பிறந்த நேரத்தில் மாறியது ABC குடும்பத்திற்கு இன்று இரவு ஜனவரி 6, சீசன் 4 பிரீமியர் என்ற புதிய செவ்வாய்க்கிழமை திரும்புகிறது மேலும் அதை மாற்ற முடியாது, உங்கள் வாராந்திர மறுவாழ்வு மற்றும் ஸ்பாய்லர்கள் கீழே எங்களிடம் உள்ளன. இன்றிரவு அத்தியாயத்தில், நான்காவது சீசன் தொடக்கத்தில், பே [வனேசா மரனோ]டாஃப்னீயின் மறைப்பின் வீழ்ச்சியை எதிர்கொள்கிறது [கேட்டி லெக்லெர்க்]. இதற்கிடையில், டாஃப்னே கல்லூரியைத் தொடங்குகிறாள் மற்றும் பேயின் தியாகச் செயல்களின் மீது அவள் உணரும் குற்றத்தை கையாளுகிறாள்; மற்றும் ரெஜினா [கான்ஸ்டன்ஸ் மேரி]அவளுடைய வாழ்க்கையின் வெற்று-கூடு கட்டத்தைப் பற்றிய கவலைகள்.
கடைசி எபிசோடில், கென்னிஷ் மற்றும் வாஸ்குவேஸ் குடும்பங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை தங்கள் பாரம்பரிய வழிகளில் கொண்டாடத் தயாரானபோது, பே மற்றும் டாப்னே ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையை சுவிட்ச் நடக்காதது போல் வாழ்ந்தனர். சென்ற வாரத்தின் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், எங்களிடம் ஒரு முழுமையான மற்றும் விரிவான மறுபரிசீலனை உள்ளது.
ஏபிசி குடும்பச் சுருக்கத்தின் படி இன்றிரவு அத்தியாயத்தில், குடும்பமும் எம்மட்டும் பேயின் துடிப்பான முடிவை டாப்னே மீது குற்றம் சாட்டினர், யாரும் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. இதற்கிடையில், டாஃப்னே தனது சுவிட்சரின் தியாகத்திற்கு தகுதியானவள் என்பதை நிரூபிக்க உறுதியாக இருக்கிறாள், அதே நேரத்தில் கல்லூரியைத் தொடங்குவதற்கான சவால்களையும் சமாளிக்கிறாள்.
பார்க்க 8PM EST இல் ABC குடும்பத்துடன் இணைக்கவும் மேலும் அதை மாற்ற முடியாது நாங்கள் உங்களுக்காக அனைத்தையும் இங்கேயே திரும்பப் பெறுவோம். இதற்கிடையில், எங்கள் கருத்துகள் பிரிவுக்குச் சென்று, இதுவரை சீசன் மூன்றைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணங்களைச் சொல்லுங்கள், கீழே உள்ள இன்றிரவு எபிசோடின் ஸ்னீக் பீக்கை அனுபவிக்கவும்.
இன்றிரவு அத்தியாயம் இப்போது தொடங்குகிறது - மிகவும் தற்போதைய புதுப்பிப்புகளைப் பெற அடிக்கடி பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்!
இன்றிரவு சுவிட்ச் அட் பிறப்பின் எபிசோட், டேஃப்னேவின் குற்றத்தை ஏன் ஒப்புக்கொண்டாள் என்று எம்மெட் விளக்கினார். பே அதை அவருடன் விவாதிக்காமல் செய்ததால் எம்மெட் கோபமடைந்தார், இப்போது அவருடன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு செல்ல முடியாது. பே தனது சகோதரியின் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது என்று விளக்குகிறார். இதற்கிடையில், டாஃப்னே ஜான், ரெஜினா மற்றும் கேத்ரின் ஆகியோருக்கு செய்தி தெரிவிக்கிறார். பே புத்திசாலி மற்றும் தைரியமானவர் என்று ஜான் நினைக்கிறார் - ஆனால் கேத்ரின் அவர்கள் காவல் நிலையத்திற்கு சென்று அதை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
கணுக்காலில் கணுக்கால் வளையலை கட்டிக்கொள்ள அடுத்த நாள் காவல் நிலையத்திற்கு செல்கிறார், அவர் ஒவ்வொரு இரவும் 7:00 PM ஊரடங்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கிறார், அதற்குள் அவள் வீடு திரும்பவில்லை என்றால் போலீஸ் தானாகவே வரும் எச்சரிக்கப்பட்டது.
டாப்னே மெட் பள்ளிக்கு பேக்கிங் செய்வதில் பிஸியாக இருக்கிறாள், அவள் வெளியேற இரண்டாவது யூகிக்கத் தொடங்கினாள், ஆனால் ரெஜினா அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதற்காகத் திட்டமிட்டிருந்ததை அவளுக்கு நினைவூட்டினாள். இதற்கிடையில் பேயின் வீட்டில் அவளும் எம்மட்டும் அவள் கணுக்கால் மானிட்டரை சார்ஜ் செய்யும் போது ஒரு மேக்அவுட் அமர்வை நடத்துவது கொஞ்சம் கடினம் என்று கற்றுக்கொள்கிறார்கள். பே 87 நாட்களில் கணுக்கால் மானிட்டர் வெளியேறுவதாகவும், அவரைப் பார்க்க LA க்குச் செல்வதாகவும் உறுதியளிக்கிறார்.
மறுநாள் காலையில் பே எழுந்து சமூக சேவைக்கு முதல் நாள் தயாராகிறாள். அவள் டேப்னேயுடன் கிளம்புகிறாள், ரெஜினா ஜான் மற்றும் கேத்ரினுக்கு அவள் விருந்தினர் மாளிகையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டாள் என்ற செய்தியைத் தெரிவிக்கிறாள். அவள் பெண்களைத் தெரிந்துகொள்ள அவள் உள்ளே சென்றாள் என்று அவள் விளக்குகிறாள், ஆனால் பெண்கள் வளர்ந்து வெளியேறுகிறார்கள் - எனவே பே லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு சென்றவுடன், அவள் வெளியேறப் போகிறாள். அவள் வெளியேற வேண்டியதில்லை என்று கேத்ரின் அவளிடம் சொல்கிறாள் - ஆனால் ரெஜினா இது நேரம் என்று வலியுறுத்துகிறாள்.
காது கேளாத மாணவர்களுக்கான முதல் கல்லூரி வகுப்புகளைத் தொடங்கும் டாப்னே பள்ளிக்குச் செல்கிறார், மேலும் டோபிக்கு மோதுகிறார் - அவர் அவளுக்கு குளிர்ந்த தோள்பட்டை கொடுத்து, அவர் லில்லியுடன் பழகுவதில் மும்முரமாக இருப்பதாகக் கூறினார். டாப்னே தனது குற்றத்தை ஒப்புக் கொண்டதில் தான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று டோபி வெளிப்படுத்துகிறார், பே அதைச் செய்யாவிட்டால், அவள் இப்போது சிறையில் இருப்பாள் என்று டாப்னே வாதிடுகிறார். டாப்னே பள்ளிக்குச் சென்று அவளது குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய பேயை இங்கே விட்டுச் செல்வது எப்படி என்று டோபிக்கு புரியவில்லை.
சமூக சேவையில் பே நெடுஞ்சாலையின் ஓரத்தில் குப்பைகளை சேகரிக்கிறாள், அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்ற ஒரு பெண்ணுடன் நட்பு வைத்து DUI க்காக கைது செய்யப்பட்டாள். அவளுடைய காதலன் சமூக சேவையையும் செய்கிறாள் என்பதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள் - அவர்கள் விரைவில் ஒன்றாக செல்லப் போகிறார்கள். பே ஒரு கட்டுமான தளத்தை அவளது நண்பனுடன் குப்பைத்தொட்டியாகப் போட்டாள் என்று விளக்குகிறாள், அந்தப் பெண் பொய் சொல்கிறாள், அவளால் பொய்யர்களைத் தாங்க முடியாது என்று அவளிடம் சொன்னாள்.
டேப்னே வீட்டிற்குச் சென்று கேத்ரின் மற்றும் ஜானிடம் அவள் மனம் மாறிவிட்டதாகவும், காது கேளாதோர் நிகழ்ச்சியில் கல்லூரி வகுப்புகளுக்குச் செல்ல வீட்டில் தங்கியிருப்பதாகவும் கூறுகிறார் - அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. டிசியில் ப்ரீ-மெட் வகுப்புகளுக்குச் செல்லாமல் அவள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறாள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். சில மாதங்களில் டாப்னே வெளியேறுவதாகவும், அவள் டாஃப்னேயில் தங்கியிருந்தால், அவளும் வெளியேறலாம் என்றும் அவர்கள் அவளை எச்சரிக்கிறார்கள்.
சமூக சேவையில், ஒரு பெண் தோன்றி, ராபி தனது சகோதரர் என்று கூறினார், மேலும் அவர் தனது மதிய உணவை கவுண்டரில் விட்டுவிட்டார். அவள் பேவுடன் பேக்கை விட்டுவிட்டு ராபியிடம் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டாள். அவன் அவளுடன் ஊர்சுற்றி, மதிய உணவை வழங்கியதற்கு நன்றி. அவள் முன்பு சந்தித்த பெண் அவள் ராபியுடன் டேட்டிங் செய்கிறாள் என்று அவளிடம் கூறி, பேயை அவனிடமிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்கிறாள்.
டாப்னே உள்ளூர் கல்லூரிக்குச் சென்று, அவள் எடுக்க வேண்டிய முன்-மெட் வகுப்புகள் ஏற்கனவே நிரப்பப்பட்டிருப்பதை அறிகிறாள். அவள் வேதியியல் 101 ஆசிரியரைத் துரத்தி, அவளை வகுப்பில் அனுமதிக்கும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறாள். ஆசிரியர் ஒப்புக்கொள்கிறார், மற்றும் டாப்னிக்கு சைகை மொழி மற்றும் வேதியியலில் சரளமாக இருக்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் வகுப்புகள் மிக வேகமாக இருப்பதால் அவள் பின்வாங்குவாள் என்று கூறுகிறார். ஒரு சில நாட்களில் கிடைக்கக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை என்று டாப்னே எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை என்று ஆசிரியர் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார்.
சமூக சேவைக்குப் பிறகு, எம்மெட் பேயை ஆச்சரியப்படுத்தி பாலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்கள் புறப்படத் தயாராகும் போது, எம்மெட்டின் மோட்டார் சைக்கிள் தொடங்காது - அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சத்தமிட்டனர் மற்றும் பே பயமுறுத்துகிறாள், ஏனென்றால் அவள் தன் ஊரடங்கு நேரத்திற்குத் திரும்பப் போவதில்லை. அவள் வீட்டிற்கு தாமதமாக வருகிறாள், கேத்ரின் அவளிடம் தன் நன்னடத்தை அதிகாரி அழைத்ததாகவும், அவள் தாமதமாகிவிட்டதால் நாளை அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் சொன்னாள்.
அடுத்த நாள் பே தனது நன்னடத்தை அலுவலகத்தைப் பார்க்கச் செல்கிறாள், அவள் தாமதமானதால் அவள் அழைக்கப்படவில்லை என்பதை அவள் அறிந்தாள். சமூக சேவையில் ராபி என்ற பையன் உண்மையில் சிறையில் ஒரு கைதி என்பதால் அவள் அழைக்கப்பட்டாள், அவள் அவளிடம் கொடுத்த மதிய உணவுப் பையில் ஹெராயின் பை இருந்தது. அவரது நன்னடத்தை அதிகாரி கூறுகிறார், வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் ஒரு போதை மருந்து ஒப்பந்தத்திற்கு துணைபுரிந்தீர்கள். பே வீட்டிற்குச் சென்று ரெஜினாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குகிறார், மேலும் அவர்கள் அவளது நன்னடத்தைக்கு 100 நாட்கள் கூடுதலாகச் செய்தார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. எனவே, இப்போது அவள் 187 நாட்களுக்கு எம்மெட்டுடன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு செல்ல முடியாது.
y & r இல் ஆடம் உண்மையில் இறந்துவிட்டாரா?
டாப்னேயின் புதிய ரூம்மேட் ஐவி அவளை தனது உறவினர் ஜானுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார் மற்றும் டேப்னே அவரை தனது வேதியியல் மொழிபெயர்ப்பாளராகக் கேட்கிறார். அவன் அவளைப் பற்றிக்கொண்டு, தான் ஆசிரியரை வெறுக்கிறேன் என்றும் அவன் இனிமேல் அவள் வகுப்புக்கு போக மாட்டான் என்றும் சொல்கிறான்.
கேத்ரின் ரெஜினாவின் வீட்டில் நிறுத்தி, அவளுக்காகக் கண்டுபிடித்த ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கான பட்டியலைக் காட்டுகிறார். வெஸுடன் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி அவர்கள் அரட்டையடிக்கிறார்கள், ரெஜினா அவருடன் ஹவாய் செல்ல சிறந்த நேரம் என்று நினைக்கவில்லை என்று விளக்குகிறார். அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை கேத்ரின் ரெஜினாவை அவர்களின் விருந்தினர் மாளிகையில் ஒட்டிக்கொள்ளும்படி சமாதானப்படுத்துகிறாள்.
எம்மெட் டாப்னைப் பார்வையிட்டு, பேயின் நன்னடத்தை நீட்டிக்கப்பட்டதை விளக்குகிறார், அவர் அவளிடம் வெறி கொண்டு, தனது தவறுகளுக்கு மற்ற அனைவரும் பணம் கொடுப்பதில் சோர்வாக இருப்பதாகவும், அவர் புயல் வருவதற்கு முன்பு அவளை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன் என்றும் கூறுகிறார்.
டாப்னே ஐவியின் உறவினர் ஜோஷைக் கண்டுபிடித்து, இறுதியாக அவரை அவளது மொழிபெயர்ப்பாளராக சமாதானப்படுத்தினார் - அவர் விலகிச் செல்லும்போது அவர் அருமை என்று கத்துகிறார். எம்மெட்டின் அம்மா அவனை மூலை முடுக்கி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு செல்வது பற்றி அவனிடம் பேச விரும்புகிறாள் - அவன் தனியாக இருப்பது பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள், ஆனால் அவன் போய் அவனால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்ளவும் அவன் திரும்பி பார்க்க விரும்பவில்லை விரிகுடாவிலிருந்து விலகி, வருத்தப்படுகிறார். அவர் தனது பைக்கில் ஏறி, பேவிடம் பை சொல்லிவிட்டு, விமான நிலையத்திற்கு LA செல்லும் விமானத்தில் செல்கிறார். அவர் வெளியேறிய பிறகு டாப்னே பேயுடன் பேச முயன்றார், ஆனால் பே அதை கேட்க விரும்பவில்லை - அவள் டாஃப்னிடம் அவள் அவள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும்.
முற்றும்!
