இன்றிரவு சிபிஎஸ்ஸில் டாம் செல்லெக் ப்ளூ ப்ளட்ஸ் நடித்த அவர்களின் ஹிட் டிராமா ஒரு புதிய வெள்ளிக்கிழமை, டிசம்பர் 8, 2017, எபிசோடில் ஒளிபரப்பாகிறது, மேலும் உங்கள் ப்ளூ ப்ளட்ஸ் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இன்றிரவு ப்ளூ பிளட் சீசன் 8 எபிசோட் 10 இல், சிபிஎஸ் சுருக்கத்தின் படி, ஜேமி மற்றும் எடி ஒரு உள்ளூர் பிணைக்கைதி சூழ்நிலையில் இருந்து ஒரு பெண்ணை தைரியமாக காப்பாற்றிய ஒரு நபர், பார்க்கர் மேக் மீது பழைய குற்றச்சாட்டுகளை கைவிடுமாறு கேட்டபோது எரின் முரண்படுகிறார். மேலும், டேனியும் பேஸும் கார் திருடர்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் தலைவர் விக்டர் லுகோவைக் கண்டுபிடித்தனர், அவர்கள் முன்பு கையாண்ட ஒரு கும்பல், மற்றும் பேக்கர் ஒரு வேலை வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்.
எனவே இந்த இடத்தை புக்மார்க் செய்து 10 PM - 11 PM ET க்கு திரும்பி வரவும். எங்கள் நீல இரத்தம் மறுபரிசீலனைக்காக. எங்கள் மறுபரிசீலனைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கும்போது, எங்கள் ப்ளூ ப்ளட்ஸ் ரீகாப்கள், செய்திகள், ஸ்பாய்லர்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பார்க்கவும், இங்கேயே!
க்கு இரவு நீல இரத்தம் மறுபரிசீலனை இப்போது தொடங்குகிறது - அடிக்கடி பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும் மோ st தற்போதைய புதுப்பிப்புகள் !
ஒரு பெரிய லாரி நிறுத்தப்பட்டது, அப்போது அவர் லாரியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், லாரியை எடுத்துச் செல்லும்படி அவர்களிடம் கெஞ்சுகிறார், அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டார். முகமூடி அணிந்தவர், அவரிடம் தனது உரிமத்தை காண்பிப்பதால் அவர் முடியாது என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும் அவர் யார், எங்கு வசிக்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும் கூறுகிறார். அவர் கால் முறிந்தது மற்றும் குழுவினர் புறப்பட்டனர்.
சிட் கோர்ம்லி (ராபர்ட் க்ளோஹெஸ்ஸி) 30 வருட பழைய பாட்டில்களை வெளியே கொண்டு வருகிறார், கரெட் மூர் (கிரிகோரி ஜ்பாரா) அவரிடம் அதை எப்படி வாங்க முடியும் என்று கேட்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு பையனை அறிந்திருப்பதாக கூறி பழைய நாட்களைப் பற்றி பேசுகிறார். டிடி அபிகாயில் பேக்கர் (அபிகாயில் ஹாக்) உள்ளே வந்து, தனது பழைய சர்ஜெட்டிலிருந்து அழைப்பு வந்ததாகவும், இப்போது ஐஏபி -யில் கேப்டன் புல்மேன் (கர்ட் பவுரில்) என்று அழைத்தார், மேலும் அவருடன் வேலைக்கு வரும்படி அவர் கேட்டார். அவள் வேலைக்குச் செல்கிறாளா என்று முடிவு செய்வதற்கு முன்பு முதலில் அவர்களிடம் பேச விரும்பினாள். சிட் போலீஸ் கமிஷனர் ஃபிராங்க் ரீகன் (டாம் செல்லெக்) செய்தியை நன்றாக எடுத்துக் கொள்ளப் போவதில்லை; அதனால் தான் தயங்குவதாக அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.
நட்பு தைரியமான மற்றும் அழகான
அவள் அவளிடம் பேசினாள் என்று ஃபிராங்கிற்கு சொல்ல மாட்டேன் என்று அவள் உறுதியளித்தாள், ஆனால் அவள் அந்த விஷயத்தை வெளிப்படுத்துகிறாளா இல்லையா என்று அவனுக்கு தெரியும் என்று இருவரும் சொல்கிறார்கள். அவள் 9 ஆண்டுகளாக ஃபிராங்க் உடன் இருந்தாள், அவன் அவளை மதித்தாலும், ஒரு பெரிய குளத்தில் ஒரு சிறிய மீனைப் போல உணர்கிறாள்.
ஒரு இளம்பெண்ணால் ஜன்னலைத் திறக்க முடிகிறது, ஒரு மனிதன் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறான், இன்னொருவன் அவளை உள்ளே இழுக்க முயற்சிக்கிறான், ஆனால் அதிகாரிகள் ஜேமி ரீகன் (வில் எஸ்டெஸ்) மற்றும் எட்டி ஜான்கோ (வனேசா ரே) வருகிறார்கள் அவர்கள் விரைந்து மற்றவர்களைக் காப்பாற்றுமாறு கெஞ்சுகிறார். அவர்கள் கதவை உடைத்து, தரையில் காயமடைந்த மனிதனைக் கண்டனர், ஜேமி குறைந்தது இரண்டு பெண் பணயக் கைதிகளைக் கண்டதும் எட்டி அவர் மீது நிற்கிறார். அவர் உதவிக்கு அழைக்கிறார்.
துப்பறிவாளர்கள் மரியா பேஸ் (மரிசா ராமிரெஸ்) மற்றும் டேனி ரீகன் (டோனி வால்ல்பெர்க்) டிரக்கரை கேள்வி கேட்கிறார்கள், அவர் தனது உரிமத்தை இழந்ததாகக் கூறுகிறார், ஆனால் டேனி அதைப் பார்க்கிறார், அவர்களிடம் அது இருப்பதை அறிந்து அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்று தெரிந்தும் அவரை மிரட்டினார், அதனால் தான் அவர் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார் உதவி. பார்க்கர் மேக் (ஸ்பென்சர் ஹவுஸ்) அவர் ஹீரோ அல்ல என்று கூறி பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று எட்டி கேட்கிறார்; அவனிடம் ஏதோ சிறப்பு இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள். ஜேமி திரும்பி வந்து பென்சில்வேனியாவில் பெரும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டதாகவும், அவரை கைது செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டார் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார்; எட்டி உடன்படவில்லை, அவர் ஒரு ஹீரோ என்று ஜேமி சொல்வது போல் அவர் தேடப்படும் குற்றவாளி.
பீஸ் அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை குற்றம் சாட்டவில்லை, ஒரு மிருகம் அவள் எங்கே வசிக்கிறாள் என்று தெரிந்தால், அவளும் பேச மாட்டாள். முன்னுரிமை எண் ஒன்று தன் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பதாக அவர் கூறுகிறார், அவர் ஆட்சேபிக்கும்போது, இந்த மக்கள் வேட்டையாடுகிறார்கள்; அவரிடம் இருக்கும் பந்துகள் எல்லோரிடமும் இல்லை என்பதை அவள் நினைவூட்டுகிறாள். லாரியில் டேஷ் கேம் இருக்கலாம் என்று டேனி நினைக்கிறார்.
சிட், கேரட் மற்றும் அபிகாயில் ஆகியோர் ஃபிராங்க் உடன் நாளை மறுஆய்வு செய்கிறார்கள்; ஆனால் அவள் அறையை விட்டு வெளியேறும் நிமிடத்தில் அவர் அபிகாயில் பற்றி ஏதாவது கவனிக்கிறாரா என்று அவர்களிடம் கேட்கிறார். அவர்கள் அதை மறுக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அவருக்கு ஏதாவது ஒரு தலைப்பை கொடுக்க முடியுமா என்று கேட்கிறார்கள். கேரட் அவரிடம் வேலை வாய்ப்பு மற்றும் அதை பற்றி எப்படி கிழிந்தேன் என்று அவரிடம் கூறுகிறார், ஃபிராங்க் அவளுடைய விரக்தியை புரிந்துகொண்டதை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அபிகெயில் எவ்வாறு பாராட்டப்படவில்லை என்று கவலைப்படுகிறார்.
பார்க்கர் பற்றி எட்டி மற்றும் ஜேமி பிகர். ஜேமி அதை கருப்பு மற்றும் வெள்ளையாகப் பார்க்கிறார், ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும் என்று அவள் நினைக்கிறாள், அவன் இல்லையென்றால் அந்த மூன்று பெண்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்திருக்கும் என்பதை அவனுக்கு நினைவூட்டுகிறது, அது எதையாவது கணக்கிட வேண்டும். அவன் எந்த வாக்குறுதியையும் அளிக்கவில்லை என்று அவன் அவனை அணைத்துக்கொள்கிறாள். டேனியும் பேஸும் கைவிடப்பட்ட ரிக்கிற்கு வருகிறார்கள். டேனி சரியாக இருந்தது, டிரக்கில் டாஷ்போர்டு கேமரா இருந்தது ஆனால் அது நொறுங்கியது கண்டு ஏமாற்றம் அடைந்தார்.
அது டேனி மற்றும் பேஸுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைத் தருகிறது, ஏனெனில் அவளால் ஒரு சில்லிலிருந்து ஒரு சட்டத்தை காப்பாற்ற முடிந்தது, குறைந்தபட்சம் ஒரு உரிமத் தகட்டின் ஒரு பகுதியையாவது வெளிப்படுத்தி, மூன்று சாத்தியமான உரிமையாளர்களுக்கு வழிவகுத்தது. டேனியில் ஒரு பெயர் பக்கத்திலிருந்து வெளியேறுகிறது - நிக்கி ஃபரினா (ஜேம்ஸ் பிராண்டஸ்), விக்டர் லுகோவின் (நிக் கோர்டெரோ) குழுவினரின் ஒரு பகுதி; டேனியை குறைபாடுள்ளவர் என்று அழைக்க விரும்புபவர்.
ஜேமி தனது சகோதரி, எரின் (பிரிட்ஜெட் மொய்னஹான்), நல்ல சமாரியனைப் பற்றி கேட்க வருகிறார். ஜேமி தைரியமானவர் என்று கூறுகிறார், ஆனால் மாநிலத்திற்கு வெளியே உள்ள குற்றத்திற்கான உத்தரவு பற்றிய பிரச்சினையை வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு போலீஸ்காரர் தன்னை அழுகை கதையுடன் அழைத்தால், அவள் கேட்கமாட்டாள்; ஜேமி அழைப்பைச் செய்ய பரிந்துரைக்கிறாள். அவள் சிரிக்கிறாள், அவள் ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், அவள் தன் சகோதரர்களை வெறுக்கிறாள் என்று முனகியபடி அவன் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறான்.
ஃபிராங்க் கேப்டன் புல்மேனைப் பார்க்க வருகிறார், வேலை வாய்ப்பைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்பதை வெளிப்படுத்தினார்; ஆனால் வேறு வழியில்லாமல் அபி உண்மையில் அவனிடம் வந்ததைக் கண்டு பிராங்க் திகைத்துப் போனார். ஃபிராங்க் அவளுக்கு சிறந்த ஒப்புதலை வழங்குகிறார், அவரை வாழ்த்துகிறார் மற்றும் மீண்டும் தன்னை மன்னிக்கிறார். டேனி வரும்போது விக்டர் தனது எல்லா மனிதர்களிடமும் தனது புதிய சவாரி பற்றி பெருமை பேசுகிறார், தனது ஆட்கள் அனைவரையும் பின்வாங்க உத்தரவிட்டார். விக்டர் தொடர்ந்து அவரை குறைபாடுடையவர் என்று அழைத்தார் மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் டோனட்ஸ் சாப்பிடுவதற்காக அவரை கேலி செய்கிறார்.
டேனி கவர்ச்சியான காரை அணுகி, 18 சக்கர வாகனத்தை கடத்திய 3 நாட்களுக்குப் பிறகு விக்டர் வாகனத்தை வாங்கும் அளவுக்கு முட்டாள் என்று தோழர்களிடம் கூறினார். காரின் விலை 200 Gs க்கு மேல் மற்றும் டேனி நகைச்சுவையாக அவருக்கு எப்படி $ 100,000 கிடைக்கும் என்று கேலி செய்கிறார். விக்டர் அவரை ஏறக்குறைய தடுமாறச் செய்தார் என்று கூறும்போது, டேனி அவனுடைய கூட்டாளியான நிக்கி ஃபரினாவை உடைப்பது அவ்வளவு கடினம் அல்ல என்று அவனிடம் கூறுகிறார். டேனி அவர் நிக்கியுடன் பேசவில்லை ஆனால் நிக்கி நிச்சயமாக அவருடன் பேசினார் மற்றும் நிக்கி தனது காரின் பின் இருக்கையில் இருப்பதை விக்டரிடம் காட்டினார், ஆனால் அது அவரது கார் என்பதால் விக்டரை பின்வாங்கச் சொல்கிறார்.
டேனி பேஸிடம் விக்டரை கடந்து செல்லும் போது ஃபரினா சில காகித வேலைகளில் கையெழுத்திடுவதைப் பற்றி பேசுகிறார்; அவர் அவரை வெளியேற்றியது போல் தோன்றுகிறது. அது தவறாக உணர்கிறது என்று பேஸ் கூறுகிறார், ஆனால் டேனி அவளுக்கு கடவுளின் அணி அல்ல, அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்று நினைவூட்டுகிறார். அவள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் அதைப் பற்றி நன்றாக உணரவில்லை, அதன் பிறகு அவளை ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு கொண்டு வருவதாக டேனி உறுதியளித்தார். நிக்கி காகிதத்தில் எழுதுவதைக் கண்ட விக்டர் ஜன்னலைத் தட்டுகிறார், ஆனால் டேனி அவரை பார்க்க முடியவில்லை என்று கூறுகிறார்; விக்டர் டேனியிடம் ஒரு பேனா கொடுக்கச் சொல்கிறார், அவர் இதைச் செய்வார் என்று சொன்னார்! அவரை ஒரு அறையில் சேர்ப்பதற்கு முன், ஹெர்பர்ட் டால்போட் (கேரி லீ மஹ்மூத்) வந்து, தனது வாடிக்கையாளர் விக்டரை இன்னொரு வார்த்தை பேச வேண்டாம் என்று கட்டளையிடுகிறார்.
ஃபிராங்க் தனது தந்தை ஹென்றி ரீகனுடன் (லென் கேரியோ) பேசுகிறார், அவர் குழப்பமடைய உரிமை உண்டு என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்; ஆனால் மாற்றத்தை விரும்பியதற்காக அவர் அபியை குறை கூற முடியாது. ஒவ்வொரு நாளும் கணினியின் அருகில் அமர்ந்திருப்பதோடு ஒப்பிடும்போது அவள் ஏன் கடந்த காலத்தை அடைய விரும்புகிறாள் என்று யோசித்துக்கொண்டே ஃபிராங்க் அதை வலியுறுத்துகிறார். ஹென்றி ஃபிராங்கிடம், புல்மேன் அவளை ஆழமாக அவமதிக்காமல், அவருடனான அணுகல் காரணமாக மட்டுமே அவளை வேலைக்கு அமர்த்துவார் என்ற உண்மையை அவனால் கொண்டு வர முடியவில்லை.
எரின் ஜாமியையும் எட்டியையும் பார்க்க, பதில் இல்லை என்று கூறினார், பெரும்பாலும் பையன் மறுதேர்தலுக்கு தயாராக இருப்பதால் மற்றும் பார்க்கரை சரிய வைப்பது அவரது பிரச்சாரத்திற்கு நல்லதல்ல; அவரை குற்றத்தில் மென்மையாக பார்க்க வைக்கும். இன்று அவரை துரிதப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள் என்று அவளிடம் சொன்னதால் ஜேமி அவளுக்கு நன்றி சொன்னாள். எட்டி கோப்பை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார், அவர் அதை மற்றொரு அதிகாரியின் மேசையில் மறைத்து வைத்துள்ளார், இருவரிடமும் அது இருப்பதாகத் தெரியாதது போல் இருவரும் செயல்படுகிறார்கள். டேனி அவளிடம் பைத்தியம் பிடித்ததாக பேஸ் நினைக்கிறார், ஆனால் திடீரென பிங்க் டோனட் மேன் (டேவிட் கார்ல்) டோனட்ஸ் பெட்டியுடன் வந்தபோது அவர்கள் குறுக்கிட்டனர், விக்டர் லுகோவின் பாராட்டுக்கள்.
ஃபிராங்க் அப்பி உடன் அமர்ந்திருக்கிறாள், அவள் அவனை மிகவும் மதிக்கிறாள். புல்மேன் தனது அணியில் சேரும்படி கேட்டதாகக் கூறி, வந்த வாய்ப்பைப் பற்றி அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். அவள் வேலை தேடியதை அவள் மறுக்கிறாள். அவனிடமிருந்து கற்றுக் கொள்வது என்பது அவருக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று அவள் நம்புகிறாள். அவளைப் போன்ற ஒரு புத்திசாலி மற்றும் திறமையான துப்பறியும் நிபுணர் கிடைப்பது யாருக்கும் அதிர்ஷ்டம் என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் இந்த அலுவலகத்தில் அவள் மிகவும் தேவை. அவர் தனது இடமாற்றத்திற்கான கோரிக்கையை மறுப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார், அவள் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை என்று மன்னிப்பு கேட்கிறார். தெளிவாக வருத்தப்பட்டவள், அவனுக்கு அவள் தேவைப்பட்டால் அவள் மேஜையில் இருப்பேன் என்று அவனிடம் கூறிவிட்டு வெளியே சென்றாள்.
டேனி ஒரு டிரக்கரைப் பார்க்கச் செல்கிறார், ராபர்டோ அலோன்சோ (ஓமர் லேவா) எல்லோரும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தால், அதிகமான மக்கள் இதைப் பின்பற்றினால், கெட்டவர்கள் இழக்க நேரிடும் என்று அவருக்கு நினைவூட்டினார். அவர் மீண்டும் வேலைக்கு செல்ல வேண்டும் என்கிறார். பேஸ் டேனியிடம் அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ஆனால் ஹெக்டரின் முடிவை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். டேனி விக்டரை அழைக்கிறார், டோனட்டுகளுக்கு நன்றி கூறி, ரைக்கர்ஸ் தீவுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் கிடைத்தது, அலோன்சோ தனது புகைப்படத்தை ஒரு வரிசையில் இருந்து எடுத்தார். டேனி தனது இறப்பு சான்றிதழில் கையெழுத்திட்டதாக பீஸ் கோபமாக உணர்கிறார்.
ஊன்றுகோலில் இருந்த ஒருவர் தனது லாரிக்கு நடந்து செல்லும்போது விக்டர் ஒரு ஸ்கை மாஸ்க் அணிந்து, கைகளில் ஒரு பைப் ரெஞ்ச் கொண்டு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த ரிக்குகளுக்கு இடையில் பதுங்கினார். அவன் அவனைத் தாக்கப் போகையில், டேனி திரும்பி, அவனது துப்பாக்கியை இழுத்து, அவனைத் தடுத்து, அவனது திட்டம் கொஞ்சம் குறைபாடு என்று கூறினான்! பேஸ் சிரிக்கிறார்.
பார்க்கியின் கோப்பைத் திருப்ப வேண்டியிருந்தது என்று ஜேமிக்கு எட்டி வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று ஜேமி கூறுகிறார். எரின் அவர்களைப் பார்க்க வரும்போது அவன் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறான், அவன் அவளிடம் சொல்லப் போகிறாயா என்று அவனிடம் கேட்டான். எட்டி என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறார்; அவர் ஒரு பயங்கரமான நபர் ஆனால் ஒரு நல்ல நபர் என்று எரின் கூறுகிறார். பக்ஸின் கவுண்டி டிஏவிடம் இருந்து தனக்கு அழைப்பு வந்தது என்றும், அவர் மனமாற்றம் அடைந்ததாகவும், பார்க்கர் மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிட்டதாகவும் அவர் விளக்கினார். பென்சில்வேனியாவில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் நிருபருக்கு பிரத்யேகமானது. பார்கர் ஒரு உள்ளூர் ஹீரோ என்றும், வாரண்டைக் காலி செய்வதைத் தவிர டிஏவுக்கு வேறு வழியில்லை என்றும் எரின் சொல்வது போல் எட்டி சிரிக்கிறார்.
குடும்ப விருந்தில், குற்றவாளிகள் விலகிச் செல்ல அனுமதிக்கும் தொழிலில் அவர்கள் எப்போது இறங்கினார்கள் என்பதை ஹென்றி அறிய விரும்புகிறார்; எரினை அவரது இணை சதிகாரர் என்று அழைத்தார். ஃப்ராங்க் ஹென்றியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஜேமி ஒரு போலீஸ்காரர் என்றும், எரின் ஒரு வழக்கறிஞர் என்றும், நீதிபதி மற்றும் ஜூரி இல்லை என்றும் கூறினார். டேனி புன்னகையுடன் உரையாடலை முழுமையாக அனுபவித்தார்.
ஃபிராங்க் அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதெல்லாம் புத்தகத்தில் இருக்கிறது என்று வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் டேனி எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை, அவர்கள் உரையாடலைத் தொடர வலியுறுத்துகிறார். நிக்கி தனது அம்மா மற்றும் ஜேமி உடன் இருப்பதாக கூறுகிறார், ஏனென்றால் ரோபோக்கள் மற்றும் மென்பொருளால் சட்டம் வழங்கப்படாவிட்டால் அது அனைத்தும் கருப்பு அல்லது வெள்ளையாக இருக்க முடியாது. சீன் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஃபிராங்க் மற்றும் ஹென்றி அவர்கள் காதுகளுக்கு இசை என்று கூறுகிறார்கள், ஏனென்றால் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர் கூட புத்தகத்தை கீழே வைத்து விஷயத்தின் இதயத்தை பார்க்க வேண்டும். டேனி ஏமாற்றமடைந்தார், இது அவர்கள் சமைத்த ஒரு கான் என்று உணர்ந்தேன். இது ஒரு கற்பித்தல் தருணம் என்று ஹென்றி கூறுகிறார்.
டேனி உண்மையில் விக்டரை தனது தோலின் கீழ் கொண்டு செல்ல அனுமதித்ததாகவும், ராபர்டோவுக்கு தீங்கு விளைவிக்க அனுமதிக்கப் போவதாகவும் பீஸ் நினைத்தார். டேனி விக்டரின் காரை ஓட்டி மகிழ்ந்தார். அவர் திடீரென்று NYPD சிறை வேனைப் பார்க்கிறார், ஹாரன் அடிக்கிறார் மற்றும் விக்டர் அவர்களைப் பார்க்கிறார், டேனி அவரை நோக்கி அலைகிறார் மற்றும் டோனட்டை சாப்பிடுகிறார் விக்டர் அவரை வேலையில் விட்டுவிட்டார்.
அப்பி ஒரு உள்ளூர் பட்டியில் பிராங்குடன் இணைகிறார், அங்கு அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் விஸ்கி உள்ளது. தன் கீழ் இருந்து கம்பளத்தை வெளியே இழுப்பது பற்றி அவள் அவனை எதிர்கொள்கிறாள். அவள் அவனை கடினமாகவும் அற்பமாகவும் அழைத்தாள், அவன் கேப்டன் புல்மேனைப் பார்த்தான் என்று தெரிந்துகொண்டான், என்ன நடந்தது என்று பொய் சொன்னான், அவள் இடமாற்றத்தைக் கேட்டாள் என்று சொன்னாள். வேலை வாய்ப்பை ஒன் பிபிக்குள் இணைப்பதாக ஃபிராங்க் உணர்ந்ததாக அபிகாயிலுக்கு தெரியும்; அவள் அதே முடிவுக்கு வந்தாள். அவள் அவனுக்கு நன்றி சொல்ல மாட்டாள், வழக்கு முடிவடைவதை இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர் அவளிடம் நல்ல வேலையைச் சொல்கிறார், துப்பறிவாளர்!
நம் வாழ்வின் சிம்ம நாட்கள்
முடிவு
