பிரான்ஸ்: மோசடி விசாரணையில் ஸ்பானிஷ் ஒயின் பிரெஞ்சு மொழியாக அனுப்பப்படுவதைக் கண்டறிந்துள்ளது...

சில சில்லறை விற்பனையாளர்களில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒயின்களை தவறாக வழிநடத்துவதாக பிரெஞ்சு ஒயின் தயாரிப்பாளர்கள் 2017 இல் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர். கடன்: பெர்ட்ராண்ட் லாங்லோயிஸ் / கெட்டி

• செய்தி முகப்பு

பிரான்சின் மோசடி தடுப்பு கண்காணிப்புக் குழுவின் விசாரணையில், மில்லியன் கணக்கான பாட்டில்கள் மதிப்புள்ள ஸ்பானிஷ் ஒயின் ஒன்று பிரெஞ்சு என்று பொய்யாக அனுப்பப்பட்டதாகவோ அல்லது பிரெஞ்சு நுகர்வோர் உள்நாட்டிலேயே இருப்பதாக நினைக்கும்படி மோசமாக பெயரிடப்பட்டதாக கண்டறியப்பட்டுள்ளது என்று அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.

பிரான்சின் உணவகங்களில் விற்கப்படும் சில பிச்செட்டுகள் - அல்லது குடங்கள் எப்போதும் மெனுவில் பட்டியலிடப்பட்ட மதுவை கொண்டிருக்கவில்லை, அதே போல் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மூலம் விற்கப்படும் பை-இன்-பாக்ஸ் ஒயின்கள் மற்றும் பாட்டில்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கங்களின் தோற்றத்தை மறைத்துவிட்டன என்று மோசடி போலீசார் ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்தனர். .

2016 மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டுகளில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட பெரும்பாலான சில்லறை விற்பனையாளர்கள் மற்றும் உணவகங்கள் லேபிளிங் விதிகளுக்கு முழுமையாக இணங்குகின்றன என்று பிரான்சின் மோசடி தடுப்பு அமைப்பு, டிஜிசிசிஆர்எஃப், பிரச்சினையில் சில முன்னோக்குகளை வைக்க ஆர்வமாக உள்ளது என்றார்.

ஆனால், ஸ்பானிஷ் ஒயின்கள் பிரெஞ்சு மொழியாக விற்கப்பட்ட பல சம்பவங்கள் உள்ளன, தனிப்பட்ட வழக்குகளில் 2,000 ஹெக்டோலிட்டர்கள் முதல் 34,500 ஹெச்.எல் வரை - 4.6 மில்லியன் பாட்டில்கள் வரை மதிப்புள்ள ஒயின் அளவு உள்ளது.

இது ஒரு தொடரில் சமீபத்தியது ஒயின் தொழிற்துறையை குறிவைத்து மோசடி விசாரணைகள் மற்றும் பிரான்சில் விநியோகச் சங்கிலி, பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் இந்தத் துறைக்கு மிகவும் செயலூக்கமான நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளதாகக் கூறுகிறது.

டி.ஜி.சி.சி.ஆர்.எஃப், இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒயின் முழுவதையும் ஆய்வு செய்ததாகக் கூறியது, இருப்பினும் ஸ்பானிஷ் ஒயின் இறக்குமதி ஒரு குறிப்பிட்ட மையமாக மாறியது.

இது 2016 ஆம் ஆண்டில் 179 விற்பனை நிலையங்களையும் 2017 ஆம் ஆண்டில் 564 நிறுவனங்களையும் தணிக்கை செய்துள்ளதாகவும், 2016 மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டுகளில் கணக்கெடுக்கப்பட்டவர்களில் முறையே 22% மற்றும் 15% பேர் லேபிளிங் விதிகளை தவறாகக் கண்டறிந்ததாகவும் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

பொதுவான சிக்கல்களில் ஸ்பானிஷ் ஒயின் ‘பிரெஞ்சு ஒயின் என மொத்தமாக விற்கப்படுகிறது அல்லது ஒரு பிரெஞ்சு ஐ.ஜி.பி பெயரைக் கூடப் பயன்படுத்துகிறது’ என்று கண்காணிப்புக் குழு தெரிவித்துள்ளது.

இத்தகைய மோசடிக்கு குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டால், சம்பந்தப்பட்டவர்கள் ஆண்டு விற்றுமுதல் 10% வரை அபராதம் அல்லது 300,000 யூரோக்கள் - எது பெரியதோ - மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தனர்.

குறிப்பிட்ட நிறுவனங்கள் அல்லது சில்லறை விற்பனையாளர்கள் பெயரிடப்படவில்லை.

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், மோசடி அதிகாரிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒயின்களை பை-இன்-பாக்ஸாக விற்கிறார்கள், அவை பெட்டியின் அடிப்பகுதியில் மதுவின் உண்மையான தோற்றத்தை மட்டுமே குறிப்பிடுகின்றன. மற்றவர்கள் ‘பிரான்சில் பாட்டில்’ அல்லது லேபிள்களில் சேட்டாக்ஸின் படங்கள் போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினர்.

ஒரு கடைக்கு 16,700 ஸ்பானிஷ் மது பாட்டில்களை அலமாரிகளில் இருந்து அகற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்று டி.ஜி.சி.சி.ஆர்.எஃப்.

சில பிரெஞ்சு உணவகங்கள் மற்றும் கஃபேக்கள் ஆகியவற்றில் பிரச்சினைகள் இருப்பதற்கான ஆதாரங்களும் உள்ளன என்று அது மேலும் கூறியது.

‘ஒரு உணவக உரிமையாளர் மது உண்மையில் ஸ்பானிஷ் மொழியாக இருந்தபோது ஐ.ஜி.பி ஓ.சி ஒயின் ஒரு பிச்செட்டை - அல்லது குடத்தை விற்றார்,’ என்று பல சோதனைகளைத் தொடர்ந்து கண்காணிப்புக் குழு கூறியது.

டி.ஜி.சி.சி.ஆர்.எஃப் கண்டுபிடிப்புகளை பரவலாகப் புகாரளித்த பிரெஞ்சு ஊடகங்கள், ரோஸ் ஒயின் தொடர்பாக அதிகாரிகள் ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கலைக் கண்டறிந்ததாகக் கூறியுள்ளனர்.

சமீபத்திய விசாரணையின் முடிவுகள் லாங்வெடோக்-ரூசிலோனில் உள்ள ஒயின் தொழிற்சங்கங்களிடையே நிரூபண உணர்வைத் தூண்டக்கூடும், அவை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பிரான்சில் மலிவான ஸ்பானிஷ் ஒயின் பாய்ச்சல் குறித்து புகார் அளித்துள்ளன, அவற்றில் சில முறையாக பெயரிடப்படவில்லை என்று கூறுகின்றன.

போன்ற வன்முறைகளும் நடந்துள்ளன ஸ்பானிஷ் எல்லையைத் தாண்டிய டேங்கர்களைக் கடத்தல் , மது தொழிற்சங்கங்களே இத்தகைய நடவடிக்கைகளை கண்டித்துள்ளன.

மேலும் காண்க: பிரெஞ்சு கண்காணிப்பு விவரங்கள் ரோன் மற்றும் சேட்டானுஃப் பெயர்களை ‘பாரியளவில்’ தவறாகப் பயன்படுத்துகின்றன