரு விசித்திரமான மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி செல்வந்தர்கள் இல்லாத உரிமையாளர்களுடனும், பிரான்சின் மிக உயர்ந்த வேலையின்மை விகிதங்களுடன் சிறிய நகரங்களுடனும் உள்ள சின்னமான தோட்டங்களின் கலவையாகும். இரண்டையும் சிறப்பாக சமன் செய்ய ஏதாவது செய்ய வேண்டும். ஆனால் புதிய வருகையுடன் பதட்டங்களைத் தூண்டுவது அதை அடைவதற்கான வழி அல்ல.

இந்த நெடுவரிசை தோன்றியது மே 2019 டிகாண்டரின் வெளியீடு. ஜேன் அன்சன் தற்போது போர்டியாக்ஸ் 2018 விண்டேஜை ருசித்து வருகிறார் மற்றும் ஸ்கூப் , இந்த மாத இறுதியில் டிகாண்டர் பிரீமியத்திற்கு வரும் முழு அறிக்கை மற்றும் ருசிக்கும் குறிப்புகளுடன்.

மேலும் காண்க: போர்டியாக் சேட்டாக்ஸ் ஒயின் வினாடி வினா