இன்றிரவு ஷோடைம் அவர்களின் கடுமையான ஈடுபாடு மற்றும் அச்சமின்றி திரிக்கப்பட்ட தொடர் ஷேமலெஸ் என்ற புதிய அத்தியாயத்துடன் ஒளிபரப்பாகிறது, தந்தையைப் போல, மகளைப் போல. இன்றிரவு எபிசோடில், ஷீலா தனது முதல் வெற்றிகரமான ஆன்லைன் தேதியை பூர்வீக அமெரிக்க கவ்பாய் ரோஜர் ரன்னிங் ட்ரீயுடன் வைத்துள்ளார். சென்ற வாரத்தின் முதல் காட்சியை பார்த்தீர்களா? நாங்கள் செய்தோம், அதை இங்கே திரும்பப் பெற்றோம்.
கடந்த வார நிகழ்ச்சியில் பியோனா வறுமைக் கோட்டுக்கு சற்று மேலே வாழும் வாழ்க்கையின் சலுகைகளை அனுபவிக்கத் தொடங்கினார். குழந்தைகளை பரிசோதனைக்கு அழைத்துச் செல்ல அவர் புதிதாக செயல்படுத்தப்பட்ட சுகாதார நலன்களைப் பயன்படுத்தினார். இருப்பினும், சாலை சீற்ற சம்பவம் கம்பெனி காரை சேதப்படுத்தியபோது, பியோனா அது எப்படி நடந்தது என்பது பற்றி மிகப் பெரிய பொய்யைச் சொன்னார். இதற்கிடையில், லிப் பள்ளியிலும் பெண்களுடனும் போராடும்போது தனது மோஜோவை இழந்ததாகத் தோன்றியது.
இன்றிரவு நிகழ்ச்சியில் ஃபிராங்க் தனது முன்பு பார்க்காத மகள் சம்மியை பின்தொடர்ந்தார், அவளுக்கு சக் என்ற மகன் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார். இதற்கிடையில், பியோனா மற்றும் மைக் தீவிரமடைகிறார்கள். மேலும், கார்ல் நாய்களைத் திருடி அவற்றை மீட்புக்காகப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார், இதனால் அவர் ஃபிராங்கிற்கு சில மருந்துப் பணம் சம்பாதிக்க முடியும். பூர்வீக அமெரிக்க கவ்பாய் ரோஜர் ரன்னிங் ட்ரீவுடன் ஷீலா தனது முதல் வெற்றிகரமான ஆன்லைன் தேதியைக் கொண்டுள்ளார்.
இன்றிரவு வெட்கமில்லாத சீசன் 4 எபிசோட் 3 சிறப்பாக இருக்கும், நீங்கள் அதை இழக்க விரும்ப மாட்டீர்கள். எனவே வெட்கமில்லாத எங்கள் நேரடி ஒளிபரப்பிற்கு இசைவு செய்யுங்கள் - இன்று இரவு 9 மணிக்கு EST! எங்கள் மறுபரிசீலனைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கும்போது, கருத்துகளைத் தட்டவும், வெட்கமில்லாத புதிய பருவத்தைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்?
இன்றிரவு அத்தியாயம் இப்போது தொடங்குகிறது - புதுப்பிப்புகளுக்கான பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
பியோனா தனது முதலாளி வீட்டில் இருக்கிறாள், அவள் ஒரு மழையிலிருந்து வெளியே வந்தாள், அவர்கள் சமீபத்தில் எழுந்திருப்பது போல் தெரிகிறது. அவர்கள் இசையில் ஒருவருக்கொருவர் சுவை பற்றி பேசுகிறார்கள். மேக்-அப் மற்றும் பிற முக்கியமான விஷயங்கள் போன்ற அவளுக்குத் தேவையான விஷயங்களை அவள் தன் இடத்தில் வைத்திருக்க முடியும் என்று அவன் அவளிடம் சொல்கிறான். அவளுடன் செல்வதைப் பற்றி அவர் கேட்கிறார், அவளுடைய குடும்பம் எவ்வளவு செயலற்றது மற்றும் அவளுடைய தந்தை அங்கு இருப்பதைப் பற்றி அவள் பேசுகிறாள்.
பியோனா கிளம்புவதற்கு முன், அவர் தனது குடும்பத்துடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவதைப் பற்றி நினைவூட்டினார். குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க பியோனா வெளியேறி ஷெலியாவை அழைக்கிறாள், ஷெலியா சமீபத்தில் ஆன்லைனில் எப்படி டேட்டிங் செய்தாள் என்று பேசுகிறாள் மற்றும் அவளுடன் இருக்கக்கூடிய அனைத்து தகுதியுள்ள இளங்கலை பற்றி பேசுகிறாள். டெபி உணவைத் தேடி நடக்கிறாள், அவள் ஷெலியாவின் ஆன்லைன் டேட்டிங் கணக்கைப் பார்த்து, யாரோ அவள் மீது ஆர்வம் காட்டியதைப் பார்த்து, அவர்களுடைய டிடிஎஃப் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா என்று கேட்கச் சொல்கிறாள்.
கார்ல் தனது தந்தையுடன் வெளியே இருக்கிறார், அவர்கள் அவருடைய மகளைத் தேடுகிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் அவருடைய மகள் சமந்தாவைப் பார்க்கிறார்கள், கார்ல் அவனுடைய ஸ்கேங்க் வெர்ஷனைப் போல் இருக்கிறாள் என்று குறிப்பிடுகிறார். ஃபிராங்க் கார்லிடம் சில மருந்துகளை வாங்கி அவரை பெருமைப்படுத்தச் சொல்கிறார். லிப் சிறிது தாமதமாக வேலைக்கு வருகிறார்; தலைமை சமையலறை சமையல்காரர் அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
விக்டோரியா கார்லுடன் அல்ட்ரா ஒலியைப் பார்க்கிறார், கார்ல் தனது தந்தைக்கு எப்படி மருந்துகளை வாங்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார், ஆனால் அவள் இப்போது அவரை விற்க மாட்டாள். கார்ல் அவள் போகும் வரை காத்திருந்து பின்னர் ஜன்னல் வழியாக சில மருந்துகளைத் திருட வீட்டிற்குள் நுழைந்தார், ஆனால் பெட்டிகளும் பூட்டப்பட்டிருந்தன. ஃபிராங்க் மருந்து வாங்க ஒரு இடத்திற்கு செல்கிறார், அவர் நிறைய மருந்துகளை வாங்க முயற்சிக்கிறார்; ஆனால் அவர் விரும்பியதைப் பெறுவதற்கு அவரிடம் போதுமான பணம் இல்லை, அதனால் அவர் விரும்பியதைத் தீர்த்து வைக்கிறார்.
டெபி தனது நண்பர்களிடம் தனது காதலனைப் பற்றி பேசுகிறார், அவளுடைய நண்பர்கள் அவளிடம் அவளுடைய காதலனுடன் எப்படி உடலுறவு கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும் என்று பேசுகிறார்கள். பியோனா வேலை செய்கிறாள், வேலை செய்யும் போது அவள் முதலாளியுடன் குறுக்கிட்டாள், அவள் தன் குடும்பத்தினருடன் பேச வேண்டும் என்று சொன்னாள். கார்ல் தனது சிறிய சகோதரருடன் மளிகைப் பொருட்களை வாங்க கடைக்குச் செல்கிறார், அவர்களுக்கு மளிகைப் பொருட்கள் கிடைத்தன, ஆனால் இப்போது அவர் தனது தந்தைக்கு மருந்துப் பணத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
கார்ல் தனது கயிற்றைக் கட்டியபடி வெளியில் இருந்த ஒரு நாயைக் கண்டார், இழந்த மற்றும் கிடைத்த வெகுமதி வரும்போது அவர் காத்திருக்கப் போவதாகத் தெரிகிறது. லிப் தனது ரூம்மேட்களுடன் பேசுவதற்காக நடந்து செல்கிறார், ஆனால் வகுப்பிற்குச் செல்ல விரைவாக வெளியேறினார். லிப் அதை வகுப்பில் செய்கிறது, ஆனால் அதில் முற்றிலும் போராடுகிறது. ஃபிராங்க் ஒரு இளம் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்தார்; அவர் தனது பேரனைச் சுற்றி அடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்; அதனால் அவர் களை அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்.
ஃபிராங்க் கேட்டபடி குழந்தை செய்கிறது; அவர் அப்போது சேமிக்கிறது அவரது பேரன் மற்றும் அவரது மூத்த மகள் சமந்தா மீது நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தினார். பியோனா வீட்டிற்கு வந்தாள், அவளுடைய குடும்பத்தினர் அவளை தவறவிட்டார்களா என்று கேட்கிறார்கள், அவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை, அவள் அவர்களை தவறவிட்டதாக அவள் கூறுகிறாள். அவள் டெப்பியிடம் தன் முதல் காதலனைப் பற்றி பேசுகிறாள், ஏனென்றால் அவள் டெபியிடம் தன் காதலனைப் பற்றி கொஞ்சம் கேட்டாள்.
மோர்கன் எப்போது பொது மருத்துவமனைக்கு திரும்புவார்
பியோனா நாயைக் கவனித்து, அது யாருடையது என்று கேட்கிறாள், ஆனால் பெரிய பதில் கிடைக்கவில்லை. ஃபார்னா தனது கல்லீரலை ஃபிராங்கிற்கு கொடுக்க விரும்பாததால் கார்ல் இன்னும் கோபப்படுகிறாள். சமந்தா பிராங்குடன் வெளியே சாப்பிடுகிறாள், அவள் தன் கணவனிடம் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்ததைப் பற்றி பேசுகிறாள்.
ஃபிராங்கின் சண்டே வந்து, அதில் பட்டர்ஸ்காட்ச் இருப்பதை அவர் கவனிக்கிறார்; அவர் வெயிட்டரிடம் சாக்லேட் வேண்டும் என்று கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவர் பட்டர்ஸ்காட்சை வெறுக்கிறார். பட்டர்ஸ்காட்ச் உறிஞ்சுவதை சமந்தா ஒப்புக்கொள்கிறார், பின்னர் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொதுவானவர்கள் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். ஃபிராங்க் மற்றும் சமந்தா இருவரும் நன்றாகப் பழகுகிறார்கள்; பிராங்க் தனியாகச் செல்ல விரும்பாததால் தனது மகனின் டாட்ஜ் பந்து விளையாட்டில் கலந்து கொள்ள ஃப்ராங்கிற்கு சுதந்திரம் இருக்கிறதா என்று சமந்தா கேட்கிறார்.
பியோனா தனது முதலாளியின் குடும்பத்துடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறாள், திடீரென்று ராபி தாமதமாக தோன்றும்போது, அவன் அவன் சகோதரன். ராபியிடம் அவருடைய பயணங்கள் எப்படி இருந்தன என்று அவரிடம் கேட்டார், அவர் அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார். ராபி பீட்டுடன் சில தடங்களை அமைக்க லேக் ஹவுஸுக்கு செல்ல விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் இப்போது தனியாக அங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை. ராபிக்கும் பியோனாவின் காதலனுக்கும் இரவு உணவின் போது தகராறு தொடங்குகிறது, ராபி மேசையை விட்டு வெளியேறினார்.
கெவின் வெரோனிகாவுடன் சேர்ந்து தனது பாரில் வேலை செய்கிறார். குடிபோதையில் இருந்த பையன் கேரட் டாப்ஸ் பற்றி வேற்றுகிரகவாசிகளைப் போல் பேச ஆரம்பிக்கிறான், அவன் ஒரு பெண்ணிடம் சென்று மோதிக்கொள்ள கேட்கிறான். வெரோனிகா தனது மருந்துகளை வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்கத் தொடங்குகிறார், இது பணம் சம்பாதிக்க ஒரு சிறந்த வழியாகும். குடிபோதையில் இருந்த வாஷ்ரூமில் சிவந்த தலையில் அடித்தார். ஷீலா ஃபிராங்க் மைக்ரோவேவ் செய்யும் உணவுகளின் வித்தியாசமான கலவையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார், அவர் பிளெண்டரிலிருந்து நேராக குடிப்பதை முடிக்கிறார்.
லிப் பியோனாவை அழைத்து அவர் மடிக்கணினியை எவ்வாறு பயன்படுத்த விரும்புகிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார், ஆனால் டெபி மற்றும் கார்ல் அதை மற்ற விஷயங்களுக்குப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று தெரிகிறது. லிப் எப்படி இருக்கிறார் என்று பியோனா கேட்கிறார், அவர் செய்கிறார் என்று கூறுகிறார். பியோனா, மக்கள் ஆரவாரம் மற்றும் சத்தத்தின் பின்னணி ஒலிகளைக் கேட்கிறார், அவர் ஒரு விருந்து என்று நினைத்து அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அவர் படிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது அறை தோழர் அதே நேரத்தில் தனது காதலியை மோதியதால் பிரச்சினைகள் உள்ளன. லிப் தனது காகிதத்தை எழுதுவதற்கான பயிற்சி தொகுப்பை முடித்தார். தனது பேப்பரை எழுத இரவு முழுவதும் லிப் எடுத்தது போல் தெரிகிறது, அவர் இப்போது அதை ஒப்படைத்தார்.
இன்று இரவு ராபியை அவர்களுடன் இரவு உணவிற்கு அழைத்ததாக அவளது முதலாளி கூறியபோது பியோனா வேலை செய்கிறாள், ஒருவருக்கொருவர் பிரச்சினைகள் இருப்பதை அவள் எப்படி கவனித்தாள் என்று அவள் பேசினாள். அவர்கள் அவருக்கு உதவுவதை நிறுத்த முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள்.
லிப் தலைமை சமையல்காரரிடம் பேசுகிறார், அவர் தனது வரவிருக்கும் வகுப்புகளுக்கு படிக்க சீக்கிரம் வெளியேற விரும்புகிறார். சீக்கிரம் வெளியேற விரும்புவதால் அவர் லிப்பிற்கு உதவ முடியாது, லிப் கோபப்பட்டு வெளியே கூடைகளை உதைத்து குப்பைத் தொட்டியை அடித்தார், பின்னர் அவர் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறார். ஃபிராங்க் தனது மகனின் டாட்ஜ் பந்து விளையாட்டை பார்த்து சமந்தாவுடன் இருக்கிறார்; அவர் டாட்ஜ் பந்தில் முற்றிலும் சிதைந்து போகிறார். ஃபிராங்க் கூறுகையில், சக்கி ஒரு ஸ்டீக் போல கடினமாக இருப்பதை நன்றாக அடிக்க முடியும். சமந்தா தன் வாழ்நாள் முழுவதும் பிராங்கை அறிந்திருப்பதை எப்படி உணருகிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார், அவர் வலிக்கு உதவ சில கஞ்சாவை எடுத்து அதை புகைக்கிறார். அவர் அடிமையாக இருக்கிறாரா என்று அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் அது மருத்துவ உபயோகத்திற்காகவும் அவனுக்கு கல்லீரல் பிரச்சனை இருப்பதாகவும் அவன் சொல்கிறான்.
டெபி தனது நண்பர்களிடம் செல்கிறார் தூக்க விழா . ஷீலா தனது தேதிக்காக வீட்டை சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறாள், அவளது தேதி வந்து அவன் ரோட்ஜர் என்ற பூர்வீக அமெரிக்கன். ரோட்ஜர் அவருடன் பூக்களைக் கொண்டு வந்து அவளிடம் கொடுத்தார், அவர் தனது கிண்டாரை தனது ஹோண்டாவில் மறந்துவிட்டதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவள் ஒரு ஸ்ட்ரம் கீழே ஆர்வமாக இருந்தால் திரும்பிச் சென்று அதைப் பெற வேண்டும்.
மைக்கேல், பியோனா மற்றும் ராபி இப்போது இரவு உணவிற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் எப்படி ஒன்று சேர்ந்தார்கள் என்று அவர் கேட்கிறார். அவர்கள் எப்படி ஒரு முகாம் பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள் என்பது பற்றி பியோனா பேசுகிறார்.
பிராங்க் சமந்தா மற்றும் அவரது மகன் சக்கியுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார். ஃபிராங்க் அவர்களை மீண்டும் டிரெய்லருக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் ஒரு சிறந்த மாலைக்கு சமந்தாவுக்கு நன்றி தெரிவித்தார், அவர் உள்ளே வர விரும்புகிறாரா என்று அவர் கேட்கிறார், அவர் அதை செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். சமந்தா சக்கியை படுக்கைக்கு செல்லச் சொல்கிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு நாளை பள்ளி கிடைக்கிறது. பிராங்க் பின்னர் சமந்தாவுடன் அமர்ந்தார்; அவர் சக்கியுடன் எவ்வளவு நல்லவர் என்று அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள். அவள் என்ன இரத்தம் தட்டச்சு செய்த ஃபிராங்க் அவன் ஓ பாசிட்டிவ் என்று கேட்கிறாள், அவளுக்கும் அதே ரத்த வகை கிடைத்தது மற்றும் அவனுடைய கல்லீரலை அவனுக்கு தானம் செய்ய விரும்புகிறாள். ஃபிராங்க் அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அவர் அறுவை சிகிச்சை பற்றி கவலைப்படுகிறார். சமந்தா ஃபிராங்க் மீது ஆர்வம் காட்டியது போல் தெரிகிறது, ஒரு காதல் ஆர்வம்; ஆனால் அவர் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவர் உண்மையில் அவருடைய மகள்.
சமந்தா அவரை முத்தமிட்ட பிறகு பிராங்க் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறார், அவரிடம் அதைவிட அதிகமாக விரும்பினார். ராபி பியோனா மற்றும் மைக்கேல் வீட்டிற்கு ஓடுகிறார், மைக்கேல் காரில் பாடுகிறார். பியோனா மற்றும் ராபி மைக்கேல் மற்றும் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். ராபி மைக்கேலின் அதே வாழ்க்கையை எப்படி வாழ முடியாது என்று பேசுகிறார், அவருக்கு அலுவலக வாழ்க்கை பிடிக்கவில்லை. அவர் வாழ்க்கையின் அவசரத்திற்கு அடிமையாக இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார், அது மிகவும் மோசமானது. அவர் மக்களை காயப்படுத்துகிறார் என்று தெரிந்தால் அது மோசமாக இல்லை என்று பியோனா கூறுகிறார், ஆனால் அவர் அடிமையாதவர்கள் அதிகம் இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.
மைக்கேல் எழுந்து மீண்டும் பாடத் தொடங்குகிறார், அவர்களுக்கு ஒரு குறியீட்டைக் கொடுத்தார். டெபி தனது காதலன் வீட்டில் முடிந்துவிட்டது; டெபி வெளியே சென்று உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறார். அவர் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, அழகான நொண்டி மற்றும் கொடூரமான சாக்குகளை கொடுக்கிறார். அவர் அழகாக இருப்பதற்கு அவர் பாராட்டினாலும் அவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டு ஒன்றாக படம் பார்க்கிறார்கள்.
ஷீலாவுக்காக ரோட்ஜர் சில பாடல்களை இசைக்கிறார். கார்ல் வருகிறார், ஷீலா அவர்களை அறிமுகப்படுத்தினார், பின்னர் கார்ல் தனது நாயை அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஃபிராங்கிற்கு போதைப்பொருள் பெற, அவர் நாயை மீட்புக்காக வைத்திருக்கிறார். ஃப்ராங்க் கூறுகையில், அவர் சமந்தாவுடன் தொடர்பு கொண்டதால், டெலிவரிக்கு போதைப்பொருள் கிடைத்தது. ராபி மைக்கேலை தூக்கி எறிய ஒரு கழிப்பறைக்கு உதவுகிறார்; இன்றிரவு அவருக்கு அதிகமாக குடிக்க இருந்ததால் பியோனாவும் அவருக்கு உதவினார்.
பியோனா வாஷ்ரூமிலிருந்து வெளியேறுகிறாள்; அவள் ராபியுடன் பேசப் போகிறாள். ராபி தனது முன்னாள் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறார் மற்றும் அவர் தனது முன்னாள் மனைவியுடன் பிரிந்து போகும் வரை அவர் எவ்வளவு அதிகமாக குடித்ததில்லை. ராபியும் அவளும் மைக்கேலும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று கேட்கிறார்; அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக அவள் சொல்கிறாள். ராபி பியோனாவை முத்தமிடுகிறார், அவர்கள் இருவரும் உடலுறவு கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள்; அவள் தன் காதலனை ஏமாற்றி அதே வீட்டில் குடிபோதையில் இருந்தபோது, கழிவறையில் வீசினாள்.
மைக்கேல் வாஷ்ரூமிலிருந்து வெளியேறினார், ஆனால் அவர் அவர்களை அங்கே முழுமையாகப் பார்க்கவில்லை, அவருடைய அறைக்குள் நுழைந்தார், ராபி வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். என்ன நடந்தது என்று திகைத்த பியோனா, அவள் மெதுவாக படுக்கையில் வந்து மைக்கேலுக்கு அருகில் தூங்கினாள். மைக்கேல் பியோனாவுக்கு அடுத்ததாக எழுந்தான், ராபி கொடுத்தது தனக்குத் தெரியாது என்று அவர் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.
குழந்தைகளைப் பரிசோதிக்க பியோனா வீட்டிற்குச் செல்லப் போகிறாள், அவள் அவனை வேலையில் பார்க்கலாமா என்று கேட்கிறாள். அவர் எவ்வளவு கொடூரமாக உணர்கிறார் என்பதால் அவர் அப்படி நினைக்கவில்லை.
பியோனா ரயிலில் வீடு திரும்புகிறார், டெபி வீட்டிற்கு வருகிறார், கார்ல் தனது காதலனின் காரில் இருந்து இறங்குவதைப் பார்க்கிறார். பியோனா வந்து, ஷீலாவுடன் நேற்று இரவு எப்படி சென்றது என்று அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் அவன் அவளைப் புறக்கணித்தான். பேப்பர் எப்படித் திரும்பக் கொடுக்கப்படும் என்பது பற்றி லிப் தனது ரூம்மேட்டுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தாலும், நடுத்தர உரையாடலில் அனைவரும் உறைகிறார்கள், உதடுகள் விலகிச் செல்கிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் மீண்டும் நகர ஆரம்பித்தனர்.
லிப் தனது காகிதத்தை திரும்பப் பெறுகிறது; அவர் பார்த்து, அவர் தேர்ச்சி பெற்ற 77 மதிப்பெண் என்பதை உணர்ந்தார்.
பியோனா வேலைக்கு தயாராகி, மைக்கேலை அழைக்கிறார், அதற்கு பதிலாக ராபி அழைத்து வருகிறார். என்ன நடந்தது என்று மைக்கேலிடம் ராபி சொல்வதை ஃபியோனா விரும்பவில்லை, அது மீண்டும் நடக்காது என்று அவள் சொல்கிறாள். ராபி அவளிடம் ஒரு அடிமை என்று விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். பியோனா வாஷ்ரூமிலிருந்து வெளியே வந்து தன் தந்தையைப் பார்த்துவிட்டு வெளியேறினாள்.
முற்றும்!
