சுவிட்ச் அட் பிறப்பு இன்று இரவு ABC குடும்பத்திற்குத் திரும்புகிறது, செவ்வாய் ஜனவரி 13, சீசன் 4 எபிசோட் 2 என அழைக்கப்படுகிறது அலைகள் பிரேஸ் உங்கள் வாராந்திர மறுவாழ்வு கீழே உள்ளது. இன்றிரவு எபிசோடில், டாஃப்னிக்கு ஒரு முன் வகுப்பு சவாலானது [கேட்டி லெக்லெர்க்], மற்றும் அவளது மொழிபெயர்ப்பாளர் சிரமத்தை மட்டுமே கூட்டுகிறார். மற்ற இடங்களில், பே [வனேசா மரனோ]எம்மெட்டுடன் நீண்ட தூர காதலைப் பேணுவதற்கான ஆபத்துகளை எதிர்கொள்கிறது [ சீன் பெர்டி ]அவரது தண்டனையின் கடமைகளை சந்திக்கும் போது.
கடைசி எபிசோடில், குடும்பம் மற்றும் எம்மெட் டாப்னே மீது குற்றம் சுமத்த பேயின் துடிப்பான முடிவைக் கண்டுபிடித்தனர், அதைப் பற்றி யாரும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. இதற்கிடையில், டாஃப்னே தனது சுவிட்சரின் தியாகத்திற்குத் தகுதியானவள் என்பதை நிரூபிக்க உறுதியாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் கல்லூரியைத் தொடங்குவதற்கான சவால்களையும் சமாளிக்கிறார். சென்ற வாரத்தின் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், எங்களிடம் ஒரு முழுமையான மற்றும் விரிவான மறுபரிசீலனை உள்ளது உங்களுக்காக இங்கே .
ஏபிசி குடும்பச் சுருக்கத்தின் படி இன்றிரவு அத்தியாயத்தில், டாஃப்னே தனது பாடநெறியின் வேகம் மற்றும் ஆழத்துடன் போராடுகிறார், இது அவளுடைய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜோஷ், அவளுக்கு என்ன விளக்குவார் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது மிகவும் கடினமாகிறது. எம்மேட்டுடனான தனது நீண்ட தூர உறவை பேய் சமாளிக்க முயன்றார் மற்றும் அவரது தண்டனையை நிறைவேற்றினார், அவளது குழுவில் ஒரு ஆக்ரோஷமான நபருடன் கையாள்வதில். இதற்கிடையில், கேத்ரின் தனது புத்தகத்தைப் பற்றி ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளருடன் சந்திப்பு நடத்தினார்.
பார்க்க 8PM EST இல் ABC குடும்பத்துடன் இணைக்கவும் அலைகளைத் தாங்குதல், நாங்கள் உங்களுக்காக அனைத்தையும் இங்கேயே திரும்பப் பெறுவோம். இதற்கிடையில், எங்கள் கருத்துகள் பிரிவுக்குச் சென்று, இதுவரை சீசன் நான்கைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணங்களை எங்களிடம் கூறுங்கள், மேலும் இன்றிரவு எபிசோடின் ஒரு ஸ்னீக் பீக்கை கீழே அனுபவிக்கவும்.
இன்றிரவு சுவிட்ச் அட் பிறப்பின் எபிசோட் எமெட்ஸின் குறுஞ்செய்திகளால் எழுந்த பேவுடன் தொடங்குகிறது - லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அவள் இல்லாமல் அவன் பரிதாபமாக இருக்கிறான். அவரிடம் குறுஞ்செய்தி அனுப்பும் போது அவர் சமூக சேவைக்கு தயாராகிறார் மற்றும் அவர் இல்லாமல் அவர் சரியான தேர்வு செய்தார் என்று அவருக்கு உறுதியளித்தார். இதற்கிடையில், கல்லூரியில், வகுப்பின் முதல் நாளில் டாப்னே தூங்கிவிட்டார் மற்றும் தாமதமாக வந்தார் - ஆசிரியர் அவளை முழு வகுப்பிற்கும் முன்னால் அவமானப்படுத்தி, இனி ஒருபோதும் ஸ்வெட்பேண்ட் அணிய வேண்டாம் என்று கூறுகிறார். அவளது மொழிப்பெயர்ப்பாளர் ஜோஷ் அவளுடன் டேக் செய்கிறார், கடந்த ஆண்டு அவர் தனது கெம் ஆசிரியருடன் ஒரு பெரிய சண்டையில் ஈடுபட்டார் மற்றும் திகைத்தார் என்பதை டாப்னே கண்டுபிடித்தார்.
ரெஜினா பேவுக்கு சமூக சேவைக்கு சவாரி செய்ய முன்வருகிறார், அது ரெஜினாவை கிழக்குப் பக்கத்தில் இருப்பதாக எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவள் கவலைப்படவில்லை. ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர் தன்னுடன் பேச வருவதாக கேத்ரின் ஜானுக்கு தெரியப்படுத்துகிறார் - மேலும் அவரை சந்திக்க ஜான் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
ரெஜினா பேயை கீழே இறக்கிவிட்டு, பின்னர் அவள் பார்க்கிங் இடத்திலிருந்து வெளியேறும்போது ஒருவரின் மோட்டார் சைக்கிளை கிளிப் செய்கிறாள். மோட்டார் சைக்கிளின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க அவள் காபி ஹவுஸுக்குள் சென்று அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்டு அவனுடைய டெயில் லைட்டைத் திரும்பக் கொடுக்கிறாள். ரெஜினா அவருக்கான காப்பீட்டுத் தகவலை எழுதினார், அவர் அவளுக்கு ஒரு கப் காபியை வழங்குகிறார். இதற்கிடையில் பள்ளியில் டாப்னே நீரில் மூழ்கி, அவளது மொழிபெயர்ப்பாளருடன் வாக்குவாதம் செய்து, தன்னைச் சுற்றியுள்ள மாணவர்களை அவளுடைய சைகை மொழியால் வருத்தப்படுத்தினாள்.
சமூக சேவையில், ராபியின் காதலி டெசியுடன் பே வாதிடுகிறார். அவர் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த ஒரு மாதத்தில் அவர்கள் ஒன்றாகச் செல்ல வேண்டியிருந்ததால், பே அவரை சிக்கலில் ஆழ்த்தினார் என்று அவள் கோபப்படுகிறாள். இப்போது அவர் கடத்தலில் சிக்கினார் - அவர் முப்பது நாட்களில் சிறையில் இருந்து வெளியே வர வழியில்லை. காபி ஹவுஸில் ஜுனிதா வந்து ரெஜினாவைப் பார்க்கிறாள் - மறுவடிவமைப்பு திட்டம் அவர்களின் சுற்றுப்புறத்தை எப்படி அழித்தது என்று அவள் அவளிடம் கோபப்படுகிறாள். காபி உரிமையாளர் ரெஜினாவிடம் அவர் தனது கடையை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கூறுகிறார் - ஏனென்றால் எதிரி நம்பர் ஒன் உள்ளே உட்கார்ந்து காபி குடிப்பது வியாபாரத்திற்கு மோசமானது.
கேத்ரினும் ஜானும் திரைப்பட தயாரிப்பாளருடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் - அவர் அவர்களின் கதை தனிப்பட்டதாகவும் உணர்ச்சிகரமானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார், கேத்ரின் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால், பிறகு திரைக்கதை எழுதுவது அவளுடைய பொறுப்பு என்று அவளிடம் தெரிவிக்கிறார். கேத்ரின் வாசிக்கிறார் அவள் புத்தகங்களை எழுதுகிறாள், திரைக்கதை அல்ல - அதை எழுத வேறு யாரையாவது தேட வேண்டும் என்று நினைக்கிறாள். தயாரிப்பாளர் அவளால் அதை நன்றாக செய்ய முடியும் என்று உறுதியளிக்கிறார்.
இளங்கலை 2016 அத்தியாயம் 1
பே மற்றும் டெஸ்ஸி சமூக சேவையில் மற்றொரு வாதத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள் - காவலாளி அவர்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது. அவர் அவர்களை ஒரு குழாய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறார் - மேலும் உள்ளே ஒரு இறந்த எலி இருப்பதாகவும், அதைக் கண்டுபிடித்து மற்ற குப்பைத்தொட்டியில் அடைப்பது அவர்களின் வேலை என்றும் கூறுகிறார். டெஸ்ஸி வாதிட முயன்றார், ஆனால் காவலர் அவளைப் பற்றி ஒரு எலி கழுதையை கொடுக்கவில்லை என்றும், அவள் எழுதப்பட்டு தன் குழந்தையை CPS க்கு இழக்க விரும்பினால் அவள் புகார் செய்வதை நிறுத்திவிடுவாள் என்றும் சொல்கிறாள். ரெஜினா வீட்டுக்குச் சென்று, ஜானை காபி ஷாப்பில் ஓடுகிறாள். அது அனைத்தும் அழிந்துவிடும் என்று அவர் அவளுக்கு உறுதியளித்தார் - ஆனால் அதுவரை அவள் கிழக்குப் பக்கத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
பே வேலை செய்யும் தளத்தில் துர்நாற்றம் வீசும் இறந்த கொறித்துண்ணியை வெளியேற்றுவதற்காக சமூக சேவையில் குழாயில் ஊர்ந்து செல்கிறது. அதன் பிறகு அவள் இறுதியாக அவளுடைய தொலைபேசியை திரும்பப் பெறுகிறாள் - மேலும் நாள் முழுவதும் அவனைப் புறக்கணித்ததில் மகிழ்ச்சியடையாத எம்மட்டிலிருந்து ஒரு டன் கோபமான குறுஞ்செய்திகளைப் பெறுகிறாள். பேயை எடுக்க டேங்க் காட்டுகிறது, அவள் டெஸ்ஸியுடன் அவளுடைய நாடகத்தில் அவனை நிரப்புகிறாள். அவன் அவளுக்கு அறிவுரை கூறி அவளிடம் எழுந்து நின்று அவள் முழுவதும் நடக்க விடாமல் நிறுத்த வேண்டும் என்று சொல்கிறான்.
பள்ளியில் டேப்னேயும் அவரது மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆய்வுக் குழுவைச் சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், டேப்னே மற்றும் ஜோஷ் அவர்களால் தொடர்ந்து இருக்க முடியவில்லை - டேப்னே அவர்களை மெதுவாக கேட்கச் சொல்கிறார், அவர்கள் எரிச்சலடைந்து வெளியேறி, அத்தியாயங்களை தாங்களாகவே முடிப்பதாக அவளிடம் சொன்னார்கள்.
வீட்டில், ஜான் கேத்ரினிடம் தனது வீட்டிற்கு வந்த தயாரிப்பாளரைப் பிடிக்கவில்லை என்றும், அவர் மெலிதானவர் என்றும், கேத்ரின் தனது தொலைபேசியில் அறையை விட்டு வெளியே சென்றபோது - தயாரிப்பாளர் ஜானை ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு அடித்தார் இந்த நடவடிக்கையை ஆதரிக்க சில நிதி கிடைக்கும் வரை ஒரு திரைப்படம் இருக்காது என்பதை வெளிப்படுத்தியது. கேத்ரின் பேரழிவிற்கு ஆளானாள், அவளுக்கு கொஞ்சம் புதிய காற்று தேவை என்று சொல்கிறாள்.
டாப்னே மற்றும் ஜோஷ் கெம் ஆய்வகத்திற்குச் செல்கிறார்கள், ஆய்வுக் குழு அவர்களிடம் பொய் சொன்னது மற்றும் டாப்னேயின் முதுகுக்குப் பின்னால் இரகசியமாக சந்திக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அவளிடம் மெதுவாக பேசுவதை வெறுக்கிறார்கள். டாஃப்னே பேரழிவிற்கு ஆளானார், ஆனால் ஜோஷ் அவர்களைப் பார்த்து வெட்கப்பட்டு அவர்கள் இதயமற்ற டூச்-பைகள் என்று அலறுகிறார். டாஃப்னே புயல் வீச, ஜோஷ் அவளை பின்தொடர்கிறான். அவள் அவனை பணி நீக்கம் செய்தாள் என்று சொல்கிறாள், அவன் அங்கே ஒரு ரோபோ போல நின்று அவளுக்காக விளக்க வேண்டும், அவளுக்காக பேசக்கூடாது, அவளுடைய வகுப்பு தோழர்களுடன் சண்டையிடக்கூடாது. கேத்ரின் தனது நண்பரால் ஈர்க்கப்பட்டு, தனது புத்தகத்தை ஒரு திரைப்படத்திற்கு பதிலாக ஒரு இசைக்கு மாற்ற முடிவு செய்து, பிராட்வேக்காக ஒரு நாடகத்தை உருவாக்க முயற்சி செய்கிறார்.
வேதியியல் விதிமுறைகளை எப்படி உதடு வாசிப்பது என்று இரவு முழுவதும் பயிற்சி செய்த பிறகு, டாப்னே மறுநாள் காலையில் வகுப்புக்கு செல்கிறார். அவள் அவரை நீக்கியிருந்தாலும், அவளுடைய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜோஷ் தோன்றும்போது அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். ஜோஷ் தான் நடந்து கொண்ட விதத்திற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார் மற்றும் அவரது பெற்றோர் இருவரும் காது கேளாதவர்கள் என்பதை விளக்குகிறார் - எனவே அவர்களுக்காக அவர்களுடைய போர்களில் சண்டையிட அவர் பழகிவிட்டார். அவன் அவளுக்காக மட்டுமே கேட்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறான், இனி அவளுக்காக பேச மாட்டான்.
சமூக சேவையில், டெஸ்ஸி பேயின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துமாறு கோருகிறார். இல்லை டெஸ் தன் தொலைபேசியை எடுத்து தரையில் எறிந்து அதை அடித்து நொறுக்கும்போது, பே தனக்குத்தானே ஒட்டிக்கொண்டு டெஸை பின்னுக்கு தள்ளி அவளது முட்டாள்தனத்தை முடித்துவிட்டதாகச் சொன்னாள்.
ரெஜினா மீண்டும் காபி ஹவுஸுக்குச் சென்று உரிமையாளர் எரிக்கிடம் தன்னை விளக்குகிறார், காபி ஹவுஸில் தனக்கு உதவ அனுமதிக்கும்படி அவரிடம் கெஞ்சுகிறார். அவள் ஒரு உள்துறை வடிவமைப்பாளர் என்பதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள் - மேலும் அவனது கடையை சமூகம் விரும்பும் ஒன்றாக மாற்ற அவள் உதவலாம். அவள் அதை இலவசமாகச் செய்து கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வர முன்வருகிறாள் - அதற்கு ஈடாக அவள் சமூகத்தை மீண்டும் வெல்ல முடியும்.
கேத்ரினுக்கு ஒரு புதிய பியானோ வழங்கப்பட்டது - அவள் அதை வாங்கியதாக ஜானுக்கு அறிவிக்கிறாள். சமூக சேவைக்குப் பிறகு, பே தனது அறைக்குச் சென்று எம்மெட்டுடன் வீடியோ அரட்டையடிக்க தனது மடிக்கணினியில் செல்கிறாள். அவர் பிஸியாக இருப்பதாகவும், ஓட வேண்டும் என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார் - அவள் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறாள். கல்லூரியில், டாப்னே மற்றும் அவளுடைய மொழி பெயர்ப்பாளர் வெளியில் படிக்கச் செல்கிறார்கள். அவளது ஆய்வுக் குழுவைச் சேர்ந்த பெண் அவர்களை குறுக்கிட்டு, டாப்னே திரும்பி வருமாறு கெஞ்சுகிறாள் - ஏனென்றால் அவள் காது கேளாதவள் என்பதால் மேம்பட்ட குறிப்புகளைப் பெறுகிறாள் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள் - அதனால் அவர்கள் இருவருக்கும் ஒருவருக்கொருவர் தேவை. தாஃப்னே திரும்பி வர ஒப்புக்கொள்கிறார் - அவர்கள் மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் பேசுவதாக உறுதியளிக்கும் வரை.
