சைட்வேஸ் தி ப்ளே லண்டனில் 26 மே 2016 முதல் காண்பிக்கப்படுகிறது கடன்: செயின்ட் ஜேம்ஸ் தியேட்டர்
- செய்தி முகப்பு
- மது படங்கள்
ஆஸ்கார் விருது பெற்ற கலிபோர்னியா ஒயின் திரைப்படமான சைட்வேஸின் நாடகம் 2016 கோடையில் லண்டனுக்கு செல்கிறது.
டிகாண்டர்.காம் தனது சிறந்த விற்பனையான புத்தகத்தின் தியேட்டர் தழுவல் மற்றும் அதனுடன், ஆஸ்கார் விருது பெற்ற படம் குறித்து சைட்வேஸ் எழுத்தாளர் ரெக்ஸ் பிக்கெட்டுடன் பேசுகிறார்.
பக்கவாட்டில் நாடகம் வெஸ்ட் எண்டிற்கு செல்கிறது
அமெரிக்காவில் வெற்றிகரமாக ஓடிய பிறகு, தி பக்கவாட்டில் மூலம் விளையாடு ரெக்ஸ் பிக்கெட் மே 26 அன்று லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட உள்ளது.
11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியான ஆஸ்கார் விருது பெற்ற படத்திற்கு இந்த நாடகம் ஒரு புதிய திருப்பத்தை அளிக்கிறது, சிறப்பு அம்சங்களுக்கிடையில் சில கூடுதல் காட்சிகளுடன் பிக்கெட் டிகாண்டர்.காமிடம் கூறினார்.
‘எனது நாடகம் லண்டனுக்கு வருவதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், இது ஒரு கனவு நனவாகும்’ என்று அவர் கூறினார். ‘நான் சிறிது காலத்திற்கு இங்கிலாந்துக்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் நாடக, இலக்கியம் மற்றும் திரைப்படங்களில் மொழியின் மீது மிகுந்த அன்பைக் காட்டும் பாரம்பரியம் பிரிட்டர்களுக்கு உண்டு.
பக்கவாட்டு சதி இரண்டு நடுத்தர வயது நண்பர்களான மைல்ஸ் மற்றும் ஜாக் ஆகியோரை நாபா பள்ளத்தாக்கு வழியாக ஒரு வாரம் நீண்ட பயணத்தில் பின்தொடர்கிறது.
முதலில் ஒரு நாவல், இயக்குனர் அலெக்சாண்டர் பெய்ன் அதை ஒரு திரைக்கதையாக எடுக்கும் வரை வெளியீட்டாளர்களை ஆர்வப்படுத்த பிக்கெட் சிரமப்பட்டார். இந்த படம் பின்னர் ஐந்து அகாடமி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, சிறந்த திரைக்கதை பட்டத்தை வென்றது.
பக்கவாட்டுகள் ஏற்கனவே வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளன பினோட் நொயர் விற்பனையை அதிகரிக்கும் , அமெரிக்காவில் மெர்லட்டுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும். ‘யாராவது மெர்லாட்டுக்கு உத்தரவிட்டால், நான் வெளியேறுகிறேன். நான் மெர்லட் குடிக்கவில்லை, ’என்று மைல்ஸ் படத்தில் கூறுகிறார்.
பக்கவாட்டுகளை ஒரு தியேட்டர் தயாரிப்பாக மாற்றுவதில் தனக்கு சந்தேகம் இருப்பதாக பிக்கெட் கூறினார்.
‘நான் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கையெழுத்திடும் புத்தகத்தை கிட்டத்தட்ட இன்று வரை பினோட் டேஸ் என்ற பெரிய விழாவில் செய்து கொண்டிருந்தேன். தெரு முழுவதும் ரஸ்கின் குரூப் தியேட்டர் என்று ஒரு சிறிய தியேட்டர் இருந்தது. தியேட்டருடன் இணைந்த ஜேசன் மேத்யூஸ் என்ற இளைஞன் என்னிடம் வந்து ஒரு மேடை பதிப்பின் சாத்தியத்தை வெளியேற்றினான்.
‘நான் சந்தேகிக்கிறேன் (அ) அது வேலை செய்யும் என்றும் (ஆ) படத்தின் வெற்றியை நாங்கள் மூலதனமாக்குவது போலவே இருக்கும் என்றும். ஆனால் நான் அவரை வெளியே கேட்டேன், இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். நான் இயக்குனரை நியமிக்க முடியும் என்றும், எனது ஒப்புதல் இல்லாமல் அவர்களால் எனது நாடக ஸ்கிரிப்ட்டின் ஒரு வார்த்தையையும் மாற்ற முடியாது என்றும் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னபோது நான் ஒருபோதும் உற்சாகமாக இருப்பதற்கு முன்பு ஒரு நாடகத்தையும் எழுதியதில்லை. ’
கூடுதலாக, ‘நாடகம் எனது நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதால், படத்தின் இயக்குனரால் பயன்படுத்த முடியாத காட்சிகளையும் உரையாடலையும் என்னால் பயன்படுத்தலாம்’ என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
‘மைல்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பரான ஜாக் இருவரும் திருமணத்திற்கு முன்பே மது நாடு வழியாக வாராந்திர சாலைப் பயணத்தில் இருக்கிறார்கள், ஆனால் இது சில ஆச்சரியமான புதிய திசைகளில் செல்கிறது, மேலும் முடிவு எனது புத்தகத்தில் முடிவடைகிறது.’
சைட்வேஸ் இந்த நாடகத்தை செயின்ட் ஜேம்ஸ் தியேட்டரில் டேவிட் கிரிண்ட்லி இயக்கியுள்ளார், இது மே 26 முதல் ஜூலை 9 வரை இயங்குகிறது. Ickets 15 முதல் டிக்கெட்.
பினோட் புரொடக்ஷன்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்காக மாட் சிஸ்லிங் மற்றும் ஆமி அன்செல் ஆகியோரால் சைட்வேஸ் லண்டனில் தயாரிக்கப்படுகிறது.
பக்கவாட்டில் பார்க்கவில்லையா? படத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ டிரெய்லர் இங்கே:
