புதிய பயன்பாடு ஒயின் லேபிள்களை மொழிபெயர்க்கும் என்று கூறுகிறது...

கடன்: கிறிஸ்டினா பெட்ரேரா

• சிறப்பம்சங்கள்
• செய்தி முகப்பு

மெல்போர்னை தளமாகக் கொண்ட மூன்றாம் அரோரா நிறுவனம் ஒரு புதிய செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) பயன்பாட்டை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, இது ஒயின் பாட்டில் லேபிள்களை எந்த மொழியிலும் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று கூறியுள்ளது.

பயன்பாட்டின் ருசிக்கும் குறிப்புகள், வீடியோக்கள் மற்றும் பலவிதமான விளம்பரங்களையும் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று நிறுவனத்தின் இயக்குனர் டேவ் சாஃபி கூறுகிறார்.

இளம் மற்றும் அமைதியற்றவர்களுக்கு ஷரோன்

ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்கா போன்ற பெரிய உற்பத்தியாளர் நாடுகளிலிருந்து லெபனான் மற்றும் இஸ்ரேலில் உற்பத்தியாளர்கள் வரை பல நாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட 88 ஒயின் ஆலைகள் சம்பந்தப்பட்ட கள சோதனைகள் இந்த மாத இறுதியில் தொடங்கப்பட்டன.

இது, இறுதியில், 100 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் செயல்பட முடியும் என்று சாஃபி கூறுகிறார், இந்த பயன்பாடு புதிய நுகர்வோருடன் இணைந்து புதிய சந்தைகளுக்கு ஈர்க்கும் என்று நம்புகிறார்.

உங்கள் ஒயின் பயன்பாட்டை அறிய நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?

தொழில் என்ன சொல்கிறது

இருப்பினும், பல ஒயின் தொழில் வல்லுநர்கள் பயன்பாட்டில் ஈர்க்கப்படவில்லை.

AI மற்றும் செயற்கை ரியாலிட்டி (AR) ஆகியவற்றின் முன்னேற்றங்கள் தற்போதைய தொழில்நுட்பத்தில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் - இந்த பயன்பாட்டைப் போன்றவை வழக்கற்றுப் போய்விட்டன, அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

‘இந்த தொழில்நுட்பம் என்னைக் கவரவில்லை’ என்று மது மற்றும் ஸ்பிரிட்ஸ் பிராண்டுகளுக்கான ஆலோசனை நிறுவனமான பெவோலஜியின் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஸ்டீவ் ரே கூறினார். ‘இது லேபிள் அங்கீகார தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்குவது மட்டுமே என்று நான் நினைக்கிறேன், அது மிகவும் ஆக்கபூர்வமான ஒன்றல்ல.’

ஆடம் இளமையாகவும் அமைதியற்றவராகவும் திரும்புவார்

அவர், ‘இருக்கும் தொழில்நுட்பத்தை எளிமையான, தனித்துவமான பயன்பாட்டிற்கு கொண்டு செல்வதற்கான’ ஒரு வழியாக இதைப் பார்க்கிறார்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஊடாடும் 19 க்ரைம்ஸ் ஆஸ்திரேலிய லேபிளை அறிமுகப்படுத்திய நாபாவை தளமாகக் கொண்ட கருவூல ஒயின் எஸ்டேட்ஸ், மேசையில் இன்னும் பலவற்றைக் கொண்டுவந்தது என்று அவர் நம்புகிறார், ஏனெனில் ‘அவர்கள் வர்த்தக மதிப்பைச் சேர்த்ததுடன், சந்தைப்படுத்தல் செய்தியை உயிரூட்டுவதற்கான வழியையும் சேர்த்துள்ளனர்.’

'பெரும்பாலான தயாரிப்பாளர்கள் அமெரிக்க சந்தைக்கு ஒரு புதிய முன் லேபிளை மாற்றியமைக்க வேண்டும் அல்லது உருவாக்க வேண்டும் என்பதை அங்கீகரிக்கின்றனர்,' என்று அவர் கூறினார். 'ஒரு லேபிளில் 'வெளிநாட்டு சொற்கள்' தொடங்குவதில் ஒரு சிக்கல் என்று நான் நினைக்கவில்லை [கொடுக்கப்பட்ட] பல சப்ளையர்கள் தாங்கள் இறக்குமதி செய்யப்படுகிறார்கள் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து வந்த கருத்தை வலுப்படுத்த வெளிநாட்டு சொற்களை [மைஸ் என் பூட்டீலே அவு சேட்டோ போன்றவை] உள்ளடக்குகிறார்கள். . '

இருப்பினும், இந்த பயன்பாடு ‘வாடிக்கையாளர் பாரம்பரியமாக ஒரே மொழியைப் பேசும் மற்றும் படிக்கும் நாடுகளில் அதிக மதிப்பைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்’ என்றார்.

மதுத் தொழிலுக்கு தரவை வழங்கும் நாபாவை தளமாகக் கொண்ட எமெட்ரி.யோவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பால் மாப்ரே, இந்த பயன்பாடு 'முதன்மையாக ஒரு தயாரிப்பாளர் கருவியாகத் தோன்றுகிறது [குறிப்பாக சீனா போன்ற நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யும் ஒயின் ஆலைகளுக்கு இது சிறந்தது' என்று கூறினார். .

இது போன்ற தொழில்நுட்பம் ‘செயற்கை யதார்த்தத்தில் [வழக்கமான தொலைபேசி] கேமராக்கள் அடுக்கு [AR] ஆக விரைவில் வழக்கற்றுப் போகும், மேலும் நாங்கள் ஒரு கலப்பு ரியாலிட்டி சமுதாயத்தில் அதிகமாகிவிடுவோம்’ என்று அவர் கூறினார்.

இருப்பினும், இது ‘ஒயின் ஆலைகளுக்கான ஏ.ஆர் கலவைக்கு வரவேற்கத்தக்க கூடுதலாகும் என்பதில் சந்தேகமில்லை’ என்று அவர் மேலும் கூறினார். ஒரு கதையைத் தொடர்பு கொள்ள உதவும் எதுவும் மது தொழிலுக்கு நல்லது. ’

ரஸ்ஸல் வில்சனை சியாரா ஏமாற்றுகிறார்

தொழில்நுட்பத்தில் அடுத்த அடுக்கு சேர்க்கப்படும் ‘அடுக்கு அனுபவத்தால் ஒரு AI- உந்துதல் சம்மியர்’ நுகர்வோர் கேள்விகளைக் கேட்க அனுமதிக்கும் ’என்று சாஃபி மேலும் கூறினார்.