பிளேஸ் டி போர்டோவுக்கு விளம்பரமும் வருகிறது. கடன்: ஹார்லன் எஸ்டேட்
ncis: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சீசன் 8 அத்தியாயம் 18
- சிறப்பம்சங்கள்
- நீண்ட வாசிப்பு மது கட்டுரைகள்
ஜேன் அன்சன் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே கேபர்நெட் அடிப்படையிலான விளம்பரத்தை தொடங்குவது குறித்து வில் ஹார்லனுடன் பேசுகிறார் போர்டியாக்ஸ் சதுக்கம் , மற்றும் ஹார்லன் எஸ்டேட்டின் '200 ஆண்டு திட்டம்' பற்றி மேலும் கேட்கிறது ...
பில் ஹார்லன் கலிஃபோர்னிய மது காட்சிக்கு வந்தபோது, அவரது கூறப்பட்ட லட்சியம் ஒரு நாபாவின் முதல் வளர்ச்சியை உருவாக்குவதுதான் மவுடன் ரோத்ஸ்சைல்ட் .
என்று சில சந்தேகங்கள் ஹார்லன் எஸ்டேட் அதன் தொடக்க 1990 விண்டேஜ் 1996 இல் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து அந்த இலக்கை அடைந்துள்ளது, ஆனால் இது எப்போதும் கலிபோர்னியா அச்சுகளில் உறுதியாக இருக்கும் முதல் வளர்ச்சியாகும் - அதாவது இழிநிலை, அரிதானது, விலைக் குறி, காத்திருப்பு பட்டியல்கள், ஒன்பது கெஜம்.
ஹார்லன் ஒரு உறுதியான தனியார் இடமாகும், பார்வையாளர்கள் யாரும் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் அனுபவமிக்க கோப்பை வேட்டைக்காரர்கள் கூட ஒரு சில நிகழ்வுகளுக்கு மேல் பிடிப்பது ஒரு சவாலாக இருக்கும்.
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, பில்லின் மகன் வில் ஹார்லனுடன் அரட்டையடிக்கும்போது, அதற்கான காரணத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன். ஒரு சந்தைக்கு ஒரு விநியோகஸ்தர் மட்டுமே என்ற பாரம்பரிய அமெரிக்க மாதிரியை ஹார்லன் பின்பற்றவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு பாட்டிலிலும் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதில் அவர்கள் கடுமையானவர்கள். ‘நாங்கள் ஒருபோதும் எங்கள் மதுவில் 1% க்கும் அதிகமானவை எந்தவொரு நபருக்கும் விற்கவில்லை,’ என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.
இது முழு அளவிலான இறுக்கமான கட்டுப்பாடாகும், மேலும் இது அவர்களின் புதிய ஒயின், பெரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட விளம்பரத்திற்காக, அவர்கள் செல்லத் தேர்வுசெய்கிறது போர்டியாக்ஸ் சதுக்கம் அனைத்து ஏற்றுமதி சந்தைகளுக்கும். எண்கள் சிறியவை, தற்போதைய 25,000 மொத்த பாட்டில் உற்பத்தியில் ஏற்றுமதி 40% ஆக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, குறைந்தபட்சம் மறு நடவு ஆன்லைனில் முழுமையாக வரும் வரை மற்றும் அந்த எண்ணிக்கை சுமார் 60,000 பாட்டில்களாக உயரும் வரை.
‘முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் காட்சியில் புதிதாக இருந்தோம். சந்தையை முதலில் புரிந்து கொள்ளவும், ஹார்லன் ஒயின்கள் எங்கு வைக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும் நாங்கள் விரும்பினோம், ’என்கிறார் வில்.
‘டான் வீவர் மற்றும் என் அப்பா எங்கள் நெட்வொர்க்கை எவ்வாறு உருவாக்கினார்கள் என்பதைப் பார்த்து வளர்ந்தேன். அவர்கள் அங்கு அனைத்து முக்கிய செல்வாக்குள்ளவர்களையும் சந்தித்தனர், ஆரம்பத்தில் இருந்தே தேவைக்கு அதிகமாக வழங்கலை விட அதிகமாக இருந்தது. ஆகவே, நாங்கள் விளம்பரத்தைப் பார்க்கத் தொடங்கியபோது, அப்போது என்ன வேலை செய்தது, சந்தை எவ்வாறு மாறிவிட்டது என்று திரும்பிப் பார்த்தேன். ஹார்லனுடன் போட்டியிட நாங்கள் எந்த வகையிலும் விரும்பவில்லை, எங்கள் சர்வதேச தூதர்களுடன் எங்களுக்கு வேறுபட்ட உறவு தேவை என்பதை நாங்கள் அறிவோம். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களை மூன்று போர்டியாக்ஸ் நெகோசியண்ட்ஸ் அணுகினர், அவர்கள் போர்டியாக்ஸுக்கு வெளியே தயாரிப்பாளர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒரு சிறிய குழுவை உருவாக்கினர் ( டக்லோட், சி.வி.பி.ஜி மற்றும் ஜோவானே) .
‘எனது தந்தையும் டானும் 1980 களில் இருந்து போர்டியாக்ஸுக்குச் சென்று வருகிறார்கள், இந்த மாற்று விநியோக மாதிரியை நெருக்கமாகப் பார்த்திருக்கிறார்கள், எனவே இந்த யோசனை முற்றிலும் நீல நிறத்தில் இல்லை. அதிக பிராண்ட் கட்டமைப்பைச் செய்வதற்கு நாகோசியர்கள் தங்கள் மாதிரியை மாற்ற விரும்புகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், எனவே சந்தையில் குறைந்த நேரத்தை நாங்கள் செலவிட மாட்டோம், நாங்கள் குடும்பம் வெளியே இருப்பது எங்கள் சொந்த கதையைச் சொல்வது இன்னும் முக்கியமானது என்று நாங்கள் உணர்கிறோம். ஆனால் இந்த வணிகர்களின் தரத்தில் வளங்களும் ஆழமான அறிவும் இருப்பது எங்கள் முயற்சிகளை மேம்படுத்த உதவும். ’
ஹார்லன் பின்பற்றிய நாபா முதல் வளர்ச்சி மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதி ‘200 ஆண்டு திட்டத்தை’ உருவாக்குவது என்பதற்கான நினைவூட்டலாகும். ஹார்லன் புத்தகத்தை இணைந்து எழுதிய ஹாரி ஐயர்ஸ் ஹில்சைடில் இருந்து அவதானிப்புகள் விளம்பரத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு தலைமுறை மாற்றம் எவ்வாறு முக்கியமானது என்பதையும், ஹார்லன் எஸ்டேட் மற்றும் குடும்பத்தின் பாண்ட் ஒயின்கள் இரண்டிலிருந்தும் அது எவ்வாறு அமர்ந்திருக்கிறது என்பதை விவரிக்கிறது - அவர்களின் விளையாட்டின் உச்சியில் உள்ள அனைத்து வழிபாட்டு வண்டிகளும்.
‘விளம்பரமானது வேறு கதை. வெவ்வேறு மண், அதிக உயரத்தில், ஹார்லனை விட சற்று அதிகமாகத் திரும்பிப் பார்க்கப்படுகிறது, இது ஒரு மதுவை ஒரு இடத்தின் உணர்வைக் கைப்பற்றுவதாகும். இந்த மாற்றத்தை யார் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது என்பது மட்டுமல்ல, ஒயின் தயாரிக்கும் இயக்குநரும் பாப் லெவியின் வாரிசுமான கோரி எம்ப்டிங்கும். கோரி 36, வில் விட ஐந்து வயது மூத்தவர், மேலும் அவர்கள் மதுவைப் போன்ற ஒரு உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். எந்தவொரு மகனும் ஒரு குடும்ப வியாபாரத்தில் தங்கள் சொந்த அடையாளத்தை உருவாக்குவது கடினம், மேலும் இந்த நிலம் முதலில் பில் என்பவரால் வெளியேற்றப்பட்டிருந்தாலும், விளம்பரமானது அவர்களின் திட்டம் என்று நினைப்பது மிகவும் முக்கியம். ’
விளம்பரமானது ஒரு ஹார்லன் கதை, இது நீண்ட காலமாக வருகிறது. 1980 களின் முற்பகுதியில் ஓக்வில்லுக்குப் பின்னால் உள்ள மலைகளில் நடைபயணம் மேற்கொண்டபோது பில் ஹார்லன் இந்த நிலத்தை முதன்முதலில் கண்டறிந்தார் (‘அவர் எப்போதுமே நிலத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்,’ வில் அதை எப்படி வைக்கிறார்). அந்த நேரத்தில் அது முற்றிலும் வளர்ச்சியடையாதது, திராட்சைத் தோட்டங்கள் இல்லை, வீடுகள் இல்லை, தடைசெய்யப்பட்ட காலத்திலிருந்தே ஒரு முன்னாள் பூட்லெகிங்கின் எஞ்சியுள்ள ஒரு காட்டுத்தனமான கரடுமுரடான பள்ளத்தாக்கு - இவை அனைத்தும் அவர்கள் ஏன் அதை இன்னும் பிராந்தியமாக குறிப்பிட விரும்புகிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறது ஒரு திராட்சைத் தோட்டம்.
‘இது நாபாவின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்களை நீங்கள் உணரும் இடம்’ - வில் ஹார்லன்
அது அப்போது விற்பனைக்கு இல்லை, ஆனால் பில் பல ஆண்டுகளாக அதைக் கவனித்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறுதியாக அதை வாங்க முடிந்தபோது, அது ஒரு சில கைகளைக் கடந்து திராட்சைத் தோட்டங்களை நட்டது, ஆனால் ‘அதற்கு தகுதியான கவனத்தை யாரும் இதுவரை கொடுக்கவில்லை’. அவர்கள் ஒரு முழு மண் ஆய்வு செய்து, 'நாபாவில் வேறு எங்கும் இல்லாத ஒரு புதிய உருமாற்ற மண் வகையைக் கண்டறிந்தனர், குறைந்தபட்சம் ஸ்கிஸ்டுகள் மற்றும் களிமண் அமைப்புகளுடன் பக்கவாட்டில் இல்லை, இந்த இடத்தின் வழியாக செல்லும் இரண்டு தவறான கோடுகளின் விளைவாக '.
இதன் பொருள் நிலப்பரப்பு ஹார்லன் தோட்டத்தை விட மண்ணின் அதிக வேறுபாடு மற்றும் உயரத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் நுண்ணிய காலநிலை குளிரானது, ஏனெனில் தொகுதிகள் 150 மீ முதல் 340 மீ வரை உயரத்தில் உள்ளன. பல ஆண்டுகளாக கவனக்குறைவாக நடப்பட்டிருந்தாலும், 11 ஹெக்டேர் குலதனம் தொகுதிகள் இருந்தன, அவை தரத்திற்கு ஒரு துப்பு கொடுத்தன, மேலும் அவை வைத்திருக்கின்றன, மீதமுள்ள தொகுதியின் 16 ஹெக்டரை 2011 முதல் தொகுதி மூலம் மீண்டும் நடவு செய்தன, மேலும் 5 ஹெக்டேர் விரிவாக்கம் .
‘இது ஹார்லனில் இருந்து 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே என்றாலும், நாபாவின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்களை நீங்கள் உணரும் இடம் இது’ என்று வில் கூறுகிறார், 2008 ஆம் ஆண்டில் கல்லூரியில் தனது இளைய மற்றும் மூத்த ஆண்டுக்கு இடையில் நிலத்தைத் துடைத்துத் தயார் செய்ய உதவினார். இன்றும் கூட விளம்பரத்திற்குச் செல்ல உண்மையான சாலை இல்லை, அவர்கள் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள், ஹார்லனைப் போலல்லாமல் இந்த புதிய தோட்டம் பார்வையாளர்களுக்கு திறந்திருக்கும் - திராட்சைத் தோட்டம் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் ஓக்வில்லில் கட்டிய ஒரு ஒயின் மற்றும் சுவை அறை தரம் Rd, ஹார்லன் மற்றும் பாண்டிற்கு நெருக்கமானது. முக்கியமாக இது ஒரு முன்னாள் ஒயின் தயாரிக்கும் தளத்தின் தளத்தில் உள்ளது, இது இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நாபாவில் உரிம உரிமங்களை குறிக்கிறது.
டியூக்லோட்டின் அரியேன் கைதா தான் போர்டாக்ஸ் இணைப்பு பற்றி முதலில் என்னிடம் கூறினார். ‘நாபா எப்போதுமே தனியார் நுகர்வோருக்கு நேரடியாக விற்பனை செய்வதைப் பற்றியது, நிச்சயமாக இந்த மிக உயர்ந்த முடிவில், இது ஏற்றுமதி சந்தைகளில் போர்டியாக் நிபுணத்துவத்தின் உண்மையான அங்கீகாரமாக அமைகிறது’.
அவள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் இது போர்டியாக்ஸ் மற்றும் நாபா ஆகியவை எவ்வாறு பொதுவான நிலையை கண்டுபிடித்து வருகின்றன என்பதற்கான ஒரு கவர்ச்சிகரமான அங்கீகாரமாகும் - குறிப்பிட்ட புவியியல் மற்றும் டெரொயரை பிரதிபலிக்கும் ஒயின் பற்றிய ஐரோப்பிய யோசனையை நோபா அதன் நகர்வில், மற்றும் பிராண்டிங் மற்றும் வாடிக்கையாளர் அனுபவத்தைப் புரிந்துகொள்வது. விளம்பரமானது அத்தகைய சலசலப்பை உருவாக்குகிறது (முதல் விண்டேஜ் ஏற்கனவே அமெரிக்காவில் உள்ளது, மார்ச் 8 அன்று ஐரோப்பாவில் வெளியிடப்படும்) ஏனெனில் இது நடுவில் எங்காவது அமர்ந்திருக்கிறது. இது ஒரு புதிய நாபா வெளியீட்டின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உயர்நிலை சலசலப்பை ஒரு மதுவுடன் பிடிக்கிறது, இது மிகவும் உன்னதமான நாபா பாணிக்கு ஒரு த்ரோபேக் ஆகும், இது பெரிய அளவிலான ஸ்டாக்கிங்கர் ஆஸ்திரிய ஓக் கேஸ்க்களுடன் 30% புதிய ஓக் பீப்பாய்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது. எல்லாவற்றையும் சேர்ப்பது நாபாவின் மிகவும் ஆவலுடன் பார்க்கப்பட்ட முதல் குடும்பங்களில் ஒருவருக்கு என்ன அர்த்தம் என்பதற்கான வாக்குறுதியாகும்.
‘என் அப்பா விஷயங்களை அடையாளம் காண விரும்புகிறார்,’ என்கிறார் வில். ‘விளம்பரத்தில் அவர் தனது அசல் யோசனைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டார், மேலும் அவர் என் சகோதரி அமண்டாவுக்கும் எனக்கும் ஹார்லனுடன் அவர் அடைந்தவற்றில் ஒரு பகுதியை அணுகும் வாய்ப்பைக் கொடுக்கும் அளவுக்கு தன்னலமற்றவர்’.
புதுப்பிக்கப்பட்டது 23/02/2018: ஹார்லன் எஸ்டேட்டின் தொடக்க விண்டேஜ் 1990, ஆரம்பத்தில் கூறியது போல் 1992 அல்ல.
-
Decanter.com இல் மேலும் ஜேன் அன்சன் நெடுவரிசைகளைப் பார்க்கவும்
-
ஹார்லன் எஸ்டேட் ஒயின்களின் செங்குத்து சுவை காண்க (ஒயின்கள் 2017 இல் ருசிக்கப்பட்டன)
