பேட்ஸ் மோட்டல் ரசிகர்கள் ரசிக்க ஒரு புதிய அத்தியாயத்துடன் இன்றிரவு A&E க்கு திரும்புகிறது. இல் காலேப் நார்மா ஒரு கூட்டணியை உருவாக்குகிறது; எம்மா ஒரு புதிய உறவைத் தொடங்குகிறார்; இதற்கிடையில், ஒரு நண்பருக்கான நினைவகம் எம்மாவை ஒரு புதிய உறவுக்கு இட்டுச் செல்லும், மேலும் நார்மன் மீண்டும் ஒரு பெண்ணால் பிரச்சனையில் சிக்கிக்கொண்டார்.
ncis: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சீசன் 8 அத்தியாயம் 13
BATES MOTEL நார்மாவின் கடைசி எபிசோடில், ஒரு நாடகத்தில் சேர்ந்து நார்மனை மிஸ் வாட்சனுடனான ஆவேசத்திலிருந்து திசை திருப்ப முயன்றார். பிராட்லி ஒரு மோசமான சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டியிருந்தபோது உதவிக்காக நார்மனிடம் திரும்பினார். கொலைக்காக கைது செய்ய ரோமரோவுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. வேலையில் ஒரு புதிய வீரர் டிலான் மற்றும் ரெமோ விளிம்பில் இருந்தார். கடைசி அத்தியாயத்திற்கு நீங்கள் இசைந்தீர்களா? இல்லையென்றால், அதை இங்கேயே திரும்பப் பெற்றோம், அதனால் எளிதாக இருக்கும் அனைத்து விவரங்களையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
இன்றிரவு எபிசோடில் நார்மா பைபாஸை நிறுத்த தனது போரில் ஒரு கூட்டாளியை சந்திக்கிறாள். ஒரு நண்பருக்கான எம்மாவின் நினைவு ஒரு புதிய உறவுக்கு வழிவகுக்கிறது. நார்மன் முற்றிலும் எதிர்பாராத ஒருவரின் செல்வாக்கின் கீழ் வருகிறார். இன்றிரவு எபிசோட் ஒரு சிறந்த ஒன்றாக இருக்கும், நீங்கள் அதை இழக்க விரும்ப மாட்டீர்கள். இதைப் பார்க்க 10PM EST இல் A&E க்கு டியூன் செய்யவும், நாங்கள் அதை நேரடியாக இங்கே திரும்பப் பெறுவோம்.
இதற்கிடையில், எங்கள் கருத்துகள் பிரிவை நிறுத்தி, பேட்ஸ் மோட்டலின் இரண்டாவது சீசன் குறித்த உங்கள் எண்ணங்களை எங்களிடம் கூறுங்கள்!
மறுபடியும்: பிராட்லியின் போலி தற்கொலை நடந்த இடத்தில் ஒரு விரைவான பார்வையில் இது தொடங்குகிறது, எம்மா செய்தித்தாளின் நார்மனுக்கு செய்தித்தாளை பிராட்லியுடன் கொடுத்தார், அதில் அவர் தற்கொலை செய்துகொண்டார்; பிராட்லி இறந்துவிட்டதை அறிந்த அவர் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறார் என்று எம்மா கூறுகிறார், அவர் நார்மனை எவ்வளவு விரும்பினார் என்பதற்காக அவர் மோசமாக உணர்கிறார். எம்மா அவள் அலுவலகத்திற்குச் செல்லப் போவதாகச் சொல்கிறாள், அவன் பேச வேண்டும் என்றால் அவள் வந்து அவனைப் பார்க்கலாம் என்று சொன்னாள், அவள் நார்மனுடன் செய்தித்தாளை எடுத்துச் செல்லும்போது அவளைத் தடுக்கிறாள். அவளை விட்டுவிடச் சொல்கிறது. நார்மா தயாரிப்பில் தனக்கு ஒரு பங்கு இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறாள், சமூக இசைக்காக நடிப்பதைச் செய்த நபர் நார்மாவை முக்கிய பாத்திரமாக்க விரும்பினார்; எல்லோரும் அவளுடன் உடன்படவில்லை. அவள் தயாரிப்பை விட்டுவிட்டு நார்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டாள், அவள் அவளுக்கு ஒரு பானம் வாங்க விரும்புகிறாள். அவர்கள் இருவரும் மதுபானங்களைப் பிடிக்க ஒரு மதுக்கடைக்குச் செல்கிறார்கள்; நார்மாவைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ள அவள் பேச விரும்புகிறாள். நார்மா ஏதாவது பேச விரும்பினார், பெண் துணை சுடப்பட்ட நேரத்தைக் கொண்டுவருகிறார்; அது அவளை எப்படி பாதிக்கிறது என்று அவளுக்கு புரியவில்லை. நார்மாவுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று அவள் நம்புகிறாள், மற்றவர்கள் தன்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நார்மா கவலைப்படக்கூடாது என்று அவள் விரும்புகிறாள்; அவள் ஊரில் சந்தித்த மிகவும் சுவாரசியமான நபர்களில் ஒருவராக நார்மா இருப்பதை அவள் உணர்கிறாள், அவளை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறாள். டிலான் மோட்டலில் இருக்கிறார், அவர் ஒரு வெள்ளை காரை மேலே இழுப்பதை பார்க்கிறார்; நார்மாவின் சகோதரர் காரில் இருந்து வெளியே வந்து நார்மா பேட்ஸைத் தேடுவதாகக் கூறுகிறார். டிலான் அவள் அருகில் இருக்கிறாள், விரைவில் திரும்பி வருகிறாள் என்று அவள் கேட்கிறாள், அவன் பிறகு வருவான் என்று அவன் சொல்கிறான்; டிலான் அவர் இன்னும் இங்கே இருப்பார் என்று கூறுகிறார், மேலும் அவர் விரும்புவதைச் சொல்லச் சொல்கிறார். அந்த மனிதன் தன்னை நார்மாவின் சகோதரன் என்று அறிமுகப்படுத்துகிறான், நார்மா தன் மகன்களுக்கு ஒரு சகோதரனைப் பற்றி ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை. நார்மா வீட்டிற்கு வருகிறார்; அவள் தன் தம்பியையும் டிலானையும் மேஜையில் பார்த்தாள். நார்மா வரும்போது அவன் மேஜையிலிருந்து எழுந்தான்; நார்மா அதிர்ச்சியடைந்தார், அவர் வெளியேற விரும்புகிறார். நார்மா மளிகைப் பொருட்களை தரையில் எறிந்துவிட்டு, தன் சகோதரனை மோட்டலில் இருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவனை மீண்டும் ஒருபோதும் உள்ளே விட வேண்டாம் என்று டிலானிடம் சொல்கிறாள். டிலான் தனது தாய்க்கும் அவளுடைய சகோதரர் என்று கூறிக்கொள்ளும் மனிதனுக்கும் இடையே என்ன நடந்தது என்பதில் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறார். நார்மன் மாடிப்படிகளில் இறங்கி வந்து நாடகம் மற்றும் பாகங்கள் பற்றி யார் வெற்றிடம் என்று நார்மாவிடம் கேட்கிறார்; அவர்கள் இனி அதை செய்யவில்லை என்று மாறிவிட்டது. நார்மா ஒரு பகுதியைப் பெறவில்லை என்றும் அவருக்கு ஒரு கோரஸ் பகுதி கிடைத்தது என்றும், அது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்றும் அவர்கள் முட்டாள் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். என்ன தவறு என்று நார்மன் அவளிடம் கேட்கிறான்; நார்மா அவரிடம் காலேப் சற்று முன்பு எப்படி மோட்டலுக்கு வந்தார் என்று சொல்கிறார். நார்மன் கவலைப்படுகிறார்; நார்மா காலேப்பைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னதற்கு வருந்துகிறாள், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று கூறுகிறாள். நார்மா விரக்தியடைந்து, நார்மனிடம் அவள் வெளியேறும்படி சமிக்ஞை செய்வதாகக் கூறினாள். டிலான் ரெமோவுடன் இருக்கிறார், அவர்கள் நடுவில் ஒரு கூடாரத்தைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் கைத்துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க கூடாரத்திற்குச் செல்கிறார்கள். கூடாரத்தின் உள்ளே இறந்துபோன ஒரு ஜோடி ஆண்கள், உடம்பைச் சுற்றி ஈக்கள் ஓசையும், தரையெங்கும் ரத்தம். நார்மன் சமூக இசைக்குச் செல்கிறார், சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பணப் பதிவேட்டில் இருந்த பெண்ணை அவர் சற்று முன்பு பார்த்தார். கோரஸ் செய்வது பற்றி அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள்; அவன் அவனிடம் சொல்லி முடித்து விடப் போகிறான். நார்மன் அதை எப்படி தொடங்க விரும்பவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார், திரையில் ஓவியம் மற்றும் கனமான தூக்குதலுக்குப் பின்னால் அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதைப் பற்றி அவள் அவளிடம் சொல்கிறாள். காலன் இங்கே என்ன செய்கிறான் என்று கேட்பதை டிலான் பார்க்கிறார், காலேப் அவர் ஒரு விமானம் வெளியேறும் வரை சிறிது நேரம் இருப்பதை குறிப்பிடுகிறார். என்ன நடந்தது என்பதற்கு இது சாதாரணமானது என்று காலேப் கூறுகிறார்; அவரைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி என்று கூறி அவர் வெளியேறினார். நார்மாவை மிகவும் கோபப்படுத்தியது எது என்று டிலான் கேட்கிறார்; அது அவனுடைய கவலை இல்லை என்று அவன் அவனிடம் சொல்கிறான். அவர் செவ்வாய்க்கிழமை வரை என்ன செய்வார் என்று கேட்கிறார், அவர் மீன்பிடிக்கப் போகிறார்; மீன்பிடிக்க பறக்க கற்றுக்கொள்வதில் டிலான் ஆர்வம் காட்டுகிறார், காலேப் தன்னுடன் செல்ல டிலானை அழைக்கிறார். டிலான் அவர் பிஸியாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் அவர்கள் இன்றிரவு இரவு உணவைப் பெறலாம், மேலும் காலெபிடம் தனது எண்ணுக்கு ஒரு தொலைபேசி இருக்கிறதா என்று கேட்கிறார்.
நார்மன் தன் நார்மாவிடம் அவள் நலமாக இருக்கிறாளா என்று கேட்கிறாள், அவள் நாடகத்தில் இறங்கவில்லை என்பதையும், அவர் செட்களை உருவாக்க உதவ விரும்புகிறார் என்பதையும் புரிந்துகொள்கிறார். இது டாக்ஸிடெர்மி போன்றது என்று நார்மன் கூறுகிறார்; நீங்கள் விஷயங்களை ஒரு பகுதியாக எடுத்து ஒன்றாக வைக்கவும். எம்மா ஒரு படத்தைக் கொண்டுவருகிறார், அவர்கள் கடற்கரையில் அவளுக்காக ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை செய்கிறார்கள்; நார்மா குறிப்பிடுவது இது ஒரு நல்ல விஷயம், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. கிறிஸ்டின் நார்மாவை அழைத்து அவளை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த தனது தோட்டப் பகுதிக்கு வரச் சொல்கிறார், கிறிஸ்டின் ஒரு காரணத்திற்காகவும் எடுக்கவில்லை, நார்மா விருந்தில் கலந்து கொள்வதை முடிக்கிறார். தோல் ஜாக்கெட்டுடன் பைத்தியக்காரன் வரும் வரை டிலான் மற்றும் ரெமோ காத்திருக்கிறார்கள்; அவர் என்ன செய்கிறார் என்று டிலான் கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினார். அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்று டிலான் அவரிடம் கேட்கிறார், டிலான் கவலைப்பட வேண்டாம் என்றும் அவர் அதை கண்டுபிடிப்பார் என்றும் கூறுகிறார். டிலான் மற்றும் ரெமோ இப்போது கூடாரத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இறந்த உடல்களை புதைக்க ஒரு துளை தோண்டுகிறார்கள். நார்மா இன்றிரவு விருந்துக்குத் தயாராகி ஆடைகளை முயற்சிக்கிறாள், டிலான் அவளுக்குப் பின்னால் தோன்றினான்; அவனுக்கு என்ன ஆனது என்று கேட்கிறாள். அவர் சில நடவு செய்வதைப் பற்றி ஒரு சாக்கு போடுகிறார், டைலன் பின்னர் கேலெப்பை அவளுடன் சோதிக்காமல் மோட்டலுக்குள் கொண்டுவந்ததற்கு மோசமாக உணர்கிறேன் என்று கூறுகிறார். அவர்களுக்கு இடையே என்ன நடக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ள விரும்புவதாக டிலான் அவளிடம் கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவள் கோபமாகவும் வருத்தமாகவும் இருந்தாள். நார்மா நன்றாக விளையாட முயற்சிக்கிறாள், டிலான் அதை வாங்கவில்லை, அவள் அவனிடம் விஷயங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்று கோபப்படுகிறாள். அவளுக்கும் அவளுடைய சகோதரர் காலெப்பிற்கும் இடையில் ஏதோ நடந்தது என்று அவனுக்குத் தெரியும், நார்மா கோபமடைந்து டிலானிடம் ஒருவரின் சகோதரனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமானால் அவன் தன் சொந்தத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்; அவர் கடற்கரைக்கு சவாரி செய்ய வேண்டும் மற்றும் கதவை சாத்தினார்.
இளம் மற்றும் அமைதியற்ற பேய்
நார்மா கிறிஸ்டினின் தோட்டப் பகுதிக்கு வருகிறார்; அவள் உள்ளே போகும்போது கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறது. அவள் நடக்கும்போது இது ஒரு பெரிய பெரிய நிகழ்வு என்று தெளிவாகத் தெரியும், இது டன் சாதாரண மக்களால் நிரப்பப்படும், கிறிஸ்டின் நார்மாவைப் பார்த்து கட்டிப்பிடிக்க அவளிடம் ஓடினாள். கிறிஸ்டின் நார்மாவிடம் அவள் பேசுவதில் அக்கறை உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே அவளை அறிமுகப்படுத்துவேன், நார்மா அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறாள். ஜார்ஜ் என்ற நபர் அவள் எங்கிருந்து வந்தாள் என்று கேட்கிறாள், அவள் அரிசோனாவைப் பற்றி பேசுகிறாள், எப்படியாவது அவன் கணவன் இறந்துவிட்டான் என்று ஒரு கார் விபத்தில் அவன் பொய் சொன்னாள். நார்மா கிறிஸ்டின் அறிமுகப்படுத்தியவர்களின் குழுவுடன் பேசத் தொடங்குகிறார், அவள் அவர்களுடன் நன்றாகப் பழகுகிறாள். பிராட்லியின் நினைவிடத்திற்கு நார்மன் வருகிறார், அவர் நினைவு நெருப்பில் நிற்கும் எம்மாவை நோக்கி நடந்தார். பிராட்லியைப் பற்றி கவலைப்படாமல், எல்லோரும் எப்படி பார்ட்டி மற்றும் பீர் குடிக்கிறார்கள் என்று எம்மா ஏமாற்றம் அடைந்தார். எம்மா நார்மனிடம் அவள் கெட்ட நபர் என்று சொல்கிறாள், ஏனென்றால் பிராட்லி இறந்துவிட்டாள், அவளுக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை. சமூக இசை நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து தொழில்நுட்பத்தில் இருந்த பெண், நார்மனை வாழ்த்துகிறார்; பீர் அவளாக இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டதால் அவள் மட்டும் வந்தாள். அந்தப் பெண்ணுக்கு கோடி என்று பெயர்; அவனும் பிராட்லியும் எப்படி நெருக்கமாக இருந்தாள் என்று அவளிடம் சொன்ன பிறகு அவள் நார்மனைக் கட்டிப்பிடித்தாள். கோடியைக் கவனித்து ஒரு பையன் வருகிறார்; அவள் அவனை நார்மனுக்கு அறிமுகப்படுத்தினாள், பின்னர் அவர்கள் ஒரு கெக்கைப் பெற வேண்டும் என்று சொல்கிறாள். டிலான் ஒரு பட்டியில் காலேப் உடன் இருக்கிறார், அவர் கடந்த காலத்தைப் பற்றி டிலான் கதைகளைச் சொல்கிறார். தனக்கு அதிகம் சொல்லப்படவில்லை என்று டிலான் ஒப்புக்கொள்கிறார், காலெப் அவர் கோஸ்டாரிகாவில் எப்படி வாழ்கிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்; டிலான் அங்கு இருந்தாரா என்று அவர் கேட்கிறார். டிலான் தனக்கு இல்லை என்று கூறுகிறார், காலேப்பின் நண்பர்கள் ஹோட்டலை வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் பிரிந்தனர். அநேகமாக அவரால் வாங்கக்கூடிய மிக மலிவான விலையில் அவர்கள் அதை காலேபுக்கு விற்கலாம்; நார்மா அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். காலேப் அவர்கள் கடந்து சென்றதைப் பற்றி பேசுகிறார், டிலானுக்கு புரியவில்லை, அவர்கள் சென்றதைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறார். காலேப் அவர் முன்பு எப்படி ஒரு மனிதனாக இல்லை மற்றும் முன்பு இல்லாததால் மோசமாக உணர்கிறார், ஏனென்றால் அவளால் கடந்த காலத்தில் அவளைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை. கடந்த காலங்களில் எல்லாவற்றிற்கும் அவள் அவனை எப்படி குற்றம் சாட்டினாள் என்று காலேப் பேசுகிறார்.
நார்மாவுக்கு வெளியில் கொஞ்சம் காற்று வருகிறது, ஜார்ஜ் அவள் பின்னால் இருந்து வந்து இனிப்பு வழங்கப்படுகிறது என்று அவளிடம் கூறுகிறார்; அவர் அவளுக்கு முயற்சி செய்ய ஒரு இனிப்பை கொண்டு வந்தார். ஜார்ஜ் உண்மையில் கிறிஸ்டினின் சகோதரர் என்று தெரியவருகிறது, அவர் தனது சகோதரி அவரை நார்மாவுடன் அமைக்க முயற்சிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்; அது முகஸ்துதி என்று அவள் சொல்கிறாள், ஆனால் எப்படி டேட்டிங் செய்வது என்று அவளுக்கு நினைவில் இல்லை. அவர் தனது சகோதரியுடன் ஏன் ஒன்று சேராது என்பதற்கு ஒரு காரணம் கூறுவதாகவும், அவளுக்கு மற்றொரு குக்கீயை வழங்குவதாகவும் அவர் கூறுகிறார். எம்மா கடற்கரையைச் சுற்றி நடக்கிறாள், கப்கேக் பையன் என்று அழைக்கும் ஒரு பையனைக் கவனிக்கிறான், அவன் மக்களுக்கு களை விற்பனை செய்கிறான்; விருந்தில் அக்கறை கொள்ளவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்ட அவர், அவரை அருகில் உட்காரச் சொன்னார், அவள் ஏதாவது பைத்தியம் செய்ய விரும்புவதைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினாள். அவள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று அவன் கேட்கிறான்; அவன் அவளுடன் மோசமான தேர்வுகளை எடுக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள். எம்மா பீர் குடித்துவிட்டு, இப்போது கப்கேக் பையன் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பையனுடன் பேசுகிறாள், அவள் இந்த நேரத்தில் முற்றிலும் குடித்துவிட்டாள்; அவள் உடல்நிலை சரியில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டாள், அவள் எவ்வளவு குடித்தாள் என்று கேட்கிறாள். கப்கேக் பையன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வருகிறாள், ஆனால் பின்னர் அவள் தூக்கி எறிந்தாள். நார்மன் நெருப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார், அதே நேரத்தில் கோடி மற்றும் அவர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பையன்; பையன் நார்மனின் காலைப் பிடிக்கிறான், அவன் கையை நகர்த்தினான். நார்மன் எழுந்து, தான் போக வேண்டும் என்று சொன்னான், கோடி அந்த இடத்தை முடித்துவிட்டதாகக் கூறி, நார்மனை தன் வீட்டிற்கு நடக்கச் சொல்கிறாள். பைபாஸ் பற்றி அனைத்து மக்களும் சந்தித்தபோது அவர் எப்படி எழுந்து நின்றார் என்று ஒரு முதியவர் பின்னால் குறிப்பிடும்போது நார்மா வெளியேறப் போகிறார். அவர் ஏன் அங்கு இல்லை என்றும் அவள் உதவியைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என்றும் அவள் கேட்கிறாள், அவன் அனைவரையும் மகிழ்விக்க விரும்புவதால் தன்னால் முடியவில்லை என்று அவன் கூறுகிறான். நார்மா முதியவரின் காரை நிறுத்துகிறார்; அவர் பைபாஸைப் பிடிக்காத ஒருவர் என்பதால் அவர் பையனுக்கு ஒரு காபி வாங்க விரும்புகிறார். அந்த மனிதன் உறுதியாகச் சொல்கிறான், அவனுக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க, அவன் பெயர் நிக்.
டிலான் இன்னும் காலேப் உடன் இருக்கிறார், அவருக்கு பதினொன்றாயிரம் டாலர்கள் அல்லது அவரது ஹோட்டல் கொடுக்கிறார். காலேப் டிலானை கட்டிப்பிடித்தார்; அவர்கள் இருவரும் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பிரச்சனை பற்றி பேச வேண்டும் என்று நார்மாவிடம் பேசுவதாக அவர் காலேபிடம் கூறுகிறார். அவர் எப்போதாவது கோஸ்டாரிகாவுக்கு வர வேண்டும் என்று காலேப் டிலானிடம் கூறுகிறார். கோடியின் காதலன் ஓரின சேர்க்கையாளராக இருக்கலாம் என்று நார்மா கூறுகிறார், அவன் அவன் காதலன் மற்றும் இல்லை என்று அவள் சொல்கிறாள். நார்மன் ஓரின சேர்க்கையாளரா என்று கோடி கேட்கிறார், அவர் இல்லை என்று கூறுகிறார்; நார்மன் தனது நண்பருக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல. நார்மன் அவள் குழப்பமாக இருப்பதாகச் சொல்கிறாள் என்று கோடி சொல்கிறாள், நார்மன் அவள் ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களுடன் பழகுவதாகக் கூறி எதிர்வினையாற்றினாள். நார்மன் கோடியின் வீட்டை அடைந்தார், அவளுடைய பெற்றோர் வீட்டில் இருக்கிறாரா என்று அவர் கேட்கிறார்; அவளுடைய தந்தை மட்டும் வீட்டில் இருக்கிறார். நாளை டெக்னியில் நார்மனைப் பார்த்துவிட்டு வீட்டுக்குப் போகிறேன் என்று கோடி சொல்கிறாள். நார்மா கார்டன் பார்ட்டியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறாள், அவள் டிலானை கண்டுபிடிக்க சமையலறைக்குள் செல்கிறாள்; காலேப் ஒரு நல்ல பையன் என்று அவன் தன் அம்மாவிடம் சொன்னான். டிலான் அவளிடம் சொல்கிறான், அவன் இன்னும் நகரத்தில் தான் இருக்கிறான், கிங்ஸில் முடிந்துவிட்டான், டிலான் தன் அப்பா பற்றி என்ன நடந்தது என்று அவனிடம் சொன்னான்; டிலான் பின்னர் தனது தந்தையிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாக்க முடியாது என்று பேசுகிறார். நார்மா வருத்தப்படுகிறார், நார்மா வலிமையானவர் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று அவர் கூறுகிறார்; பல வருடங்களாக காலேப் தன்னை மீண்டும் மீண்டும் பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக நார்மா பின்னர் டிலானிடம் கூறுகிறார். அவள் நம்பமுடியாதவள் என்று டிலான் கூறுகிறார், அவர் அந்த மனிதனை இதற்கு முன்பு சந்தித்ததில்லை என்றும் அவர் எப்போதுமே அவருக்கு இனிமையானவர் என்றும் அவர் கூறுகிறார். நார்மன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடத் தொடங்குகிறார்கள், நார்மன் டிலானை மீண்டும் மீண்டும் குத்தத் தொடங்குகிறார்; காலேப் தனது அப்பா என்பதை நார்மா டிலானிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
