டொனால்ட் டிரம்ப் (எல்) மற்றும் இம்மானுவேல் மக்ரோன் ஆகியோர் பாரிஸில் முதலாம் உலகப் போரின் 100 ஆண்டு நினைவுகளை முன்னிட்டு சந்திக்கின்றனர். கடன்: நர்போடோ / கெட்டி
- செய்தி முகப்பு
அந்த நேரத்தில் வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதரகத்தில் நடைபெற்ற ஒரு தனியார் விருந்தில் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் பிரான்சுடனான மது வர்த்தக யுத்தத்தை அச்சுறுத்துவதாக தோன்றிய ஒரு ட்வீட் பல வணிகர்கள் மற்றும் ஒரு போர்டியாக்ஸ் தயாரிப்பாளர்களிடையே கவலையை ஏற்படுத்தியது.
பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனை இலக்காகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான கண்டனங்களின் ஒரு பகுதியாக, ஜனாதிபதி டிரம்ப் நவம்பர் 13 அன்று ட்வீட் செய்தார், ‘பிரான்ஸ் சிறந்த ஒயின் தயாரிக்கிறது, ஆனால் அமெரிக்காவும் அவ்வாறு செய்கிறது.
‘பிரச்சனை என்னவென்றால், பிரான்ஸ் தனது ஒயின்களை பிரான்சுக்கு விற்க பிரான்ஸ் மிகவும் கடினமாக்குகிறது, மேலும் பெரிய கட்டணங்களை வசூலிக்கிறது, அதேசமயம் அமெரிக்கா பிரெஞ்சு ஒயின்களை எளிதாக்குகிறது, மிகக் குறைந்த கட்டணங்களையும் வசூலிக்கிறது. நியாயமில்லை, மாற வேண்டும்! ’
ஐரோப்பிய ஒன்றிய மட்டத்தில் இறக்குமதி கட்டணங்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது பிரான்ஸ் மட்டுமல்ல, எந்தவொரு வர்த்தக தகராறிலும் டிரம்ப் பிரஸ்ஸல்ஸை எடுத்துக் கொள்வார்.
இல்லுமினாட்டி இளவரசனைக் கொன்றாரா?
இருப்பினும், நவம்பர் 13 அன்று வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதரகத்தில் உணவருந்திய பல தனியார் ஒயின் வாங்குபவர்களும் வணிகர்களும் அமெரிக்காவிற்குள் நுழையும் பிரெஞ்சு ஒயின்களுக்கு அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவது நாட்டில் மது விற்பனைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று கூறினார்.
வாஷிங்டனை தளமாகக் கொண்ட மேக்ஆர்தர் பெவரேஜஸின் பில் பெர்ன்ஸ்டைன் கூறுகையில், ‘பிரெஞ்சு ஒயின் விற்பனை எங்கள் வணிகத்தின் மகத்தான பகுதியாகும். ‘நிச்சயமாக எந்தவிதமான கட்டணமும் எங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்.’
மரியெல்லே கசாக்ஸ், இன் சாட்டே லா கான்சில்லன்ட் , பொமரோல் தோட்டத்தின் 16 பழங்காலங்களில் 30 விருந்தினர்களுக்கு விருந்தளித்தவர், ‘அமெரிக்காவிற்கு மது ஏற்றுமதி செய்வது ஏற்கனவே சிக்கலானது, கடுமையான சுங்க விதிமுறைகள் மற்றும் விற்பனைக்கு மூன்று அடுக்கு முறைமை ஆகியவற்றைக் கொடுத்துள்ளது.
‘நான் அமெரிக்காவை நேசிக்கிறேன், எங்களிடம் பல பிரெஞ்சு ஒயின் ரசிகர்கள் உள்ளனர், ஆனால் [அதிக] கட்டணங்கள் எல்லாம் நன்றாக இருக்காது.’
அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையில் எவ்வளவு மது பயணம் செய்கிறது?
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கான அமெரிக்க ஒயின் ஏற்றுமதி 2017 ஆம் ஆண்டில் 3 553 மில்லியனாக மதிப்பிடப்பட்டது, இது 2016 ஐ விட 19% குறைந்துள்ளது - பெரும்பாலும் இங்கிலாந்து முக்கிய சந்தைக்கு விற்பனையை பாதிக்கும் பவுண்டு ஸ்டெர்லிங் நாணயத்தின் மதிப்பு வீழ்ச்சியால்.
2017 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒயின் ஏற்றுமதி கிட்டத்தட்ட 3.6 பில்லியன் யூரோக்கள் (சுமார் 4 பில்லியன் டாலர்), ஐரோப்பிய ஆணைய புள்ளிவிவரங்களின்படி . அந்த மொத்தத்தில் 1.6 பில்லியன் யூரோக்களை பிரான்ஸ் கொண்டிருந்தது.
நல்ல மருத்துவர் ஏழு காரணங்கள்
ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒயின் மீதான அமெரிக்க கட்டணங்கள் குறைவாக உள்ளதா?
கட்டண பரிமாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, கலிபோர்னியாவை தளமாகக் கொண்ட ஒயின் இன்ஸ்டிடியூட்டின் புள்ளிவிவரங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒயின்கள் மீதான அமெரிக்க இறக்குமதி கட்டணங்கள் பொதுவாக எதிர் திசையில் பயணிக்கும் பாட்டில்களைக் காட்டிலும் குறைவாக இருப்பதைக் காட்டுகின்றன.
எடுத்துக்காட்டாக, ஒயின் இன்ஸ்டிடியூட் புள்ளிவிவரங்களின்படி, 750 மில்லி பாட்டிலுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய இறக்குமதி கட்டணம் .11 0.11 முதல் 0.29 வரை இருக்கும். ஒப்பிடுகையில், 750 மில்லி பாட்டில் அமெரிக்க இறக்குமதி கட்டணம் ஸ்டில் ஒயின் 0.05 டாலர் மற்றும் பிரகாசமான ஒயின் $ 0.14 ஆகும்.
எவ்வாறாயினும், சுங்கக் கடமைகள் மற்றும் பாரம்பரிய மூன்று அடுக்கு விநியோக முறை ஆகியவை எந்த அளவிற்கு கூடுதல் சிக்கலைச் சேர்க்கின்றன - மற்றும் செலவு பற்றியும் அமெரிக்காவிற்குள் விவாதம் நடைபெறுகிறது.
‘மாநிலத்திற்கு வெளியே உள்ள சில்லறை விற்பனையாளர்களிடமிருந்து ஏற்றுமதி செய்வதற்கான கட்டுப்பாடுகள், எடுத்துக்காட்டாக, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒயின்களின் விற்பனையை பாதிக்கின்றன, ஏனெனில், அமெரிக்காவில், சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மட்டுமே இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒயின்களின் ஆதாரமாக உள்ளனர்,’ ’என்று NAWR நிர்வாக இயக்குனர் டாம் வர்க் கூறினார்.
கிறிஸ் மெர்சரின் எடிட்டிங்
சமீபத்தில் டிகாண்டர் பிரீமியத்தில் வெளியிடப்பட்டது :
