வியாழக்கிழமை அன்சன்: பிரான்சின் மிகப்பெரிய குடும்ப வணிகம்

போர்டியாக்ஸில் காஸ்டல்

காஸ்டல் வர்த்தகத்திற்கு வெளியே அறியப்படாத பிரெஞ்சு ஒயின் நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் சீன ஒயின் சந்தையில் ஒரு வலிமையான நிலையை உருவாக்க பல ஆண்டுகளாக செலவழித்துள்ளது, ஆனால் அது எவ்வாறு அதை அடைந்தது? ஜேன் அன்சன் நிறுவனத்தின் போர்டோ தளத்தை பார்வையிடுகிறார்.

முன்னால் நம்பிக்கை 2015 மது அறுவடை உலகளாவிய பங்குச் சந்தைகளில் நிதி நிச்சயமற்ற தன்மையைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக ஆகஸ்ட் மாதத்தில் நினைவுகூரப்படும்.

மூன்று மாதங்கள் நேராக சரிவைக் கண்ட அதன் சொந்த பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சிகளுக்கு வழிவகுத்ததாகக் கூறப்படும் நடவடிக்கைகளுக்காக சீனா இந்த வாரம் கிட்டத்தட்ட 200 பேரை கைது செய்துள்ளது, ஆகஸ்ட் மாதத்தில் மட்டும் 12.5%. சீன சந்தையில் முதலீடு செய்யப்பட்ட உலகளாவிய நிறுவனங்கள் ஜூன் முதல் தங்கள் பங்குகளை 4 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களால் குறைத்துள்ளன, ஆகஸ்ட் 24 கருப்பு திங்கள் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றன.

போர்டியாக்ஸில் உள்ளவர்கள் உட்பட பல சொகுசு ஒயின் தயாரிப்பாளர்கள், நன்கு அறிந்த அலாரத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். ஆனால் அது எனது வருகையைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது காஸ்டல் ஃப்ரெஸ் ஜூலை நடுப்பகுதியில், சீனாவின் பல போர்டோ சகாக்களை விட வித்தியாசமான அணுகுமுறையை எடுத்துள்ள ஒரு நிறுவனம், அதன் பலன்களைப் பெறுகிறது. காஸ்டலில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 30 மீ பாட்டில்கள் பிரஞ்சு ஒயின் சீனாவிற்கு அனுப்பப்படுகிறது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பங்குச் சந்தை சிற்றலைகளால் பாதிக்கப்படாத விலையில் உள்ளன.

ஆபிரிக்காவைப் போலவே - 1950 களில் காஸ்டல் அதன் பெயரை உருவாக்கி, ஒரு வலுவான வீரராக இருந்து வருகிறார் - சீனாவுக்கான நிறுவனத்தின் அணுகுமுறை ஆரம்பத்திலேயே வருவதும், தொகுதி விற்பனையை கட்டுப்படுத்துவதும் ஆகும். காஸ்டல் இன்று சீனாவிற்கு நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் ஒயின்களின் மிகப்பெரிய வெளிநாட்டு இறக்குமதியாளராக உள்ளது, இது 3,000 வெவ்வேறு பிராண்டுகளை கொண்டுவருகிறது. சீனாவில் ஒயின் தயாரிப்பில் முதலீடு செய்த முதல் பிரெஞ்சு நிறுவனங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், இது சாங்குயு முன்னோடி ஒயின் நிறுவனத்துடன் கூட்டு முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக 135 ஹெக்டேர் சேட்டோ சாங்யூ-காஸ்டலை 2002 இல் திறந்தது.

கடைசி சீன ஒயின் செய்திகளுக்கு, Decanterchina.com க்குச் செல்லவும்

பல ஆண்டுகளாக இந்த பிரெஞ்சு ஒயின் தயாரிக்கும் நிறுவனங்களின் அலுவலகங்களைப் பார்வையிட நான் அர்த்தம் கொண்டிருந்தேன், முக்கியமாக காஸ்டலின் பரோன் டி லெஸ்டாக் பிராண்டிற்கு வயதான இடத்தை வழங்கும் பரந்த கிடங்கை ஆராய்வது மற்றும் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய பீப்பாய் பாதாள அறை என்று விவரிக்கப்படுகிறது.

இருட்டில் குற்றவாளிகள்

இது போர்டியாக்ஸின் புறநகரில், எங்கும் இல்லாத அடிவாரத்தில் உள்ள விளக்கமில்லாத வணிக விற்பனை நிலையங்களில் உள்ளது, ஆனால் உலகளவில் 2,500 ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு தயாரிப்பாளரின் முக்கிய தலைமையகம் மற்றும் பாட்டில் வசதி மற்றும் 1.1 பில்லியன் யூரோக்களின் வருவாய் உள்ளது.

ஆறு சகோதரர்கள் மற்றும் மூன்று சகோதரிகளின் இளைய பையன் நிறுவனர் பியர் காஸ்டல் இன்னும் காஸ்டலை வழிநடத்துகிறார். குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த முப்பது உறுப்பினர்கள் அதன் அன்றாட வேலைகளில் தீவிரமாக உள்ளனர். எஞ்சியிருக்கும் மூன்று அசல் உடன்பிறப்புகளும் அங்கே இருக்கிறார்கள், 88 வயதில் பியர் ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமை காலையிலும் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறார், வணிகத்திற்கு இறங்கத் தயாராக இருக்கிறார். ‘என் உடலில் மூச்சு இருக்கும் வரை, நான் தொடருவேன்’ என்று சொன்ன ஒரு மனிதனுக்கு ஆச்சரியமில்லை.

இது எனது சொந்த தவறுகளைப் பற்றி நிறைய கூறுகிறது, அங்கு செல்ல இது நீண்ட நேரம் எடுத்துள்ளது. நான் வாரத்திற்கு பல முறை அரட்டைக்கு செல்கிறேன், ஆனால் பிராண்டட் போர்டியாக்ஸ் எனது கவனத்தை குறைவாகப் பெறுகிறது. பல ஆண்டுகளாக காஸ்டலுக்கு ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட எஸ்டேட் இல்லை, ஏனெனில் ம out டன் கேடட் போன்ற பிராண்டுகள் அதன் பிராண்டட் ஒயின்களைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கின்றன, மேலும் 20 போர்டியாக்ஸ் அரட்டை (1120 ஹெக்டேர் பரப்பளவு) கோட்ஸ் அல்லது ஏஓசி ஏற்பாடு செய்த சுவைகளின் மூலம் நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் போர்டியாக்ஸ் சிண்டிகேட்.

மேலும் காண்க: ஜேன் அன்சன் போர்டியாக்ஸில் உள்ள சீனாவின் ஹைச்சாங் குழுவிற்கு வருகை தருகிறார்

2011 முதல், நிறுவனத்தில் 50% பங்கு உள்ளது சாட்டே பீச்செவெல்லே , மற்றும் 2008 ஆம் ஆண்டில் இது ஓனொலியன்ஸ் வடிவத்தில் ஒரு ‘பிரதான நீரோடை’ வீட்டை வாங்கியது, இது காஸ்டலுக்கு பெரும் குரூ வணிகத்தில் நுழைந்தது. ஆனால் வகைப்படுத்தப்பட்ட போர்டியாக்ஸின் அரிதான உலகத்திலிருந்து அது இல்லாதது முற்றிலும் நம்பமுடியாதது. ஒரு நிறுவனமாக காஸ்டல் ஆண்டுக்கு ஏறக்குறைய அதிகமான மதுவை விற்கும்போது (பிரான்ஸைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலிருந்து, சில பாட்டில், சில பை-இன்-பெட்டியில், சில மொத்தமாக) மற்ற போர்டியாக்ஸை விட இந்த துறையில் ஏன் போட்டியிட வேண்டும்? ?

‘நீண்ட காலமாக காஸ்டல் குடும்பத்திற்கு போர்டியாக்ஸின் மதிப்புமிக்க சேட்டாக்ஸில் முதலீடு செய்ய பணம் இல்லை’ என்று மேம்பாட்டு இயக்குனர் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் புரோட் என்னிடம் கூறுகிறார், ‘இப்போது அவர்கள் அவ்வாறு செய்தாலும், மூலோபாயம் மாறவில்லை. கவனம் மற்றும் விவேகத்துடன் தங்குவதற்கு அவர்கள் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறார்கள் ’.

காஸ்டலின் பீப்பாய் பாதாள அறை மற்றும் பாட்டில் அறையைச் சுற்றி நடப்பது என்பது காஸ்டலுக்கு கவனம் செலுத்துவதைப் பார்க்க மிகவும் திறமையான வழியாகும். பரோன் டி லெஸ்டாக்கின் வயதிற்கு மட்டும் 50,000 பீப்பாய்கள் - அல்லது 15 மில்லியன் பாட்டில்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு பீப்பாயும் மூன்று ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரு நேரத்தில் ஆறு மாதங்களுக்கு வயதான ஒயின், எனவே ஒவ்வொருவரும் மூன்று ஆண்டுகளில் ஆறு ஒயின்களைப் பார்க்கிறார்கள். இரண்டு தொழிலாளர்கள் முழு செயல்முறையையும் கவனித்து, ஃபோர்க்லிஃப்ட் லாரிகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான பம்புகளைப் பயன்படுத்தி காலியாகவும், தேவைக்கேற்ப நிரப்பவும் பயன்படுத்துகிறார்கள். இது பிரான்ஸ் முழுவதும் அமைந்துள்ள பல உற்பத்தி அல்லது பாட்டில் மையங்களில் ஒன்றாகும் புரோவென்ஸ் க்கு லோயர் க்கு லாங்குவேடோக் , மொத்தம் 630 மில்லியன் பாட்டில்களை உருவாக்குகிறது. அனைத்து காஸ்டலின் சொந்த சேட்டாக்ஸிலும் புதுப்பித்தல் மற்றும் மறுசீரமைப்பின் தொடர்ச்சியான திட்டம் உள்ளது, ஆனால் அதன் பெயரை உருவாக்கிய பிராண்டுகளை வளர்ப்பதற்கு சம கவனம்.

சீனாவில் வகைப்படுத்தப்பட்ட எஸ்டேட் விளையாட்டிலிருந்து விலகி இருப்பது அரசாங்கத்தின் ஊழல் எதிர்ப்பு உந்துதலால் அல்லது பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியால் ஏற்படும் சில சிக்கல்களைத் தவிர்க்கிறது என்று பொருள்.

ஆனால் காஸ்டல் தனது சொந்த சவால்களை எதிர்கொண்டது, குறிப்பாக சீன ஒயின் விநியோகஸ்தருடனான வர்த்தக முத்திரை போரில், கா-சி-டெ வர்த்தக முத்திரையை மீறியதற்காக 30 மில்லியன் ஆர்.எம்.பி.க்கு அபராதம் விதித்தது (காஸ்டல் என்ற பெயரின் மிகவும் பிரபலமான சீன மொழிபெயர்ப்பு). சீனாவின் உச்சநீதிமன்றத்தின் அடுத்த தீர்ப்பு வரை அபராதம் தற்போது இடைநீக்கத்தில் உள்ளது, ஆனால் அது தீர்க்கப்படும் வரை, நிறுவனத்தின் கவனம் மற்றும் விவேகம் மீண்டும் கைக்கு வரும்.

‘சீனாவில் பிராண்ட் பாதுகாப்பிற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் நூறாயிரக்கணக்கான யூரோக்களை செலவிடுகிறோம்,’ என்று புரோட் கூறுகிறது. ‘இது நடந்துகொண்டிருக்கும் யுத்தம், அது நாம் எப்போதும் வெல்லும் ஒன்றல்ல, ஆனால் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறோம்’.

மேலும் வாசிக்க ஜேன் அன்சன் நெடுவரிசைகள் :