AMC இன் புதிய தொடர் திருப்பு இன்றிரவு திரும்புகிறது, இந்த அத்தியாயம் அழைக்கப்படுகிறது நித்தியம் எவ்வளவு காலம் உள்ளூர் கல்லறைகளைத் தோண்டுவதற்கான பிரிட்டிஷ் உத்தரவுகளுடன் அபேயும் ரிச்சர்டும் போராடுகிறார்கள். இதற்கிடையில், பென் மற்றும் காலேப் ஜெனரல் வாஷிங்டனுக்கு தங்கள் நுண்ணறிவைப் பெற சதி செய்கிறார்கள்.
கடந்த வார எபிசோட் பென் தனது சொந்த போராளிகளால் பிரிட்டிஷாரிடம் இருந்து தப்பித்துக்கொண்டார். இதற்கிடையில், அபேயும் ரிச்சர்டும் உளவு பார்க்க நியூயார்க் சென்றனர், மேரி அண்ணாவை எதிர்கொண்டார். சென்ற வாரத்தின் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், எங்களிடம் ஒரு முழுமையான மற்றும் விரிவான மறுபரிசீலனை உள்ளது, உங்களுக்காக இங்கே.
இன்றிரவு எபிசோடில், அபே மற்றும் ரிச்சர்டுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன, அவர்கள் உள்ளூர் கல்லறைகளை தோண்டி எடுக்க ஆங்கிலேயர்களால் உத்தரவிடப்பட்டனர். பென் மற்றும் காலேப் தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை ஜென் பெற சதி செய்கிறார்கள். வாஷிங்டன்
இன்றிரவு டர்ன் சீசன் 1 எபிசோட் 4 மற்றொரு சிறந்த அத்தியாயமாக இருக்கும், அதை நீங்கள் இழக்க விரும்ப மாட்டீர்கள். எனவே இன்று இரவு 9 மணிக்கு EST இல் டர்ன் - லைவ் கவரேஜுக்கு இசைக்க வேண்டும்! எங்கள் மறுபரிசீலனைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கும்போது, கருத்துகளைத் தட்டவும், இந்த புதிய தொடர், டர்ன் பற்றி நீங்கள் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். இன்றிரவு எபிசோடின் ஸ்னீக் பீக் கீழே பாருங்கள்!
90 நாள் வருங்கால கணவர்: மகிழ்ச்சியுடன் எப்போதும்? சீசன் 4 அத்தியாயம் 10
மறுபடியும்: அபே தனது சகோதரர்களின் கல்லறைகளுக்கு முன்னால் நிற்கிறார்; அவரது தாயார் இறந்தபோது தாமஸுடன் இருந்ததை அவர் நினைவுகூர்ந்தார், அதைக் கடக்க அவர் அவருக்கு உதவினார். மேஜர் ஹெவ்லெட் தனது ஆட்களைப் பற்றி கூறுகிறார் மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பு பரிதாபகரமானதாக இருக்கிறது; அவர் எப்படி விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறார் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். ஹெவ்லெட் கல்லறை முற்றத்தை ஒரு குவாரியாகப் பயன்படுத்த விரும்பினார். ரிச்சர்ட் இது போன்ற ஒரு காரியத்தைச் செய்வது தார்மீக ரீதியாக சரியானதல்ல என்று கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் தனது மனைவியும் மகனும் இந்த கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டுள்ளதாக குறிப்பிடுகிறார், ஹெவ்லெட் அவரிடம் வேறு வழியில்லை என்று கூறுகிறார்; இதை நடக்க அனுமதிக்க முடியாது என்று ரிச்சர்ட் கூறினார். ஹெவ்லெட் அவர்கள் எத்தனை கற்களை உபயோகிக்கலாம் என்ற சர்வேயில் ஆப்பிள்டனைப் பார்க்கிறார்; பின்னர் அவர்கள் பத்துக்கு மேல் பயன்படுத்த முடியாது என்று ஹெவ்லெட் கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் பீரங்கிகளைப் பாதுகாக்க அதிக எதிர்ப்பு தெரிவிக்காத நபர்களின் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து உதவ முன்வருகிறார்; ரிச்சர்டுக்கு மூன்று நாட்கள் இருப்பதாக ஹெவ்லெட் கூறுகிறார்.
ஆபிரகாம் ரிச்சர்டை காப்பாற்ற முயற்சிப்பதாகவும், அவர் பட்டியலில் கையெழுத்திட்டால் நகரத்தை தன் பக்கம் திருப்புவதை விடவும், ஆபிரகாம் ஒரு கல்லறை கல்லை அகற்றுவது தீய செயல் என்று கூறுகிறார்; ரிச்சர்ட் ஆபிரகாமுக்கு ஆரம்பத்தில் தனக்கு உதவ ஒரு விசுவாசமான மகனாக ஆரம்பிக்கச் சொல்கிறார். ரிச்சர்ட் எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக வைக்க திட்டமிட்டுள்ளார், அதனால் நகரம் ஒரு விஷயத்தையும் கேட்காது.
சிம்கோ ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு ஜெனரலைப் பிடிக்கத் திட்டமிட்டு, அவரை ஆச்சரியப்படுத்த ஒரு வென்ச் போல் நடித்தார், அந்த பெண் பார்வையற்றவர் அந்த மனிதனை மடித்து அறை முழுவதும் அவளைத் துரத்தினார்; அவர் மார்கோவை அழைக்கிறார், அவர் அவளைத் துரத்தும்போது போலோ என்கிறார். மார்கோ மற்றும் சிம்கோ போலோவுக்கு பதிலளிப்பதாக ஜெனரல் கூறுகிறார்; அந்த மனிதன் தன் கண்மூடித்தனத்தை நீக்கி, அவனுக்கு முன்னால் சிம்கோவைப் பார்க்கிறான்.
ஆபிரகாம் தனது குழந்தையின் முகத்தை தேய்த்து, அன்னாவை முத்தமிட ஆரம்பித்தான்; அண்ணாவும் ஆபிரகாமும் படுக்கையில் ஏறுகிறார்கள், அண்ணா அவர் விரும்பியபடி இருக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். ஆபிரகாம் அண்ணாவிடம் தனக்கு என்ன பிரச்சனை என்று சொன்னால் அவள் அமைதியாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்க வேண்டும். அண்ணா அடுத்த நாள் ஒரு கொத்து பெண்களுடன் தைக்கிறார், அவர்கள் அனைவரும் கிசுகிசுக்கத் தொடங்குகிறார்கள்; அண்ணா தற்செயலாக மேயர் அவரை நேசிக்க நகரம் எப்போதும் இல்லாதது பற்றி ஏதாவது நழுவ விடும்போது. அண்ணா அதையெல்லாம் முழுமையாக அவர்களிடம் கொட்டுகிறார். சிம்கோ பிடிபட்ட மனிதனிடம் அவர் ஒரு தப்பியோடியவர் என்று கூறுகிறார்; சிம்கோ அவரை இங்கேயே தூக்கிலிட விரும்புவதாக கூறுகிறார். அறையிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டதால் அந்தப் பெண் உதவிக்காக மன்றாடுகிறாள்; சிம்கோ ஜெனரலிடம் அவர் அந்த பெண்ணுக்கு என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார் என்பதை நிறுத்த வேண்டிய நிலையில் இருப்பதாக கூறுகிறார். பாதுகாப்பான வீட்டின் இருப்பிடத்தை அவர் எவ்வாறு வழங்கினார் என்பதை ஜெனரல் சிந்திக்கிறார்; சிம்கோவுக்கு அவர் அவற்றை விற்றுவிட்டார் என்று தெரியும், அவரைப் பற்றி எதுவும் தெரியாமல் பொய் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி இல்லை. ஜான் ஆண்ட்ரேவை ஜெனரல் சந்தித்தார் என்று சிம்கோ யூகிக்கிறார்.
ஆபிரகாம் வெளியில் பார்க்கிறார் மற்றும் நகரவாசிகளின் ஒரு கூட்டத்தை தாமதமாக பார்க்கிறார், அண்ணா அவர்கள் தனது தந்தையின் திட்டத்தில் இருப்பதாக கூறினார்; அண்ணா அதை நழுவ விட்டதாகவும், வருந்துகிறேன் என்றும் கூறுகிறார். நகர மக்கள் அனைவரும் ரிச்சர்ட்ஸ் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், ரிச்சர்ட் தனது காவலர்களைக் காத்திருக்கச் சொல்லி வெளியே வந்தார்; அவர் மக்களை அழைத்ததாகவும் அது நன்றாக இருக்கிறது என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவர் எப்படி கல்லறை கற்களை அகற்ற திட்டமிட்டுள்ளார் என்று மக்கள் கேட்கிறார்கள், ஹெவ்லெட் தனது ஆட்களில் ஒருவரை பின்னால் நழுவச் சொல்கிறார். கிரீடத்தை பாதுகாத்த நிறுவனர்கள், பெண்கள் மற்றும் மக்களின் கற்கள் என்று ரிச்சர்ட் கூறுகிறார்; ஆபிரகாம் அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறி வருகிறார். ஒப்புதல் இல்லாமல் எந்த கற்களும் எடுக்கப்படாது என்று ரிச்சர்ட் கூறுகிறார்; குடும்பத் தலைவர்கள் சந்தர்ப்பத்தில் உயர முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார். ரிச்சர்ட் பட்டியலை வெளியே இழுத்து, தனது பணிகளை இப்போது சாத்தியமற்றதாக ஆக்கியதாக நம்புகிறார்.
ரிச்சர்ட் நகரத்தில் உள்ள மக்களிடம் தனக்கு ஒரு கல்லைக் கொடுக்கும்படி கேட்கிறார், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் அவருடைய கோரிக்கைகளுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை. ஆபிரகாம் ஒரு மனிதர் தனது தந்தையை ரிச்சர்டைப் பார்க்க வருமாறு பார்க்கிறார்; ரிச்சர்ட் அவர்களின் கற்களை எடுக்க முயன்றால் தீர்ப்பு வரும் என்று மனிதன் கூறுகிறான். ஆபிரகாம் தனது தந்தை நியாயமானவர் என்று கூறுகிறார், அந்த நபர் ரிச்சர்ட் பிசாசு என்று கூறுகிறார் மற்றும் சாத்தியமான கொலை அல்லது கொள்ளை அச்சுறுத்தும் வார்த்தைகளால் மிகவும் விரோதமாகத் தொடங்குகிறார். ஆபிரகாம் மனிதனின் தொப்பியைத் தட்டி ஒரு கத்தியை வெளியே இழுத்தார்; அவர் மீண்டும் தனது தந்தை ரிச்சர்டை அவமதித்தால் கொலை செய்வதாக மிரட்டல். ரிச்சர்டைப் போலவே ஆபிரகாமும் தண்டிக்கப்பட்டு ஒரு பிரச்சனையாக மாறிவிட்டார் என்று அந்த மனிதன் சொல்கிறான்.
ஹெவ்லெட் உள்ளே உட்கார்ந்து சாப்பிட்டு, ரிச்சர்டை தன்னுடன் உட்கார்ந்து ஒரு நல்ல உணவை அனுபவிக்கச் சொல்கிறார்; மக்கள் குழந்தைத்தனமாக இருக்கும் நகரங்களில் ரிச்சர்ட் ஆச்சரியப்படக்கூடாது என்று ஹெவ்லெட் கூறுகிறார். கற்களை வெளியே எடுப்பது கடவுளுக்கு எதிரான பாவம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று ரிச்சர்ட் கூறுகிறார், ஹெவ்லெட் தனது ராஜா விரும்பியபடி செய்வதாக கூறுகிறார்; ரிச்சர்ட் அதிக நேரம் கேட்கிறார், ஹெவ்லெட் தன்னிடம் பெயர்கள் பட்டியல் இல்லையென்றால் ஆப்பிள்டன் சிறந்தவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்று கூறுகிறார்.
ஆபிரகாம் நள்ளிரவில் தனியாக ஒரு மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார், அவர் சென்று தனது ஜாக்கெட்டை எடுத்துக்கொண்டார்; வெளியே செல்ல முடிவு. அண்ணா அவனைப் பிடித்து அவன் எங்கே போகிறான் என்று கேட்க, ஆபிரகாம் அவன் தன் தந்தையைப் பார்க்கப் போகிறான், இதையெல்லாம் நிறுத்தக்கூடிய ஒன்றை அவனிடம் சொல்ல வேண்டும்; ஆபிரகாம் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு தான் சொல்லியிருக்க வேண்டும் என்கிறார். சிம்கோ மீண்டும் ஜெனரலில் இருந்து கூடுதல் தகவல்களை வற்புறுத்துவதை இப்போது பார்க்கிறோம், அவர் வாஷிங்டனை விட பொருத்தமான தளபதி என்று ஜெனரலின் கடிதத்தைப் படிக்கத் தொடங்குகிறார். சிம்கோ ஜெனரலுக்கு ஒரு பானத்தை வழங்குகிறார், மேலும் அவர் அடுத்த தளபதியாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறார்.
ஆபிரகாம் தன் தந்தையின் வீட்டிற்கு வந்து அவனுடன் உட்காரச் செல்கிறான்; ஆபிரகாம் மற்ற இடங்களில் நரகம் இருப்பதாக நம்புகிறாரா என்று ரிச்சர்ட் கேட்கிறார். ரிச்சர்ட் தனது கேள்விக்கு எந்த பதிலும் இல்லை என்று கூறுகிறார், ஆபிரகாம் எப்போதும் ஒரு பதில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார் மற்றும் மேஜர் ஹெவ்லெட்டுக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை என்று நம்பினால் அவர் தனது மனதை மாற்றிக்கொள்வார் என்று தனது தந்தையிடம் கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் ஹெவ்லெட்டின் மீது கோபமாக இருக்கிறார், அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பது முற்றிலும் தவறு என்றும் அவர் ஒரு ராஜா போல் செயல்படுகிறார் என்றும் நினைக்கிறார்; ஆபிரகாம் அநியாயமான ஒன்றைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார், நீங்கள் சமர்ப்பிக்கவும் அல்லது கலகம் செய்யவும். அதிக மக்கள் இருப்பதால் அவர்கள் ஹெவ்லெட் மற்றும் அவரது சிப்பாய்க்கு எதிராக கலகம் செய்ய வேண்டும் என்று ஆபிரகாம் கூறுகிறார்; ரிச்சர்ட் ஒரு கிளர்ச்சியை வழிநடத்த விரும்பவில்லை. ஆபிரகாம் கூறுகையில், அவர் மக்களுடன் இருக்கிறார் என்பதை இது காட்டுகிறது; ஆபிரகாம் சொல்வதை ரிச்சர்ட் உணர்ந்து அவர்கள் கைகுலுக்கினார். ஆபிரகாம் தந்தை படுக்கையில் படுத்துக்கொள்ள உதவுகிறார். இப்போது பகல் வெளிச்சத்தில், கல்லறை கற்களை தோண்டுவதற்கு வீரர்கள் மண்வெட்டியை எடுத்து வருகிறார்கள்; கல்லறைக்கு அருகில் மக்கள் கூட்டம் கூடி அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன. ஆபிரகாம் கூட்டத்தில் சேர்கிறார், ரிச்சர்ட் கூட்டத்தை நோக்கி திரும்புகிறார்; ரிச்சர்ட் ஹெவ்லெட்டுக்கு கொடுக்க கற்கள் இல்லை என்கிறார். மிக முக்கியமானதை அவர்கள் பார்க்கத் தவறிவிட்டார்கள், கடவுள் விரும்பியபடி அவர்கள் செய்ய வேண்டும் என்று ரிச்சர்ட் நம்புகிறார்; ரிச்சர்ட் சென்று ஒரு மண்வெட்டியை எடுக்கிறார். அவர் தனது சொந்த மகன்களின் கல்லறையைத் தோண்டி எடுக்கத் தொடங்குகிறார், பின்னர் மக்கள் மண்வெட்டிகளை எடுத்துப் பின்தொடர்கிறார்கள்; அவர் தனது சொந்த மகன்களின் கல்லறையை எவ்வாறு தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்கவும்.
